TURNTABLE LADDER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈturn·ta·ble lad·der ΟΥΣ

turntable ladder

Drehleiter θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Drehleiter

turntable ladder

στο λεξικό PONS

ˈturn·ta·ble ΟΥΣ

1. turntable ΤΕΧΝΟΛ, ΣΙΔΗΡ:

turntable

Drehscheibe θηλ <-, -n>

2. turntable (on record player):

turntable

Plattenteller αρσ <-s, ->

3. turntable ΜΑΓΕΙΡ:

turntable

drehbare Tortenplatte

I. lad·der [ˈlædəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. ladder (device for climbing):

ladder

Leiter θηλ <-s, ->

it's unlucky to walk under a ladder

es bringt Unglück, unter einer Leiter durchzugehen

to be up a ladder

auf einer Leiter stehen

to go up a ladder

auf eine Leiter steigen

2. ladder (hierarchy):

ladder

[Stufen]leiter θηλ

those who are further up the company ladder

die in den oberen Etagen

to climb the social ladder

gesellschaftlich aufsteigen

to move up the ladder

die Stufenleiter [des Erfolgs] hochklettern

to move up the ladder (in a company)

beruflich aufsteigen

3. ladder βρετ, αυστραλ (in stocking):

ladder

Laufmasche θηλ <-, -n>

II. lad·der [ˈlædəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ, αυστραλ

to ladder tights

eine Laufmasche in eine Strumpfhose machen

I've laddered my tights

ich habe mir eine Laufmasche geholt

III. lad·der [ˈlædəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ, αυστραλ

ladder stockings, tights:

ladder

eine Laufmasche bekommen

those thin tights ladder easily

diese dünnen Strumpfhosen reißen schnell

Present

I	ladder
you	ladder
he/she/it	ladders
we	ladder
you	ladder
they	ladder

Past

I	laddered
you	laddered
he/she/it	laddered
we	laddered
you	laddered
they	laddered

Present Perfect

I	have	laddered
you	have	laddered
he/she/it	has	laddered
we	have	laddered
you	have	laddered
they	have	laddered

Past Perfect

I	had	laddered
you	had	laddered
he/she/it	had	laddered
we	had	laddered
you	had	laddered
they	had	laddered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At the bottom of the ladder was the galley, mess and recreation deck.

en.wikipedia.org

But we store the things in the attic, and that entails getting the extension ladder out, setting up the light, etc., etc.

www.gazettes.com

Local firefighters raised a ladder to allow some people to escape.

en.wikipedia.org

A unit of the fire brigade with a turntable ladder was also in attendance.

www.thejournal.ie

A steam radiator provides heat, and a ladder provides access to the pilothouse roof.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The voluntary fire brigade of the cities and association of municipalities of Halberstadt, Jerichow, Klötze, Seehausen ( Altmark ), Vorharz and Zörbig were able to put six new turntable ladders into service in the summer of 2013.

www.man.eu

Die Freiwilligen Feuerwehren der Städte und Verbandsgemeinden Halberstadt, Jerichow, Klötze, Seehausen ( Altmark ), Vorharz und Zörbig konnten im Sommer 2013 sechs neue Drehleitern in Dienst stellen.

www.man.eu

From a central procurement process, fire brigades of Saxony-Anhalt have obtained six turntable ladders DLA ( K ) 23 / 12 on MAN TGM 15.290 chassis with a Metz body.

www.man.eu

Aus einem zentralen Beschaffungsvorgang des Landes Sachsen-Anhalt erhielten sechs Feuerwehren Drehleitern DLA ( K ) 23 / 12 auf MAN TGM 15.290-Fahrgestell mit Aufbau von Metz.

www.man.eu

Six turntable ladders for Saxony-Anhalt on MAN chassis

www.man.eu

Sechs Drehleitern für Sachsen-Anhalt auf MAN

www.man.eu

On the same scale but without propulsion, SCHUCO will present a Porsche 356 A Speedster “Bruce Jennings” and a VW T2a camping bus as well as two colour variations of the Mercedes-Benz L322; as a flat-bed truck and a fire engine with turntable ladder.

www.schuco.de

Im gleichen Maßstab jedoch ohne Antrieb, präsentiert SCHUCO einen Porsche 356 A Speedster „Bruce Jennings“, einen VW T2a. Campingbus und zwei Farbvarianten des Mercedes-Benz L322, einmal als Pritschenwagen und als Feuerwehr mit Drehleiter.

www.schuco.de

High rise aerial appliances for fire service use - Turntable ladders with combined movements - Safety and performance requirements and test methods;

www.beuth.de

Hubrettungsfahrzeuge für die Feuerwehr - Drehleitern mit kombinierten Bewegungen (Automatik-Drehleitern) - Sicherheits- und Leistungsanforderungen sowie Prüfverfahren;

www.beuth.de