UNDERGROUND RAILROAD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Underground Railroad ΟΥΣ αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ

Underground Railroad

réseau αρσ clandestin d'aide aux esclaves fugitifs

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. underground ΟΥΣ [βρετ ˈʌndəɡraʊnd, αμερικ ˈəndərˌɡraʊnd]

1. underground βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

underground

métro αρσ

on the underground

dans le métro

on the underground προσδιορ network, station, train

de métro

on the underground map, staff, strike

du métro

2. underground (secret movement):

underground

mouvement αρσ clandestin

3. underground:

underground ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ

underground αρσ

II. underground ΕΠΊΘ [βρετ ˈʌndəɡraʊnd, αμερικ ˈəndərˌɡraʊnd]

1. underground (below ground):

underground tunnel, shelter

souterrain

2. underground (secret):

underground newspaper, movement, activity

clandestin

3. underground:

underground ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ, ΘΈΑΤ art, film, movement

underground

underground αμετάβλ artist

de l'underground

III. underground ΕΠΊΡΡ [βρετ ʌndəˈɡraʊnd, αμερικ ˌəndərˈɡraʊnd]

1. underground (below ground):

underground lie, live, tunnel, work

sous terre

it is two metres underground

c'est à deux mètres sous terre

2. underground (secretly):

to go/stay underground

passer/rester dans la clandestinité

to drive sb underground

obliger qn à passer dans la clandestinité

I. railroad [βρετ ˈreɪlrəʊd, αμερικ ˈreɪlˌroʊd] ΟΥΣ αμερικ ΣΙΔΗΡ

1. railroad (network):

railroad

chemin αρσ de fer

railroad προσδιορ industry, link, tunnel, accident

ferroviaire

railroad bridge, tracks

de chemin de fer

2. railroad:

railroad, a. railroad track

voie θηλ ferrée

3. railroad (company):

railroad

compagnie θηλ des chemins de fer

II. railroad [βρετ ˈreɪlrəʊd, αμερικ ˈreɪlˌroʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. railroad (push) οικ:

to railroad sb into doing

forcer qn à faire

to railroad the bill through (parliament)

tout faire pour faire adopter le projet de loi (par le parlement)

2. railroad αμερικ (send by rail):

railroad

expédier [qc] par chemin de fer

3. railroad αμερικ (imprison):

railroad οικ

expédier [qn] en prison οικ

στο λεξικό PONS

I. underground [ˈʌndəgraʊnd, αμερικ -dɚ-] ΕΠΊΘ

1. underground (below earth surface):

underground

souterrain(e)

2. underground (clandestine):

underground

clandestin(e)

3. underground ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ:

underground

underground αμετάβλ

II. underground [ˈʌndəgraʊnd, αμερικ -dɚ-] ΕΠΊΡΡ

1. underground (beneath the ground):

underground

sous terre

2. underground (secretly):

underground

clandestinement

to go underground

entrer dans la clandestinité

III. underground [ˈʌndəgraʊnd, αμερικ -dɚ-] ΟΥΣ

1. underground no πλ βρετ (trains):

the Underground

le métro

by underground

en métro

2. underground (clandestine movement):

the underground

le mouvement clandestin

3. underground (alternative group):

underground

underground αρσ

I. railroad ΟΥΣ αμερικ

1. railroad (track):

railroad

voie θηλ ferrée

2. railroad (system):

railroad

chemin αρσ de fer

II. railroad ΡΉΜΑ μεταβ οικ

railroad

imposer

to railroad sb into doing sth

forcer qn à faire qc

στο λεξικό PONS

I. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] ΕΠΊΘ

1. underground (below earth surface):

underground

souterrain(e)

2. underground (clandestine):

underground

clandestin(e)

3. underground ΤΈΧΝΗ, ΜΟΥΣ:

underground

underground αμετάβλ

II. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] ΕΠΊΡΡ

1. underground (beneath the ground):

underground

sous terre

2. underground (secretly):

underground

clandestinement

to go underground

entrer dans la clandestinité

III. underground [ˈʌn·dər·graʊnd] ΟΥΣ

1. underground (clandestine movement):

the underground

le mouvement clandestin

2. underground (alternative group):

underground

mouvement underground

I. railroad ΟΥΣ

1. railroad (track):

railroad

voie θηλ ferrée

2. railroad (system):

railroad

chemin αρσ de fer

the French railroad

les chemins mpl de fer français

II. railroad ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. railroad (force to do):

railroad

imposer

to railroad sb into doing sth

forcer qn à faire qc

2. railroad (convict unfairly):

railroad

déclarer coupable à tort

Present

I	railroad
you	railroad
he/she/it	railroads
we	railroad
you	railroad
they	railroad

Past

I	railroaded
you	railroaded
he/she/it	railroaded
we	railroaded
you	railroaded
they	railroaded

Present Perfect

I	have	railroaded
you	have	railroaded
he/she/it	has	railroaded
we	have	railroaded
you	have	railroaded
they	have	railroaded

Past Perfect

I	had	railroaded
you	had	railroaded
he/she/it	had	railroaded
we	had	railroaded
you	had	railroaded
they	had	railroaded