UNDERGROUND RAILROAD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Underground Railroad ΟΥΣ αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ

Underground Railroad

réseau αρσ clandestin d'aide aux esclaves fugitifs

I. underground ΟΥΣ [βρετ ˈʌndəɡraʊnd, αμερικ ˈəndərˌɡraʊnd]

1. underground βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

underground

métro αρσ

on the underground

dans le métro

on the underground προσδιορ network, station, train

de métro

on the underground map, staff, strike

du métro

2. underground (secret movement):

underground

mouvement αρσ clandestin

3. underground:

underground ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ

underground αρσ

II. underground ΕΠΊΘ [βρετ ˈʌndəɡraʊnd, αμερικ ˈəndərˌɡraʊnd]

1. underground (below ground):

underground tunnel, shelter

souterrain

2. underground (secret):

underground newspaper, movement, activity

clandestin

3. underground:

underground ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ art, film, movement

underground

underground αμετάβλ artist

de l'underground

III. underground ΕΠΊΡΡ [βρετ ʌndəˈɡraʊnd, αμερικ ˌəndərˈɡraʊnd]

1. underground (below ground):

underground lie, live, tunnel, work

sous terre

it is two metres underground

c'est à deux mètres sous terre

2. underground (secretly):

to go/stay underground

passer/rester dans la clandestinité

to drive sb underground

obliger qn à passer dans la clandestinité

I. railroad [βρετ ˈreɪlrəʊd, αμερικ ˈreɪlˌroʊd] ΟΥΣ αμερικ ΣΙΔΗΡ

1. railroad (network):

railroad

chemin αρσ de fer

railroad προσδιορ industry, link, tunnel, accident

ferroviaire

railroad bridge, tracks

de chemin de fer

2. railroad:

railroad, a. railroad track

voie θηλ ferrée

3. railroad (company):

railroad

compagnie θηλ des chemins de fer

II. railroad [βρετ ˈreɪlrəʊd, αμερικ ˈreɪlˌroʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. railroad (push) οικ:

to railroad sb into doing

forcer qn à faire

to railroad the bill through (parliament)

tout faire pour faire adopter le projet de loi (par le parlement)

2. railroad αμερικ (send by rail):

railroad

expédier [qc] par chemin de fer

3. railroad αμερικ (imprison):

railroad οικ

expédier [qn] en prison οικ

I. underground [ˈʌndəgraʊnd, αμερικ -dɚ-] ΕΠΊΘ

1. underground (below earth surface):

underground

souterrain(e)

2. underground (clandestine):

underground

clandestin(e)

3. underground ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ:

underground

underground αμετάβλ

II. underground [ˈʌndəgraʊnd, αμερικ -dɚ-] ΕΠΊΡΡ

1. underground (beneath the ground):

underground

sous terre

2. underground (secretly):

underground

clandestinement

to go underground

entrer dans la clandestinité

III. underground [ˈʌndəgraʊnd, αμερικ -dɚ-] ΟΥΣ

1. underground no πλ βρετ (trains):

the Underground

le métro

by underground

en métro

2. underground (clandestine movement):

the underground

le mouvement clandestin

3. underground (alternative group):

underground

underground αρσ

I. railroad ΟΥΣ αμερικ

1. railroad (track):

railroad

voie θηλ ferrée

2. railroad (system):

railroad

chemin αρσ de fer

II. railroad ΡΉΜΑ μεταβ οικ

railroad

imposer

to railroad sb into doing sth

forcer qn à faire qc

I. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] ΕΠΊΘ

1. underground (below earth surface):

underground

souterrain(e)

2. underground (clandestine):

underground

clandestin(e)

3. underground ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ:

underground

underground αμετάβλ

II. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] ΕΠΊΡΡ

1. underground (beneath the ground):

underground

sous terre

2. underground (secretly):

underground

clandestinement

to go underground

entrer dans la clandestinité

III. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] ΟΥΣ

1. underground (clandestine movement):

the underground

le mouvement clandestin

2. underground (alternative group):

underground

mouvement underground

I. railroad ΟΥΣ

1. railroad (track):

railroad

voie θηλ ferrée

2. railroad (system):

railroad

chemin αρσ de fer

the French railroad

les chemins mpl de fer français

II. railroad ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. railroad (force to do):

railroad

imposer

to railroad sb into doing sth

forcer qn à faire qc

2. railroad (convict unfairly):

railroad

déclarer coupable à tort

Present

I	railroad
you	railroad
he/she/it	railroads
we	railroad
you	railroad
they	railroad

Past

I	railroaded
you	railroaded
he/she/it	railroaded
we	railroaded
you	railroaded
they	railroaded

Present Perfect

I	have	railroaded
you	have	railroaded
he/she/it	has	railroaded
we	have	railroaded
you	have	railroaded
they	have	railroaded

Past Perfect

I	had	railroaded
you	had	railroaded
he/she/it	had	railroaded
we	had	railroaded
you	had	railroaded
they	had	railroaded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The railroad stopped bringing in profit in the middle of the 1920s.

en.wikipedia.org

For example, many railroads specify that trains of equal class running east are "superior" to those running west.

en.wikipedia.org

By 1880 two railroad lines passed through the community, helping to spur economic and population growth.

en.wikipedia.org

But this came to a decline with the rise of the railroad, which had arrived in 1854, and of steamships.

en.wikipedia.org

Since the station was located next to a railroad track, the construction required special measures to prevent outside noises being heard on the air.

en.wikipedia.org