DELEGATED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. delegate ΟΥΣ [βρετ ˈdɛlɪɡət, αμερικ ˈdɛləɡət]

1. delegate (to conference, meeting):

delegate

delegato αρσ / delegata θηλ

2. delegate αμερικ ΠΟΛΙΤ:

delegate (to the Convention)

delegato

II. delegate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈdɛlɪɡeɪt, αμερικ ˈdɛləˌɡeɪt]

delegate power, responsibility, task:

delegate

delegare (to a; to do di fare)

you've been delegated to make the tea χιουμ

abbiamo deciso che tu avrai l'onore di preparare il tè

III. delegate ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ ˈdɛlɪɡeɪt, αμερικ ˈdɛləˌɡeɪt]

delegate

fare una delega

uncommitted delegate, voter

neutrale

ιταλικά

αγγλικά

delegare qn

to delegate sb, to appoint sb as delegate

delegare qn a un congresso

to appoint sb as a delegate for a congress

delegare autorità, compito, responsabilità

to delegate a qcn: to sb

delegato (delegata)

delegate

deputare qn a fare qc

to delegate sb to do sth

fare una delega a qn

to delegate sb, to give sb a proxy

Regione

Italy is subdivided into 20 regions, 5 of which have a special political autonomy. All of the regions have been given greater powers in the last few years, however, in preparation for Italy's reorganization on federal lines. Each region is subdivided in its turn into provinces and municipalities. The regions can pass laws. They also have administrative duties which can be delegated to the provinces and the municipalities. Each region is served by a council, a committee and a regional president.

legge delega

delegated or subordinated legislation

non è riuscita a farsi ammettere come delegata, nella loro società

she didn't manage to get a job as a delegate, in this company

delegare i propri poteri a qn

to delegate powers to sb

αγγλικά

ιταλικά

delegate¹ [ˈde·lɪ·gət] ΟΥΣ a. ΠΟΛΙΤ

delegate

delegato(-a) αρσ (θηλ)

delegate² [ˈde·lɪ·geɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

delegate

delegare

ιταλικά

αγγλικά

delegato (-a)

delegate

delegare

to delegate

delegare qc a qu

to delegate sth to sb

Present

I	delegate
you	delegate
he/she/it	delegates
we	delegate
you	delegate
they	delegate

Past

I	delegated
you	delegated
he/she/it	delegated
we	delegated
you	delegated
they	delegated

Present Perfect

I	have	delegated
you	have	delegated
he/she/it	has	delegated
we	have	delegated
you	have	delegated
they	have	delegated

Past Perfect

I	had	delegated
you	had	delegated
he/she/it	had	delegated
we	had	delegated
you	had	delegated
they	had	delegated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Eventually this role was delegated to an "umpire".

en.wikipedia.org

Election of delegates is by show of hands.

en.wikipedia.org

It was attended by 200 delegates from 50 regional groups.

en.wikipedia.org

Delegates approved the new program but rejected the name change.

en.wikipedia.org

The 22 delegates each have a half vote, bringing the organization's total votes to 11.

en.wikipedia.org