LAPPING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

lapping [βρετ ˈlapɪŋ] ΟΥΣ (sound)

lapping: clapotis αρσ

I. lap [βρετ lap, αμερικ læp] ΟΥΣ

1. lap (area of body):

lap: genoux αρσ πλ

to have sth in one's lap: avoir qc sur les genoux

to be in or on sb's lap: être sur les genoux de qn

to spill sth in sb's lap: renverser qc sur les genoux de qn

I spilled coffee in his lap: j'ai renversé du café sur son pantalon

2. lap ΑΘΛ:

lap (of track): tour αρσ de piste

lap (of racecourse): tour αρσ de circuit

to run a lap: faire un tour de piste

a ten-lap race: une course en dix tours

on the first lap: au premier tour

a lap of honour: un tour d'honneur

to be on the last lap κυριολ: faire le dernier tour

to be on the last lap μτφ: en être à la dernière étape

3. lap (part of journey):

lap: étape θηλ

II. lap <μετ ενεστ lapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap ΑΘΛ:

lap person: avoir un tour d'avance sur

2. lap (drink):

lap water, milk: laper

3. lap (overlap):

lap: chevaucher

III. lap <μετ ενεστ lapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ lapped> [βρετ lap, αμερικ læp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lap (splash):

lap water:: clapoter (against, at contre, on sur)

ιδιωτισμοί:

to lap over (overlap): chevaucher

IV. lap [βρετ lap, αμερικ læp]

in the lap of the gods: entre les mains des dieux

in the lap of luxury: dans le plus grand luxe

to drop or dump οικ a problem in sb's lap: se décharger d'un problème sur qn

to fall into sb's lap: tomber tout cuit dans le bec de qn οικ

I. lap up ΡΉΜΑ [βρετ lap -, αμερικ læp -] (lap [sth] up, lap up [sth])

1. lap up κυριολ milk, water:

lap up: laper

2. lap up μτφ:

lap up compliment, flattery: boire [qc] comme du petit lait

lap up lies, news: avaler

lap dancing ΟΥΣ

lap dancing: strip-tease αρσ en salle

lap dancing: strip-tease αρσ au milieu des clients

lap dancing: danse-contact θηλ καναδ

lap dancer ΟΥΣ

lap dancer: strip-teaseuse θηλ en salle

lap belt ΟΥΣ

lap belt ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ: ceinture θηλ ventrale

lap riveting ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

lap riveting: rivetage αρσ par recouvrement

γαλλικά

αγγλικά

clapotis: lapping (de of)

clapotement: lapping uncountable (de of)

lapement: lapping uncountable

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

lap¹ [læp] ΟΥΣ

lap: giron αρσ

ιδιωτισμοί:

in the lap of the gods βρετ: entre les mains des dieux

to live in the lap of luxury: vivre dans le grand luxe

I. lap² [læp] ΑΘΛ ΟΥΣ

lap: tour αρσ de piste

II. lap² <-pp-> [læp] ΑΘΛ ΡΉΜΑ μεταβ

to lap sb: prendre un tour d'avance sur qn

III. lap² [læp] ΑΘΛ ΡΉΜΑ αμετάβ (complete one circuit)

lap: boucler un circuit

I. lap³ [læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap (drink):

lap: laper

2. lap (wrap):

lap: enrouler

II. lap³ [læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (hit gently)

to lap against sth: clapoter contre qc

lap up ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap up (drink):

lap up: laper

2. lap up οικ (accept eagerly):

lap up: s'empresser d'accepter

γαλλικά

αγγλικά

clapoter: to lap

recouvrement: lap

laper: to lap up

giron: lap

boucle: lap

boire du petit-lait: to lap it up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

lap¹ [læp] ΟΥΣ

lap: giron αρσ

ιδιωτισμοί:

to live in the lap of luxury: vivre dans le grand luxe

I. lap² [læp] sports ΟΥΣ

lap: tour αρσ de piste

II. lap² <-pp-> [læp] sports ΡΉΜΑ μεταβ

to lap sb: prendre un tour d'avance sur qn

III. lap² [læp] sports ΡΉΜΑ αμετάβ (complete one circuit)

lap: boucler un circuit

I. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap (drink):

lap: laper

2. lap (wrap):

lap: enrouler

II. lap³ <-pp-> [læp] ΡΉΜΑ αμετάβ (hit gently)

to lap against sth: clapoter contre qc

lap up ΡΉΜΑ μεταβ

1. lap up (drink):

lap up: laper

2. lap up οικ (accept eagerly):

lap up: s'empresser d'accepter

γαλλικά

αγγλικά

clapoter: to lap

recouvrement: lap

laper: to lap up

boucle: lap

lécher lait: to lap up

boire du petit lait: to lap it up

Present
I	lap
you	lap
he/she/it	laps
we	lap
you	lap
they	lap

Past
I	lapped
you	lapped
he/she/it	lapped
we	lapped
you	lapped
they	lapped

Present Perfect
I	have	lapped
you	have	lapped
he/she/it	has	lapped
we	have	lapped
you	have	lapped
they	have	lapped

Past Perfect
I	had	lapped
you	had	lapped
he/she/it	had	lapped
we	had	lapped
you	had	lapped
they	had	lapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος