DEAN'S LIST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Dean [βρετ diːn, αμερικ din]

Dean

Dean (nome di uomo)

dean¹ [βρετ diːn, αμερικ din] ΟΥΣ

1. dean ΠΑΝΕΠ:

dean

preside αρσ θηλ

2. dean ΘΡΗΣΚ:

dean

decano αρσ

dean² [βρετ diːn, αμερικ din] ΟΥΣ

dean

valle θηλ

dean

valletta θηλ

I. list¹ [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΟΥΣ

1. list (catalogue):

list

lista θηλ

list

elenco αρσ (of di)

to be on a list

essere in una lista

to put sb, sth on a list

mettere qn, qc in una lista

to take sb, sth off a list

togliere qn, qc da una lista

to be at the head or top of the list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list μτφ

essere in cima alla lista or essere tra le priorità

to be high, to be low on one's list of priorities

essere, non essere tra le proprie priorità

to draw up a list

compilare una lista

price list

listino prezzi

waiting list

lista d'attesa

2. list (price) → list price

II. list¹ [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list objects, people:

list

fare la lista di, elencare

to be listed under

essere classificato or catalogato come

to be listed among

figurare tra

to be listed in a directory, the Yellow Pages

essere incluso or trovarsi in una guida

to be listed in a directory, the Yellow Pages

nelle pagine gialle

2. list Η/Υ:

list

listare

3. list ΟΙΚΟΝ:

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

III. list¹ [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ ΕΜΠΌΡ

what does it list for?

qual è il suo prezzo di catalogo?

IV. list¹ [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΟΥΣ

1. list (strip):

list

lista θηλ

list

striscia θηλ

list ΑΡΧΙΤ

listello αρσ

2. list (of fabric):

list

cimosa θηλ

list

vivagno αρσ

V. lists ΟΥΣ

lists npl ΙΣΤΟΡΊΑ:

lists

lizza θηλ also μτφ

to enter the lists

entrare in lizza (against contro)

VI. list¹ [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (border):

list

listare

2. list (cut):

list

tagliare a strisce, a listelli

list price [βρετ, αμερικ ˈlɪs(t) ˌpraɪs] ΟΥΣ

list price

prezzo αρσ di listino

I. list² [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

list (leaning)

sbandamento αρσ

list (leaning)

inclinazione θηλ

to have a (slight) list

sbandare or inclinarsi (leggermente)

II. list² [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

list

sbandare

list

inclinarsi

στο λεξικό PONS

dean's list ΟΥΣ ΠΑΝΕΠ

dean's list

la lista degli studenti migliori di un'università

στο λεξικό PONS

dean [di:n] ΟΥΣ

1. dean ΠΑΝΕΠ:

dean

preside αρσ θηλ di facoltà

2. dean ΘΡΗΣΚ:

dean

decano αρσ

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ

list

lista θηλ

list price

listino αρσ prezzi

shopping list

lista della spesa

to make a list (of sth)

fare la lista (di qc)

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list

fare la lista di

2. list (enumerate):

list

elencare

3. list (have list price):

to list at $100

avere un prezzo di listino di

I. list² [lɪst] ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

list

inclinarsi

II. list² [lɪst] ΝΑΥΣ ΟΥΣ

list

inclinazione θηλ

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He served as the dean of the faculty until 1983.

en.wikipedia.org

The rector in turn appoints deans and deans appoint heads of departments.

en.wikipedia.org

He was appointed a lecturer in mathematics in 1902, junior dean in 190608 and a tutor in 1908.

en.wikipedia.org

Many deans objected to the committee's activities, and local editorials blasted the report as a disgrace and a shameful document.

en.wikipedia.org

There is no faculty senate and faculty is not involved in the appointment of rector, deans, or department heads.

en.wikipedia.org