VIRTUOUS CIRCLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

virtuous circle ΟΥΣ

virtuous circle

positiver Kreislauf

στο λεξικό PONS

vir·tu·ous [ˈvɜ:tʃuəs, -tju-, αμερικ ˈvɜ:r-] ΕΠΊΘ

1. virtuous:

virtuous (morally good)

tugendhaft

virtuous (upright)

rechtschaffen

2. virtuous μειωτ:

virtuous (morally better)

moralisch überlegen

virtuous (self-satisfied)

selbstgerecht

I. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. circle (round shape):

circle

Kreis αρσ <-es, -e>

to have circles under one's eyes

Ringe unter den Augen haben

to go round in circles [or in a circle]

sich αιτ im Kreis drehen a. μτφ

μτφ to run round in circles

am Rotieren sein

2. circle (group of people):

circle

Kreis αρσ <-es, -e>

circle

Runde θηλ <-, -n>

the family circle

der Familienkreis

circle of friends

Freundeskreis αρσ

an intellectual/political circle

ein intellektueller/politischer Zirkel τυπικ

to move in different circles

sich αιτ in unterschiedlichen Kreisen bewegen

to move in exalted circles

in gehobenen Kreisen verkehren

to move in the right circles

in den richtigen Kreisen verkehren

3. circle no pl (in theatre):

circle

Rang αρσ <-[e]s> kein pl

ιδιωτισμοί:

to come full circle

zum Ausgangspunkt zurückkehren

now we've come full circle

jetzt ist wieder alles beim Alten

to square the circle

etw Unmögliches versuchen

a vicious circle

ein Teufelskreis αρσ

II. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. circle (draw a circle):

to circle sth

um etw αιτ einen Kringel machen

to circle sth

etw umkringeln

2. circle (walk around):

to circle sth/sb

etw/jdn umkreisen

III. cir·cle [ˈsɜ:kl̩, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

circle

kreisen

Καταχώριση OpenDict

circle ΟΥΣ

escribed circle ΜΑΘ

Ankreis αρσ

Καταχώριση OpenDict

circle ΟΥΣ

inscribed circle ΜΑΘ

Inkreis αρσ

Καταχώριση OpenDict

circle ΡΉΜΑ

to circle sth (enclose; draw around)

etw einkreisen

Present

I	circle
you	circle
he/she/it	circles
we	circle
you	circle
they	circle

Past

I	circled
you	circled
he/she/it	circled
we	circled
you	circled
they	circled

Present Perfect

I	have	circled
you	have	circled
he/she/it	has	circled
we	have	circled
you	have	circled
they	have	circled

Past Perfect

I	had	circled
you	had	circled
he/she/it	had	circled
we	had	circled
you	had	circled
they	had	circled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When implemented effectively, gadgets and behavior modification tools complement each other and create a virtuous circle of efficiency and savings.

mashable.com

Conversely, when a shock, such as a financial collapse, knocks the economy off that course, the virtuous circle becomes a downward spiral.

prospect.org

It creates a virtuous circle that ensures we have a strong candidate pool of women knocking on our door.

www.entrepreneur.com

It is a great virtuous circle to build your business steadily over time!

searchengineland.com

This is closely related to the economic concept of vicious circle, but in this kind of situation one that becomes a virtuous circle upon reaching a tipping point.

en.wikipedia.org