AMERICAN STANDARD VERSION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

American Standard Version ΟΥΣ

American Standard Version

versión θηλ americana de la Biblia

Oxford Spanish Dictionary

the Revise Standard Version

la versión norteamericana de la Biblia anglicana publicada en 1953

Oxford Spanish Dictionary

version [αμερικ ˈvərʒən, βρετ ˈvəːʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. version (variant form):

version

versión θηλ

an updated version of the opera

una versión actualizada de la ópera

alpha/beta version

versión θηλ alfa/beta

2. version (account):

version

versión θηλ

what's your version of the events?

¿cuál es tu versión de los hechos?

there are several versions of what happened

hay varias versiones de lo que pasó

3. version (model):

version

versión θηλ

version

modelo αρσ

automatic version ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

versión or modelo con cambio de marchas automático

I. standard [αμερικ ˈstændərd, βρετ ˈstandəd] ΟΥΣ

1.1. standard:

standard (level)

nivel αρσ

standard (quality)

calidad θηλ

your typing is not of the required standard

tu mecanografía no está al nivel de lo que se exige

the standard of acting was disappointing

el nivel interpretativo fue decepcionante

the standard of education leaves much to be desired

la calidad de la educación deja mucho que desear

her work is of a consistently high standard

su trabajo es siempre de muy buen nivel

her work is of a consistently high standard

la calidad de su trabajo es siempre muy alta

I was appalled at their standard(s) of behavior

su comportamiento me horrorizó

standard of living

nivel αρσ de vida

standard of living

estándar αρσ de vida

1.2. standard (norm):

the association sets standards for the conduct of its members

la asociación impone ciertas normas de conducta a sus miembros

the standard(s) set by her parents

lo que sus padres le exigen or esperan de ella

she sets impossibly high standards

exige un estándar or nivel imposible de alcanzar

her work is not up to the standard set by …

su trabajo no está a la altura or al nivel de lo exigido por …

the product was below standard

el producto no era de la calidad requerida

the work is up to standard

el trabajo es del nivel requerido or de la calidad requerida

1.3. standard (official measure):

standard

estándar αρσ

2.1. standard (yardstick):

they are applying 20th-century standards to the 16th century

están aplicando criterios or parámetros del siglo XX al siglo XVI

the attacks have been brutal even by Mafia standards

incluso para la mafia, los ataques han sido brutales

her performance was excellent by any or anybody's standards

se mire por donde se mire or desde cualquier punto de vista su interpretación fue excelente

2.2. standard <standards, pl > (moral principles):

standard

principios αρσ πλ

she talks of declining standards in society at large

habla de decadencia moral en la sociedad en general

3. standard (flag, emblem):

standard

estandarte αρσ

4.1. standard ΒΟΤ:

standard

planta podada de manera tal que el tallo central crece erecto y desprovisto de ramas

4.2. standard (upright support):

standard

poste αρσ

5. standard ΜΟΥΣ:

standard

clásico αρσ

a jazz standard

un clásico del jazz

II. standard [αμερικ ˈstændərd, βρετ ˈstandəd] ΕΠΊΘ

1. standard (normal):

standard size

estándar adj inv

standard size

normal

standard model ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

estándar adj inv

standard model ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

de serie

standard procedure

habitual

standard reaction

típico

standard reaction

normal

the food is pretty standard

la comida es lo de siempre or no es nada del otro mundo

this is standard on all models

esto viene de serie en todos los modelos

it's standard (practice) to ask for security

pedir garantías es la norma

it's standard (practice) to ask for security

se acostumbra or se suele pedir garantías

2. standard (officially established):

standard weight/measure

estándar adj inv

standard weight/measure

oficial

3.1. standard work/reference:

standard

clásico

3.2. standard English/French/pronunciation:

standard

estándar adj inv

4. standard ΒΟΤ:

standard

con tallo central largo y sin ramas

I. American [αμερικ əˈmɛrəkən, βρετ əˈmɛrɪk(ə)n] The American Dream ΕΠΊΘ

1. American (of USA):

American

estadounidense

American

norteamericano

American

americano

2. American (of continent):

American

americano

II. American [αμερικ əˈmɛrəkən, βρετ əˈmɛrɪk(ə)n] The American Dream ΟΥΣ

1. American C (from USA):

American

estadounidense αρσ θηλ

American

norteamericano αρσ / norteamericana θηλ

American

americano αρσ / americana θηλ

2. American C (from continent):

American

americano αρσ / americana θηλ

3. American U (American English):

American οικ

inglés αρσ americano

The American Dream Info

The American Dream

El sueño americano es la creencia, en Estados Unidos, de que cualquier persona que trabaje duro puede alcanzar el éxito económico o social. Para los inmigrantes y las minorías, este sueño también incluye libertad e igualdad de derechos.

στο λεξικό PONS

tipo estándar

standard version

στο λεξικό PONS

version [ˈvɜ:ʃən, αμερικ ˈvɜ:rʒən] ΟΥΣ

version

versión θηλ

I. standard [ˈstændəd, αμερικ -dɚd] ΟΥΣ

1. standard:

standard (level)

nivel αρσ

standard (quality)

clase θηλ

2. standard (norm):

standard

norma θηλ

3. standard (flag):

standard

estandarte αρσ

4. standard ΜΟΥΣ:

standard

clásico αρσ

II. standard [ˈstændəd, αμερικ -dɚd] ΕΠΊΘ

1. standard (normal):

standard

normal

standard procedure

habitual

2. standard ΓΛΩΣΣ:

standard

estándar

I. American [əˈmerɪkən] ΟΥΣ

1. American (person from USA):

American

estadounidense αρσ θηλ

American

americano(-a) αρσ (θηλ)

2. American (person from American continent):

American

americano(-a) αρσ (θηλ)

3. American ΓΛΩΣΣ:

American

inglés αρσ americano

II. American [əˈmerɪkən] ΕΠΊΘ

American

americano, -a

στο λεξικό PONS

tipo estándar

standard version

στο λεξικό PONS

version [ˈvɜr·ʒən] ΟΥΣ

version

versión θηλ

I. standard [ˈstæn·dərd] ΟΥΣ

1. standard:

standard (level)

nivel αρσ

standard (quality)

clase θηλ

2. standard (norm):

standard

norma θηλ

3. standard (flag):

standard

estandarte αρσ

4. standard ΜΟΥΣ:

standard

clásico αρσ

II. standard [ˈstæn·dərd] ΕΠΊΘ

1. standard (normal):

standard

normal

standard procedure

habitual

2. standard ΓΛΩΣΣ:

standard

estándar

I. American [ə·ˈmer·ɪ·kən] ΟΥΣ

1. American (person from USA):

American

estadounidense αρσ θηλ

American

americano(-a) αρσ (θηλ)

2. American (person from American continent):

American

americano(-a) αρσ (θηλ)

3. American ΓΛΩΣΣ:

American

inglés αρσ americano

II. American [ə·ˈmer·ɪ·kən] ΕΠΊΘ

American

americano, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The internet version was expected the following year.

en.wikipedia.org

The 5-string version has been introduced in 2007.

en.wikipedia.org

This version only includes 17 of the 29 characters in the original version.

en.wikipedia.org

The full version of the song is 40 minutes and was released as a single.

en.wikipedia.org

The first version was 2.1 and released in 2004.

en.wikipedia.org