UNDERGROUND - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. underground ΕΠΊΘ [βρετ ˈʌndəɡraʊnd, αμερικ ˈəndərˌɡraʊnd]

1. underground (below ground):

underground tunnel, shelter

sotterraneo

2. underground (secret):

underground newspaper, movement, activity

clandestino

3. underground:

underground ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ art, film, movement, artist

underground

II. underground ΕΠΊΡΡ [βρετ ʌndəˈɡraʊnd, αμερικ ˌəndərˈɡraʊnd]

1. underground (below ground):

underground lie, live, tunnel, work

sottoterra

it is two metres underground

è due metri sottoterra

2. underground (secretly):

to go, stay underground

darsi alla, restare nella clandestinità

to drive sb underground

obbligare qn a entrare nella clandestinità

III. underground ΟΥΣ [βρετ ˈʌndəɡraʊnd, αμερικ ˈəndərˌɡraʊnd]

1. underground βρετ (means of transport):

underground

metropolitana θηλ

underground

metrò αρσ

on the underground

sul metrò

on the underground before ουσ network, station, train, map, staff, strike

della metropolitana, del metrò

2. underground (secret movement):

underground

movimento αρσ clandestino

3. underground:

underground ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ

underground αρσ

Underground Railroad [αμερικ ˈˌəndərˈˌɡraʊnd ˈreɪlˌroʊd] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

Underground Railroad

= movimento clandestino che aiutava gli schiavi a rifugiarsi negli Stati abolizionisti e in Canada

ιταλικά

αγγλικά

underground ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ artista, arte, film, movimento

underground

underground ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ

underground

cunicolo

underground passage

sottopassaggio (per pedoni)

underground passage

sotterranea (metropolitana)

underground βρετ

metro

underground βρετ

metropolitana

underground βρετ

linea della metropolitana

underground line βρετ

stazione della metropolitana

underground station βρετ

andare in metropolitana

to go by underground βρετ

metropolitana

underground train βρετ

sotterraneo passaggio, rifugio, garage

underground

parcheggio sotterraneo

underground car park βρετ

darsi alla, restare nella clandestinità

to go, stay underground

obbligare qn a entrare nella clandestinità

to drive sb underground

in clandestinità passare, rifugiarsi

underground

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. underground [ˈʌn·dɚ·graʊnd] ΕΠΊΘ

1. underground (below earth surface):

underground

sotterraneo, -a

2. underground (clandestinely anti-government):

underground

clandestino, -a

underground movement

organizzazione θηλ clandestina

II. underground [ˈʌn·dɚ·graʊnd] ΕΠΊΡΡ

1. underground (below earth surface):

underground

sottoterra

ιδιωτισμοί:

to go underground

entrare in clandestinità

to drive sb underground

spingere qu alla clandestinità

III. underground [ˈʌn·dɚ·graʊnd] ΟΥΣ

the underground ΠΟΛΙΤ

la resistenza

ιταλικά

αγγλικά

underground

underground

underground

underground

sotterraneo (-a)

underground

tartufo

Every fall in the misty Langhe region, men and dogs set out in search of the tartufo bianco (white truffle) of Alba, one of the most highly prized delicacies of Italian cuisine. It is an ingredient in Piedmontese fondue, and is eaten with tagliatelle, polenta and many other dishes, accompanied for preference with one of the great red wines of the area, barolo , dolcetto , or even barbera . The tartufo is a fungus that lives underground whose fruit, in the form of a tuber, consists of a fleshy mass and whose color, perfume, and flavor depend on the tree with which it lives symbiotically, principally poplar, lime, oak, and willow.