DOVES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

dove¹ [βρετ dʌv, αμερικ dəv] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

dove

colomba θηλ also ΠΟΛΙΤ

dove² [βρετ dəʊv, αμερικ doʊv] ΡΉΜΑ παρελθ αμερικ

dove → dive II

dove-coloured, dove-colored [ˈdʌvˌkʌləd] ΕΠΊΘ

dove-coloured

(color) tortora

I. dove grey, dove gray [αμερικ ˌdəv ˈɡreɪ] ΕΠΊΘ

dove grey

(grigio) tortora

II. dove grey, dove gray [αμερικ ˌdəv ˈɡreɪ] ΟΥΣ

dove grey

(grigio) tortora αρσ

dove-colour, dove-color [ˈdʌvˌkʌlə(r)] ΟΥΣ

dove-colour

(color) tortora αρσ

turtle dove [βρετ ˈtəːrtl dʌv, αμερικ ˈtərdlˌdəv] ΟΥΣ

turtle dove

tortora θηλ

rock dove [αμερικ ˈrɑk ˌdoʊv] ΟΥΣ

rock dove

colombo αρσ selvatico

stock dove [βρετ ˈstɒkdʌv, αμερικ ˈstɑk ˌdəv] ΟΥΣ

stock dove

colombella θηλ

ιταλικά

αγγλικά

colomba

dove

la colomba è il simbolo della pace

the dove is emblematic of peace

i falchi e le colombe

hawks and doves

colomba

= Easter cake baked in the shape of a dove

tortora

turtle dove

tortora

dove-colour βρετ

tortora

dove-color αμερικ

(color) tortora

dove-coloured

grigio tortora

dove-grey βρετ

grigio tortora

dove-gray αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

dove¹ [dʌv] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

dove

colomba θηλ

dove² [doʊv]

dove παρελθ: dive

I. dive [daɪv] ΟΥΣ

1. dive (in swimming):

dive

tuffo αρσ

2. dive (submerge):

dive

immersione θηλ

3. dive a. μτφ (sudden decline):

dive

caduta θηλ repentina

to take a dive

precipitare

4. dive (leap):

to make a dive for sth

lanciarsi verso qc

5. dive sl (undesirable establishment):

dive

bettola θηλ

II. dive <dived [or dove], dived [or dove]> [daɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dive (in swimming):

dive

tuffarsi

2. dive (submerge):

dive

immergersi

to dive under sth

passare sotto qc a nuoto

to dive to a depth of …

immergersi a una profondità di …

3. dive (go sharply downwards):

dive

scendere in picchiata

4. dive (move towards):

dive

precipitarsi

to dive for cover

buttarsi al riparo

ιταλικά

αγγλικά

tortora

turtle dove

grigio tortora

dove gray

colomba

dove

la colomba pasquale (dolce)

caked shaped like a dove, eaten at Easter

la colomba pasquale (dolce)

A typical symbol of Easter in Italy is a cake in the shape of a dove - colomba . The Easter dove - colomba pasquale - has its roots in the distant past. Around the middle of the sixth century a raised ring-shaped loaf was offered to Alboin, the king of the Lombards, who was besieging the city of Pavia. The ingredients (eggs, flour, and yeast) were simple compared to those of today, which include butter, sugar, and candied fruit.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Instead of following the market toward high-end devices, both companies dove headfirst toward the low-end, leading the race downmarket.

techcrunch.com

We dove into the nearest shop, my heart thrumming and ears buzzing.

www.thenational.scot

However, the beetles are carrion specialists in that they need carrion the size of a dove or a chipmunk in order to reproduce.

en.wikipedia.org

Once tamed, the dove is a sweet and gentle pet, who greets its owner with happy coos and will perch on the finger or shoulder.

en.wikipedia.org

These landings are home to peculiarly small dove-grey mice, which are found nowhere else.

en.wikipedia.org