RAILROAD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. railroad [βρετ ˈreɪlrəʊd, αμερικ ˈreɪlˌroʊd] ΟΥΣ αμερικ

1. railroad (network):

railroad: ferrovia θηλ

railroad before ουσ industry, link, tunnel, accident: ferroviario

railroad bridge: ferroviario, della ferrovia

railroad tracks: della ferrovia

2. railroad:

railroad, also railroad track: binario αρσ

3. railroad (company):

railroad: ferrovie θηλ πλ

II. railroad [βρετ ˈreɪlrəʊd, αμερικ ˈreɪlˌroʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. railroad (push) οικ:

to railroad sb into doing: forzare qn a fare

to railroad the bill through (parliament): fare passare una legge in tutta fretta

2. railroad αμερικ (send by rail):

railroad: trasportare [qc] per ferrovia

3. railroad αμερικ (imprison):

railroad οικ: spedire [qn] in prigione

elevated railroad [βρετ ˌɛlɪveɪtɪd ˈreɪlrəʊd] ΟΥΣ αμερικ

elevated railroad: ferrovia θηλ soprelevata

railroad ferry [ˈreɪlrəʊdˌferɪ] ΟΥΣ

railroad ferry: nave θηλ traghetto

railroad car [ˈreɪlrəʊdkɑː(r)] ΟΥΣ αμερικ

railroad car (for goods): vagone αρσ

railroad car (for people): vagone αρσ

railroad car (for people): vettura θηλ

railroad car (for people): carrozza θηλ

Underground Railroad [αμερικ ˈˌəndərˈˌɡraʊnd ˈreɪlˌroʊd] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

Underground Railroad: = movimento clandestino che aiutava gli schiavi a rifugiarsi negli Stati abolizionisti e in Canada

ιταλικά

αγγλικά

ferroviario attrib.: railroad αμερικ

ferroviario attrib.: railroad αμερικ

ferroviario attrib.: railroad αμερικ

ferrovia: railroad αμερικ

ferrovia a binario doppio: double line or double-track railroad αμερικ

binario della ferrovia: railroad track αμερικ

ferrovia a cremagliera, ferrovia a dentiera: cog railroad αμερικ

ferrovia a cremagliera, ferrovia a dentiera: rack railroad αμερικ

ferrovia a scartamento ridotto: narrow-gauge railroad αμερικ

ferrovia soprelevata: elevated railroad αμερικ

ferrovia vicinale: light railroad αμερικ

sopraelevata: elevated railroad αμερικ

nave traghetto: railroad or train ferry

strada -a: railroad αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. railroad [ˈreɪl·roʊd] ΟΥΣ

1. railroad (system):

railroad: ferrovia θηλ

2. railroad (track):

railroad: binario αρσ

II. railroad [ˈreɪl·roʊd] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

to railroad sb into doing sth: forzare qualcuno a fare qualcosa

railroad line ΟΥΣ

railroad line: linea θηλ ferroviaria

railroad bridge ΟΥΣ

railroad bridge: ponte αρσ ferroviario

railroad crossing ΟΥΣ

railroad crossing: passaggio αρσ a livello

railroad station ΟΥΣ

railroad station: stazione θηλ ferroviaria

railroad engine ΟΥΣ

railroad engine: locomotore αρσ

railroad strike ΟΥΣ

railroad strike: sciopero αρσ ferroviario

ιταλικά

αγγλικά

Ferr.: railroad

ferroviario (-a): railroad

linea -a: railroad line

ferrovia: railroad

ferrovia a scartamento ridotto: narrow-gauge railroad

Ferrovie dello Stato: Italian state-owned railroad company

Present
I	railroad
you	railroad
he/she/it	railroads
we	railroad
you	railroad
they	railroad

Past
I	railroaded
you	railroaded
he/she/it	railroaded
we	railroaded
you	railroaded
they	railroaded

Present Perfect
I	have	railroaded
you	have	railroaded
he/she/it	has	railroaded
we	have	railroaded
you	have	railroaded
they	have	railroaded

Past Perfect
I	had	railroaded
you	had	railroaded
he/she/it	had	railroaded
we	had	railroaded
you	had	railroaded
they	had	railroaded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to railroad sb into doing sth: forzare qualcuno a fare qualcosa

railroad platform: marciapiede di stazione ferroviaria

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That's across the railroad tracks, so we need to put in a railroad crossing.

en.wikipedia.org

Several of the police barriers then moved aside revealing a railroad crossing, complete with a ringing bell.

en.wikipedia.org

The wigwag is an antiquated type of railroad crossing signal which was phased out in the 1970s and 80s across the country.

en.wikipedia.org

However, this platform and track is currently not used even though railroad crossing signs remain in place.

en.wikipedia.org

The coyote unsuccessfully tries numerous methods of unspringing the grate, then resumes the chase in outrage and is soon stopped by a railroad crossing.

en.wikipedia.org