BREAD KNIFE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

bread knife ΟΥΣ

bread knife

cuchillo αρσ del pan

I. knife <pl knives> [αμερικ naɪf, βρετ nʌɪf] ΟΥΣ

knife

cuchillo αρσ

knife (penknife)

navaja θηλ

knife (penknife)

cortaplumas αρσ or θηλ

knife (dagger)

puñal αρσ

he can't use a knife and fork

no sabe usar los cubiertos

the Night of the Long Knives ΙΣΤΟΡΊΑ

la Noche de los Cuchillos Largos

it cuts through steel like a knife through butter

corta el acero como si fuera mantequilla

the knives are out for him/her βρετ οικ

se la tienen jurada

to get one's knife into sb οικ

ensañarse con alguien

to get one's knife into sb οικ

atacar a alguien

she's certainly got her knife into him

no cabe duda de que se ha ensañado con él

to turn or twist the knife (in the wound)

hurgar en la herida

under the knife ΙΑΤΡ

en la mesa de operaciones

the project came under the knife

dieron el tijeretazo al proyecto

you could have cut the air or atmosphere with a knife

se respiraba la tensión en el ambiente

knife fight

pelea θηλ con navajas (or cuchillos etc.)

II. knife [αμερικ naɪf, βρετ nʌɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

knife

acuchillar

I. bread [αμερικ brɛd, βρετ brɛd] ΟΥΣ U

1. bread ΜΑΓΕΙΡ:

bread

pan αρσ

white/wholemeal bread

pan blanco/integral

a slice of bread and butter

una rebanada de pan con mantequilla

a slice of bread and butter

una rebanada de pan con manteca RíoPl

to live on bread and water

vivir a pan y agua

bread and circuses

pan y circo

to be sb's bread and butter teaching is his bread and butter

se gana la vida enseñando

tourism is this country's bread and butter

este país subsiste gracias al turismo

to break bread with sb λογοτεχνικό

compartir la mesa con alguien

to cast one's bread upon the waters λογοτεχνικό

hacer (el) bien sin mirar a quién

to earn one's bread (and butter)

ganarse la vida

to earn one's bread (and butter)

ganarse el pan λογοτεχνικό

to know which side one's bread is buttered (on)

saber lo que conviene (a uno)

he knows which side his bread's buttered on

sabe lo que le conviene

to take the bread out of sb's mouth

quitarle el pan de la boca a alguien

to want one's bread buttered on both sides

querer el oro y el moro

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los cinco reales οικ

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los veinte RíoPl οικ

2. bread (money):

bread αργκ, παρωχ

guita θηλ αργκ

bread αργκ, παρωχ

lana θηλ λατινοαμερ οικ

bread αργκ, παρωχ

plata θηλ Ν Αμερ οικ

bread αργκ, παρωχ

pasta θηλ Ισπ οικ

II. bread [αμερικ brɛd, βρετ brɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

bread

empanar Κεντρ Αμερ Μεξ

bread

empanizar

bread

apanar Χιλ

knife <knives> [naɪf] ΟΥΣ

1. knife:

knife

cuchillo αρσ

2. knife (dagger):

knife

puñal αρσ

to wield a knife

blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife

cuchilla θηλ

ιδιωτισμοί:

the knifes are out for him βρετ, αυστραλ οικ

se la tienen jurada

to get one's knife in(to) sb

ensañarse con alguien

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

to be under the knife ΙΑΤΡ

estar en la mesa de operaciones

bread [bred] ΟΥΣ

1. bread:

bread

pan αρσ

a loaf of bread

un pan

2. bread οικ (money):

bread

pasta θηλ

ιδιωτισμοί:

to cast one's bread upon the waters τυπικ

hacer el bien sin mirar a quién

to want one's bread buttered on both sides

querer el oro y el moro

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los cinco reales RíoPl

to earn one's (daily) bread τυπικ

ganarse el pan (de cada día)

I. knife <knives> [naɪf] ΟΥΣ

1. knife:

knife

cuchillo αρσ

2. knife (dagger):

knife

puñal αρσ

to wield a knife

blandir un puñal elev

3. knife (in a machine):

knife

cuchilla θηλ

ιδιωτισμοί:

to turn the knife (in the wound)

poner el dedo en la llaga

to be under the knife ΙΑΤΡ

estar en la mesa de operaciones

II. knife <knives> [naɪf] ΡΉΜΑ μεταβ

knife

apuñalar

I. bread [bred] ΟΥΣ

1. bread:

bread

pan αρσ

a loaf of bread

una barra θηλ de pan

a loaf of bread

un pan αρσ

2. bread αργκ (money):

bread

pasta θηλ

ιδιωτισμοί:

to cast one's bread upon the waters τυπικ

hacer el bien sin mirar a quién

to earn one's (daily) bread τυπικ

ganarse el pan (de cada día)

II. bread [bred] ΡΉΜΑ μεταβ culin

bread fish, chicken

empanar

bread fish, chicken

rebozar

Present

I	knife
you	knife
he/she/it	knifes
we	knife
you	knife
they	knife

Past

I	knifed
you	knifed
he/she/it	knifed
we	knifed
you	knifed
they	knifed

Present Perfect

I	have	knifed
you	have	knifed
he/she/it	has	knifed
we	have	knifed
you	have	knifed
they	have	knifed

Past Perfect

I	had	knifed
you	had	knifed
he/she/it	had	knifed
we	had	knifed
you	had	knifed
they	had	knifed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sliced bread, for example, is seeing just 0.3 per cent growth in volume, and it's down in value.

www.cmo.com.au

It is then sliced and either served on its own, traditionally on rye bread with mustard or combined with another sliced meat in a sandwich.

en.wikipedia.org

A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on.

www.thestar.com

It can be used in soups, chowders, sandwiches and salads, or added to bread/pizza dough.

en.wikipedia.org

The sausage may be cut into thin slices and eaten alone or with bread.

en.wikipedia.org