CHAFING DISH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

chafing dish [βρετ ˈtʃeɪfɪŋ dɪʃ, αμερικ ˈtʃeɪfɪŋ ˌdɪʃ] ΟΥΣ

chafing dish

scaldavivande αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

scaldavivande

chafing-dish

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. chafe [βρετ tʃeɪf, αμερικ tʃeɪf] ΟΥΣ

1. chafe (act of chafing):

chafe

sfregamento αρσ

chafe

strofinamento αρσ

2. chafe (sore):

chafe

irritazione θηλ

3. chafe (a state of annoyance):

chafe

irritazione θηλ

chafe

stizza θηλ

II. chafe [βρετ tʃeɪf, αμερικ tʃeɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

chafe (rub)

fregare, sfregare

chafe (breaking skin)

irritare

chafe (to restore circulation)

massaggiare

III. chafe [βρετ tʃeɪf, αμερικ tʃeɪf] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chafe (rub):

chafe

strofinarsi (on, against su, contro)

2. chafe (feel irritated):

chafe person:

irritarsi, seccarsi (at per)

IV. chafe [βρετ tʃeɪf, αμερικ tʃeɪf]

to chafe at the bit

mordere il freno

I. dish [βρετ dɪʃ, αμερικ dɪʃ] ΟΥΣ

1. dish (plate):

dish (for eating)

piatto αρσ

dish (for serving)

piatto αρσ da portata

meat dish

piatto da portata per la carne

vegetable dish

legumiera

a set of dishes

un servizio di piatti

2. dish ΜΑΓΕΙΡ (food):

dish

piatto αρσ

chicken, fish dish

piatto di pollo, di pesce

side dish

contorno

3. dish TV:

dish, also satellite dish

antenna θηλ parabolica, satellitare

4. dish οικ:

dish (good-looking person) (female)

bel bocconcino αρσ

dish (male)

bel tipo αρσ

II. dishes ΟΥΣ

dishes npl:

dishes

stoviglie θηλ

dishes

piatti αρσ

to do the dishes

lavare i piatti

III. dish [βρετ dɪʃ, αμερικ dɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. dish (ruin) αρχαϊκ:

dish plans

rovinare, buttare al vento

dish hopes

frustrare

2. dish (gossip):

to dish the dirt on sb

spettegolare, dire malignità su qn

IV. dish [βρετ dɪʃ, αμερικ dɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ οικ

dish

spettegolare

V. dish [βρετ dɪʃ, αμερικ dɪʃ]

this is just my dish αμερικ οικ

questo è il mio piatto forte

στο λεξικό PONS

I. chafe [tʃeɪf] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chafe:

chafe (become sore)

irritarsi

chafe (become worn)

consumarsi

2. chafe μτφ (feel irritated):

chafe

irritarsi

to chafe at sth

irritarsi per qc

II. chafe [tʃeɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chafe (rub sore):

chafe

irritare

2. chafe (rub):

chafe

sfregare

3. chafe μτφ:

chafe

irritare

I. dish <-es> [dɪʃ] ΟΥΣ

1. dish (for food):

dish

piatto αρσ

to do the dishes

lavare i piatti

2. dish ΤΗΛ:

dish

antenna θηλ parabolica

3. dish οικ (attractive person):

dish

bocconcino αρσ

II. dish [dɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (gossip)

dish

spettegolare

Present

I	chafe
you	chafe
he/she/it	chafes
we	chafe
you	chafe
they	chafe

Past

I	chafed
you	chafed
he/she/it	chafed
we	chafed
you	chafed
they	chafed

Present Perfect

I	have	chafed
you	have	chafed
he/she/it	has	chafed
we	have	chafed
you	have	chafed
they	have	chafed

Past Perfect

I	had	chafed
you	had	chafed
he/she/it	had	chafed
we	had	chafed
you	had	chafed
they	had	chafed