KEYED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

low-key [αμερικ ˈloʊ ˈˌki, βρετ ləʊˈkiː], low-keyed [-d] ΕΠΊΘ

low-key speech/tone: mesurado

low-key speech/tone: medido

low-key ceremony: sencillo

low-key ceremony: discreto

a low-key police presence: una discreta presencia policial

key up ΡΉΜΑ [αμερικ ki -, βρετ kiː -] (v + o + adv, v + adv + o)

he was all keyed up about the interview/seeing her again: estaba nervioso por la entrevista/la perspectiva de volverla a ver

the cast is all keyed up for opening night: la compañía está anímicamente lista para el estreno

I. key <pl keys> [αμερικ ki, βρετ kiː] ΟΥΣ

1.1. key:

key (for lock): llave θηλ

key (on can): llave θηλ

key (on can): abridor αρσ

I've lost my house/car keys: he perdido las llaves de casa/del coche

turn the key twice: dale dos vueltas a la llave

key holder: administrador αρσ de llaves / administradora θηλ de llaves

1.2. key (for clock, mechanical toy):

key: llave θηλ

1.3. key:

key (switch): llave θηλ

key (switch): interruptor αρσ

key (for transmitting coded signals): manipulador αρσ

1.4. key (peg, wedge):

key: cuña θηλ

2.1. key (to puzzle, code etc):

key: clave θηλ

2.2. key (to map):

key: explicación θηλ de los signos convencionales

2.3. key (answers):

key: soluciones θηλ πλ

key: respuestas θηλ πλ

3. key (crucial element):

key: clave θηλ

patience is the key: la paciencia es el factor clave or la clave

4. key:

key (of typewriter, piano): tecla θηλ

key (of wind instrument): llave θηλ

5. key (tonality) ΜΟΥΣ:

key: tono αρσ

key: tonalidad θηλ

in the key of D minor: en (tono de) re menor

to be in/off key: estar/no estar en el tono

to go off key: desentonar

to go off key: desafinar

to go off key: salirse del tono

to play/sing in key: tocar/cantar en el tono

6. key ΒΟΤ:

key: sámara θηλ

II. key [αμερικ ki, βρετ kiː] ΕΠΊΘ

key man/woman: clave adj inv

key factor/question: clave adj inv

key factor/question: fundamental

the key jobs: los puestos clave

III. key [αμερικ ki, βρετ kiː] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (attune):

to key sth to sth: adaptar or adecuar algo a algo

2. key ΟΙΚΟΔ:

key surface: estriar (para una mejor adhesión de baldosas, azulejos etc)

scroll key ΟΥΣ

scroll key: tecla θηλ de desplazamiento

shift key ΟΥΣ

shift key: tecla θηλ de las mayúsculas

skeleton key ΟΥΣ

skeleton key: llave θηλ maestra

sort key ΟΥΣ

sort key: llave θηλ de ordenamiento

cursor key ΟΥΣ Η/Υ

cursor key: tecla θηλ del cursor

cursor key: tecla θηλ de cursor

delete key ΟΥΣ

delete key: tecla θηλ de borrado

function key ΟΥΣ Η/Υ

function key: tecla θηλ de función

key up ΡΉΜΑ μεταβ

key up: emocionar

to be keyed up: estar emocionado, -a

to be keyed up for sth: estar listo para algo

I. key [ki:] ΟΥΣ

1. key doors:

key: llave θηλ

master key: llave maestra

2. key a. Η/Υ:

key: tecla θηλ

caps lock key: tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key: pulsar una tecla

3. key χωρίς πλ (essential point):

key: clave θηλ

the key to a mystery: la clave de un misterio

a key factor/role: un factor/papel clave

4. key (list):

key: clave θηλ

key map: lista θηλ de símbolos convencionales

key exercises: soluciones θηλ πλ

5. key ΜΟΥΣ:

key: tono αρσ

change of key: cambio αρσ de tono

in the key of C major: en (tono de) do mayor

to go off key: desafinar

ιδιωτισμοί:

to hold the key to sth: tener la clave de algo

II. key [ki:] ΕΠΊΘ

key: clave

III. key [ki:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (type):

to key (in): teclear

2. key (make appropriate):

key: adaptar

enter key ΟΥΣ Η/Υ

enter key: tecla θηλ intro

I. off key ΜΟΥΣ ΕΠΊΡΡ

off key: desafinadamente

to play/sing off key: desafinar

II. off key ΜΟΥΣ ΕΠΊΘ

off key: desafinado, -a

ignition key ΟΥΣ

ignition key: llave θηλ de contacto

ignition key: suiche αρσ Μεξ

skeleton key ΟΥΣ

skeleton key: llave θηλ maestra

master key ΟΥΣ

master key: llave θηλ maestra

tab key ΟΥΣ

tab key: tabulador αρσ

key stroke ΟΥΣ

key stroke: pulsación θηλ (de una tecla)

key word ΟΥΣ

key word: palabra θηλ clave

key up ΡΉΜΑ μεταβ

key up: emocionar

to be keyed up: estar emocionado, -a

to be keyed up for sth: estar listo para algo

I. key¹ [ki] ΟΥΣ

1. key doors:

key: llave θηλ

master key: llave maestra

2. key a. comput:

key: tecla θηλ

caps lock key: tecla de bloqueo de mayúsculas

to hit a key: pulsar una tecla

3. key (essential point):

key: clave θηλ

the key to a mystery: la clave de un misterio

a key factor/role: un factor/papel clave [o decisivo]

4. key (list):

key: clave θηλ

key map: lista θηλ de símbolos convencionales

key exercises: soluciones θηλ πλ

5. key ΜΟΥΣ:

key: tono αρσ

change of key: cambio αρσ de tono

in the key of C major: en (tono de) do mayor

to go off key: desafinar

ιδιωτισμοί:

to hold the key to sth: tener la clave de algo

II. key¹ [ki] ΕΠΊΘ

key factor, figure, role:

key: clave

key decision: decisión θηλ clave [o fundamental]

III. key¹ [ki] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (type):

to key (in): teclear

2. key (make appropriate):

key: adaptar

key² [ki] ΟΥΣ (island)

key: cayo αρσ

return key ΟΥΣ comput

return key: tecla θηλ de retorno

shortcut key ΟΥΣ comput

shortcut key: tecla θηλ rápida

ignition key ΟΥΣ

ignition key: llave θηλ de contacto

ignition key: suiche αρσ Μεξ

master key ΟΥΣ

master key: llave θηλ maestra

shift key ΟΥΣ

shift key: tecla θηλ de las mayúsculas

tab key ΟΥΣ

tab key: tabulador αρσ

skeleton key ΟΥΣ

skeleton key: llave θηλ maestra

código de tipo: type key

chaveta de ajuste: feather key

arandela elástica: woodruff key

ranura de la chaveta de ajuste: feather key groove

Present
I	key up
you	key up
he/she/it	keys up
we	key up
you	key up
they	key up

Past
I	keyed up
you	keyed up
he/she/it	keyed up
we	keyed up
you	keyed up
they	keyed up

Present Perfect
I	have	keyed up
you	have	keyed up
he/she/it	has	keyed up
we	have	keyed up
you	have	keyed up
they	have	keyed up

Past Perfect
I	had	keyed up
you	had	keyed up
he/she/it	had	keyed up
we	had	keyed up
you	had	keyed up
they	had	keyed up

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος