UNDERGROUND RAILROAD - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Underground Railroad ΟΥΣ (in US)

Underground Railroad ΙΣΤΟΡΊΑ

organización clandestina que ayudaba a escapar a los esclavos

I. underground ΕΠΊΘ προσδιορ [αμερικ ˈəndərˌɡraʊnd, βρετ ˈʌndəɡraʊnd]

1. underground cave/stream/parking:

underground

subterráneo

2. underground newspaper/organization:

underground

clandestino

3. underground (avant-garde):

underground music/film

underground adj inv

II. underground ΕΠΊΡΡ [αμερικ ˌəndərˈɡraʊnd, βρετ ʌndəˈɡraʊnd]

1. underground (under the earth):

underground

bajo tierra

2. underground (in, into hiding):

they were forced underground

se vieron obligados a pasar a la clandestinidad

the party continued to operate underground

el partido siguió funcionando clandestinamente or en la clandestinidad

to go underground

pasar a la clandestinidad

III. underground ΟΥΣ U or C [αμερικ ˈəndərˌɡraʊnd, βρετ ˈʌndəɡraʊnd]

1. underground (also) βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

Underground

metro αρσ

Underground

subterráneo αρσ RíoPl

to go on the underground or by underground

viajar or ir en metro

to go on the underground or by underground

viajar or ir en subterráneo RíoPl

2.1. underground:

underground (secret organization)

movimiento αρσ clandestino

underground (Resistance)

Resistencia θηλ

2.2. underground (subculture):

underground

underground αρσ

I. railroad [αμερικ ˈreɪlˌroʊd, βρετ ˈreɪlrəʊd] ΟΥΣ αμερικ

1. railroad (system):

railroad

ferrocarril αρσ

what a way to run a railroad!

¡vaya manera de llevar las cosas!

what a way to run a railroad! προσδιορ station/line

de ferrocarril

what a way to run a railroad! προσδιορ station/line

ferroviario

what a way to run a railroad! timetable

de trenes

railroad bridge

puente αρσ de ferrocarril

railroad network

red θηλ ferroviaria

railroad network

red θηλ ferrocarrilera Χιλ Μεξ

railroad yard

cochera θηλ

railroad yard

depósito αρσ Χιλ

2. railroad:

railroad (track)

vía θηλ férrea

railroad (route)

línea θηλ de ferrocarril

II. railroad [αμερικ ˈreɪlˌroʊd, βρετ ˈreɪlrəʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. railroad (push, force):

railroad bill/measures

tramitar rápidamente (sin la debida discusión)

to railroad sb into sth they were railroaded into accepting the offer

los apremiaron or presionaron para que aceptaran la oferta

2. railroad (convict unfairly):

railroad αμερικ

condenar injustamente

I. underground [ˈʌndəgraʊnd, αμερικ -dɚ-] ΕΠΊΘ

1. underground (below earth surface):

underground

subterráneo, -a

2. underground (clandestinely anti-government):

underground

clandestino, -a

underground movement

movimiento αρσ clandestino

3. underground (relating to subway system):

underground

de metro

II. underground [ˈʌndəgraʊnd, αμερικ -dɚ-] ΕΠΊΡΡ

1. underground (below earth surface):

underground

bajo tierra

ιδιωτισμοί:

to go underground

pasar a la clandestinidad

to drive sb underground

meter a alguien en la clandestinidad

III. underground [ˈʌndəgraʊnd, αμερικ -dɚ-] ΟΥΣ

1. underground χωρίς πλ βρετ (subway train):

underground

metro αρσ

by underground

en metro

2. underground (movement):

the underground ΠΟΛΙΤ

la resistencia

the underground (lifestyle)

el underground

I. railroad [ˈreɪlrəʊd, αμερικ -roʊd] ΟΥΣ αμερικ

1. railroad (system):

railroad

ferrocarril αρσ

2. railroad (track):

railroad

línea θηλ de ferrocarril

II. railroad [ˈreɪlrəʊd, αμερικ -roʊd] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

to railroad sb into doing sth

obligar a alguien a hacer algo

I. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] ΕΠΊΘ

1. underground (below earth surface):

underground

subterráneo, -a

2. underground (clandestinely anti-government):

underground

clandestino, -a

underground movement

movimiento αρσ clandestino

II. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] ΕΠΊΡΡ

1. underground (below earth surface):

underground

bajo tierra

ιδιωτισμοί:

to go underground

pasar a la clandestinidad

to drive sb underground

meter a alguien en la clandestinidad

III. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] ΟΥΣ

the underground ΠΟΛΙΤ

la resistencia

the underground (lifestyle)

el underground

I. railroad [ˈreɪl·roʊd] ΟΥΣ

1. railroad (system):

railroad

ferrocarril αρσ

2. railroad (track):

railroad

línea θηλ de ferrocarril

II. railroad [ˈreɪl·roʊd] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

to railroad sb into doing sth

obligar a alguien a hacer algo

Present

I	railroad
you	railroad
he/she/it	railroads
we	railroad
you	railroad
they	railroad

Past

I	railroaded
you	railroaded
he/she/it	railroaded
we	railroaded
you	railroaded
they	railroaded

Present Perfect

I	have	railroaded
you	have	railroaded
he/she/it	has	railroaded
we	have	railroaded
you	have	railroaded
they	have	railroaded

Past Perfect

I	had	railroaded
you	had	railroaded
he/she/it	had	railroaded
we	had	railroaded
you	had	railroaded
they	had	railroaded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The station and railroad were eventually abandoned when cars became more popular.

en.wikipedia.org

But this came to a decline with the rise of the railroad, which had arrived in 1854, and of steamships.

en.wikipedia.org

When the railroad ceased using electric locomotives in 1972, the catenary was removed, the supports were kept in place.

en.wikipedia.org

It also played an important role in housing the areas railroad line.

en.wikipedia.org

He made a detailed survey of the valley in his search for possible transcontinental railroad routes.

en.wikipedia.org