RAILROAD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. railroad [βρετ ˈreɪlrəʊd, αμερικ ˈreɪlˌroʊd] ΟΥΣ αμερικ

1. railroad (network):

railroad

ferrovia θηλ

railroad before ουσ industry, link, tunnel, accident

ferroviario

railroad bridge

ferroviario, della ferrovia

railroad tracks

della ferrovia

2. railroad:

railroad, also railroad track

binario αρσ

3. railroad (company):

railroad

ferrovie θηλ πλ

II. railroad [βρετ ˈreɪlrəʊd, αμερικ ˈreɪlˌroʊd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. railroad (push) οικ:

to railroad sb into doing

forzare qn a fare

to railroad the bill through (parliament)

fare passare una legge in tutta fretta

2. railroad αμερικ (send by rail):

railroad

trasportare [qc] per ferrovia

3. railroad αμερικ (imprison):

railroad οικ

spedire [qn] in prigione

elevated railroad [βρετ ˌɛlɪveɪtɪd ˈreɪlrəʊd] ΟΥΣ αμερικ

elevated railroad

ferrovia θηλ soprelevata

railroad ferry [ˈreɪlrəʊdˌferɪ] ΟΥΣ

railroad ferry

nave θηλ traghetto

railroad car [ˈreɪlrəʊdkɑː(r)] ΟΥΣ αμερικ

railroad car (for goods)

vagone αρσ

railroad car (for people)

vagone αρσ

railroad car (for people)

vettura θηλ

railroad car (for people)

carrozza θηλ

Underground Railroad [αμερικ ˈˌəndərˈˌɡraʊnd ˈreɪlˌroʊd] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

Underground Railroad

= movimento clandestino che aiutava gli schiavi a rifugiarsi negli Stati abolizionisti e in Canada

ιταλικά

αγγλικά

ferroviario attrib.

railroad αμερικ

ferroviario attrib.

railroad αμερικ

ferroviario attrib.

railroad αμερικ

ferrovia

railroad αμερικ

ferrovia a binario doppio

double line or double-track railroad αμερικ

binario della ferrovia

railroad track αμερικ

ferrovia a cremagliera, ferrovia a dentiera

cog railroad αμερικ

ferrovia a cremagliera, ferrovia a dentiera

rack railroad αμερικ

ferrovia a scartamento ridotto

narrow-gauge railroad αμερικ

ferrovia soprelevata

elevated railroad αμερικ

ferrovia vicinale

light railroad αμερικ

sopraelevata

elevated railroad αμερικ

nave traghetto

railroad or train ferry

strada -a

railroad αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. railroad [ˈreɪl·roʊd] ΟΥΣ

1. railroad (system):

railroad

ferrovia θηλ

2. railroad (track):

railroad

binario αρσ

II. railroad [ˈreɪl·roʊd] ΡΉΜΑ μεταβ μτφ

to railroad sb into doing sth

forzare qualcuno a fare qualcosa

railroad line ΟΥΣ

railroad line

linea θηλ ferroviaria

railroad bridge ΟΥΣ

railroad bridge

ponte αρσ ferroviario

railroad crossing ΟΥΣ

railroad crossing

passaggio αρσ a livello

railroad station ΟΥΣ

railroad station

stazione θηλ ferroviaria

railroad engine ΟΥΣ

railroad engine

locomotore αρσ

railroad strike ΟΥΣ

railroad strike

sciopero αρσ ferroviario

ιταλικά

αγγλικά

Ferr.

railroad

ferroviario (-a)

railroad

linea -a

railroad line

ferrovia

railroad

ferrovia a scartamento ridotto

narrow-gauge railroad

Ferrovie dello Stato

Italian state-owned railroad company

Present

I	railroad
you	railroad
he/she/it	railroads
we	railroad
you	railroad
they	railroad

Past

I	railroaded
you	railroaded
he/she/it	railroaded
we	railroaded
you	railroaded
they	railroaded

Present Perfect

I	have	railroaded
you	have	railroaded
he/she/it	has	railroaded
we	have	railroaded
you	have	railroaded
they	have	railroaded

Past Perfect

I	had	railroaded
you	had	railroaded
he/she/it	had	railroaded
we	had	railroaded
you	had	railroaded
they	had	railroaded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The railroad stopped bringing in profit in the middle of the 1920s.

en.wikipedia.org

This was the growth of a city, not just a railroad town.

en.wikipedia.org

On he proposed a creation of a national railroad workers' pension fund managed by elected representatives of regional railroads.

en.wikipedia.org

Mules carried felled trees from lumber camps to the nearest railroad track.

en.wikipedia.org

In 1887, the land was cleared and company houses for his staff were constructed just west of the present day railroad tracks.

en.wikipedia.org