WHISTLE BUOY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

whistle buoy ΟΥΣ

whistle buoy ΝΑΥΣ

Heulboje θηλ

whistle buoy ΝΑΥΣ

Heultonne θηλ

στο λεξικό PONS

I. buoy [bɔɪ, αμερικ also ˈbu:i] ΟΥΣ

buoy

Boje θηλ <-, -n>

II. buoy [bɔɪ, αμερικ also ˈbu:i] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buoy (float):

to buoy sb [up] water

jdn tragen

2. buoy (cause to rise):

to buoy prices [up]

Preise in die Höhe treiben

3. buoy (encourage):

to buoy sb up

jdm Auftrieb geben

to buoy sb's hopes [up]

jdm [neue] Hoffnungen machen

to buoy sb's spirits [up]

jds Stimmung heben

I. whis·tle [ˈ(h)wɪsl̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. whistle (of person):

whistle

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

to whistle in admiration/surprise

vor Bewunderung/Überraschung pfeifen

to whistle at sb

hinter jdm herpfeifen

to whistle to sb

[nach] jdm pfeifen

2. whistle (of air movement):

whistle wind, kettle

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

3. whistle (move past):

whistle

vorbeipfeifen

a bullet whistled past my head

eine Kugel pfiff an meinem Kopf vorbei

4. whistle:

whistle (make bird noises)

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

whistle (in a trilling way)

zwitschern

ιδιωτισμοί:

to whistle in the dark

im Dunkeln pfeifen

to whistle in the dark

sich δοτ Mut zupfeifen

to whistle in the wind

gegen Windmühlen ankämpfen μτφ

II. whis·tle [ˈ(h)wɪsl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

to whistle sth

etw pfeifen

to whistle a tune

eine Melodie pfeifen

III. whis·tle [ˈ(h)wɪsl̩] ΟΥΣ

1. whistle no pl (sound):

whistle also of wind

Pfeifen ουδ

whistle of referee

Pfiff αρσ <-(e)s, -e>

as clean as a whistle (very clean)

blitzsauber

as clean as a whistle μτφ οικ (revealing no proof)

sauber οικ

2. whistle (device):

whistle

Pfeife θηλ <-, -n>

referee's whistle

Trillerpfeife θηλ <-, -n>

to blow one's whistle

pfeifen <pfiff, gepfiffen>

ιδιωτισμοί:

to blow the whistle

singen <sang, gesungen> οικ

to blow the whistle on sb

jdn verpfeifen οικ

to blow the whistle on sth

etw aufdecken

to wet [or whet] one's whistle

sich δοτ die Kehle anfeuchten οικ

Καταχώριση OpenDict

whistle ΡΉΜΑ

that's just like whistling in the dark

das hört sich an wie das Pfeifen im Walde

Present

I	buoy
you	buoy
he/she/it	buoys
we	buoy
you	buoy
they	buoy

Past

I	buoyed
you	buoyed
he/she/it	buoyed
we	buoyed
you	buoyed
they	buoyed

Present Perfect

I	have	buoyed
you	have	buoyed
he/she/it	has	buoyed
we	have	buoyed
you	have	buoyed
they	have	buoyed

Past Perfect

I	had	buoyed
you	had	buoyed
he/she/it	had	buoyed
we	had	buoyed
you	had	buoyed
they	had	buoyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One team member had to navigate around buoys on the lake while the other team member instructed them.

en.wikipedia.org

Young fishes are also often found in or near shipwrecks, beams or supports, jetties, flotsam and sea buoys.

en.wikipedia.org

Many different drifting buoys exist around the world that vary in design and the location of reliable temperature sensors varies.

en.wikipedia.org

This allows them to swim while towing the buoy and victim.

en.wikipedia.org

The location of the pot is marked on the surface by a buoy which is later used for retrieval.

en.wikipedia.org