UNDERGROUND RAILROAD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Underground Railroad [αμερικ ˈˌəndərˈˌɡraʊnd ˈreɪlˌroʊd] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

Underground Railroad

= movimento clandestino che aiutava gli schiavi a rifugiarsi negli Stati abolizionisti e in Canada

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. underground ΕΠΊΘ [βρετ ˈʌndəɡraʊnd, αμερικ ˈəndərˌɡraʊnd]

1. underground (below ground):

underground tunnel, shelter

sotterraneo

2. underground (secret):

underground newspaper, movement, activity

clandestino

3. underground:

underground ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ art, film, movement, artist

underground

II. underground ΕΠΊΡΡ [βρετ ʌndəˈɡraʊnd, αμερικ ˌəndərˈɡraʊnd]

1. underground (below ground):

underground lie, live, tunnel, work

sottoterra

it is two metres underground

è due metri sottoterra

2. underground (secretly):

to go, stay underground

darsi alla, restare nella clandestinità

to drive sb underground

obbligare qn a entrare nella clandestinità

III. underground ΟΥΣ [βρετ ˈʌndəɡraʊnd, αμερικ ˈəndərˌɡraʊnd]

1. underground βρετ (means of transport):

underground

metropolitana θηλ

underground

metrò αρσ

on the underground

sul metrò

on the underground before ουσ network, station, train, map, staff, strike

della metropolitana, del metrò

2. underground (secret movement):

underground

movimento αρσ clandestino

3. underground:

underground ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ

underground αρσ

I. railroad [βρετ ˈreɪlrəʊd, αμερικ ˈreɪlˌroʊd] ΟΥΣ αμερικ

1. railroad (network):

railroad

ferrovia θηλ

railroad before ουσ industry, link, tunnel, accident

ferroviario

railroad bridge

ferroviario, della ferrovia

railroad tracks

della ferrovia

2. railroad:

railroad, also railroad track

binario αρσ

3. railroad (company):

railroad

ferrovie θηλ πλ

II. railroad [βρετ ˈreɪlrəʊd, αμερικ ˈreɪlˌroʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. railroad (push) οικ:

to railroad sb into doing

forzare qn a fare

to railroad the bill through (parliament)

fare passare una legge in tutta fretta

2. railroad αμερικ (send by rail):

railroad

trasportare [qc] per ferrovia

3. railroad αμερικ (imprison):

railroad οικ

spedire [qn] in prigione

στο λεξικό PONS

I. underground [ˈʌn·dɚ·graʊnd] ΕΠΊΘ

1. underground (below earth surface):

underground

sotterraneo, -a

2. underground (clandestinely anti-government):

underground

clandestino, -a

underground movement

organizzazione θηλ clandestina

II. underground [ˈʌn·dɚ·graʊnd] ΕΠΊΡΡ

1. underground (below earth surface):

underground

sottoterra

ιδιωτισμοί:

to go underground

entrare in clandestinità

to drive sb underground

spingere qu alla clandestinità

III. underground [ˈʌn·dɚ·graʊnd] ΟΥΣ

the underground ΠΟΛΙΤ

la resistenza

I. railroad [ˈreɪl·roʊd] ΟΥΣ

1. railroad (system):

railroad

ferrovia θηλ

2. railroad (track):

railroad

binario αρσ

II. railroad [ˈreɪl·roʊd] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

to railroad sb into doing sth

forzare qualcuno a fare qualcosa

Present

I	railroad
you	railroad
he/she/it	railroads
we	railroad
you	railroad
they	railroad

Past

I	railroaded
you	railroaded
he/she/it	railroaded
we	railroaded
you	railroaded
they	railroaded

Present Perfect

I	have	railroaded
you	have	railroaded
he/she/it	has	railroaded
we	have	railroaded
you	have	railroaded
they	have	railroaded

Past Perfect

I	had	railroaded
you	had	railroaded
he/she/it	had	railroaded
we	had	railroaded
you	had	railroaded
they	had	railroaded