PAT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. pat¹ [βρετ pat, αμερικ pæt] ΟΥΣ

1. pat (gentle tap):

pat

colpetto αρσ

pat

buffetto αρσ

a pat on the head, the knee

un colpetto sulla testa, sul ginocchio

2. pat (of butter):

pat

panetto αρσ

II. pat¹ <forma in -ing patting, παρελθ, μετ παρακειμ patted> [βρετ pat, αμερικ pæt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pat (tap gently):

pat car

dare un colpetto a, toccare leggermente

pat hand

dare un buffetto a

to pat a ball

palleggiare

to pat one's hair into place

sistemarsi or mettersi in ordine i capelli

2. pat (stroke):

pat dog

accarezzare

III. pat¹ [βρετ pat, αμερικ pæt]

to get a pat on the back

ricevere le congratulazioni or grandi lodi

to give oneself a pat on the back

compiacersi di se stesso, congratularsi con se stesso

pat² [βρετ pat, αμερικ pæt] ΕΠΊΘ

1. pat (glib):

pat

sbrigativo

pat

disinvolto

2. pat (apt):

pat

adatto

pat

appropriato

to have sth off pat βρετ , to have sth down pat αμερικ

sapere qc a menadito

to stand pat αμερικ

= essere irremovibile

Pat [βρετ pat, αμερικ pæt]

Pat

diminutivo di Patricia , Patrick

pat-down [αμερικ ˈpætdaʊn] ΟΥΣ

pat-down

perquisizione θηλ fisica

pat-a-cake [ˈpætəˌkeɪk] ΟΥΣ

pat-a-cake

= gioco infantile in cui i bambini battono insieme le mani

pit-a-pat [βρετ pɪtəˈpat, αμερικ ˈpɪdəˌpæt] ΟΥΣ

pit-a-pat (of rain)

picchiettio αρσ

pit-a-pat (of feet)

scalpiccio αρσ

pit-a-pat (of feet)

calpestio αρσ

pit-a-pat (of heart)

batticuore αρσ

pit-a-pat (of heart)

palpitazioni θηλ πλ

to go pit-a-pat heart:

palpitare

to go pit-a-pat rain:

picchiettare, picchierellare

ιταλικά

αγγλικά

panetto

pat

panetto di burro

pat of butter

buffetto

pat

dare un buffetto (sulla guancia) a qn

to pat sb (on the cheek)

sono servito

I stand pat

colpetto (con la mano)

pat

αγγλικά

ιταλικά

I. pat¹ <-tt-> [pæt] ΡΉΜΑ μεταβ (touch softly)

pat

dare colpetti affettuosi a qu

to pat sb on the back μτφ

congratularsi con qu

II. pat¹ [pæt] ΟΥΣ

1. pat (tap):

pat

colpetto

to give sb a pat on the back μτφ

congratularsi con qu θηλ

2. pat of butter:

pat

pezzetto αρσ

I. pat² [pæt] ΕΠΊΘ μειωτ

pat answer:

pat

preparato, -a

II. pat² [pæt] ΕΠΊΡΡ

to have sth down pat

sapere qc a menadito

pit-a-pat [ˈpɪ·t̬ə·pæt] ΕΠΊΡΡ ΟΥΣ

pit-a-pat → pitter-patter

I. pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] ΕΠΊΡΡ

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II. pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] ΟΥΣ

pitter-patter of feet

passi αρσ leggeri pl

pitter-patter of heart

battito αρσ

pitter-patter of rain

picchiettio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

pane (blocchetto: di burro)

pat

Present

I	pat
you	pat
he/she/it	pats
we	pat
you	pat
they	pat

Past

I	patted
you	patted
he/she/it	patted
we	patted
you	patted
they	patted

Present Perfect

I	have	patted
you	have	patted
he/she/it	has	patted
we	have	patted
you	have	patted
they	have	patted

Past Perfect

I	had	patted
you	had	patted
he/she/it	had	patted
we	had	patted
you	had	patted
they	had	patted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A move which could be safe option given the impending pitter-patter of little feet.

www.smh.com.au

The sounds throw against each other, creating a slight "drip, drip, drip" sound, and are further accentuated by the soft pitter-patter of percussion.

www.purplesneakers.com.au

Part of the technique involves children simulating the pitter-patter of raindrops with their fingers on fellow pupils' heads, shoulders and backs.

metro.co.uk

He called me, asking for help, hearing the pitter-patter of rats above him in his attic.

phenomena.nationalgeographic.com

The pitter-patter sound of the rain falling outside is like music to my ears.

www.jamaicaobserver.com