TRANSPLANT PATIENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈtrans·plant pa·tient ΟΥΣ

transplant patient

Transplantatempfänger(in) αρσ (θηλ)

στο λεξικό PONS

I. pa·tient [ˈpeɪʃənt] ΕΠΊΘ

patient

geduldig

just be patient!

hab noch etwas Geduld!

to be patient with sb

mit jdm Geduld haben

II. pa·tient [ˈpeɪʃənt] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

patient

Patient(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

Covid-19 [or coronavirus]patient

Coronapatient(in) αρσ (θηλ)

patients' rights

Rechte pl der Patienten

in-patient

stationärer Patient/stationäre Patientin

out-patient

ambulanter Patient/ambulante Patientin

I. trans·plant ΡΉΜΑ μεταβ [trænˈsplɑ:nt, αμερικ -ˈsplænt]

1. transplant (re-plant):

to transplant sth

etw umpflanzen [o. umsetzen]

2. transplant ΙΑΤΡ (from donor):

to transplant sth [into sb/sth]

etw [in jdn/etw] verpflanzen [o. ειδικ ορολ transplantieren]

3. transplant (relocate):

to transplant sb/sth

jdn/etw umsiedeln

II. trans·plant ΡΉΜΑ αμετάβ [trænˈsplɑ:nt, αμερικ -ˈsplænt]

beetroot doesn't transplant well

Rote Bete lässt sich nicht gut umpflanzen

III. trans·plant ΟΥΣ [ˈtræn(t)splɑ:nt, αμερικ -splænt]

1. transplant (surgery):

transplant

Verpflanzung θηλ <-, -en>

transplant

Transplantation θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

to have a transplant

sich αιτ einer Transplantation unterziehen

2. transplant (organ):

transplant

Transplantat ουδ <-(e)s, -e>

3. transplant (plant):

transplant

umgesetzte Pflanze

Present

I	transplant
you	transplant
he/she/it	transplants
we	transplant
you	transplant
they	transplant

Past

I	transplanted
you	transplanted
he/she/it	transplanted
we	transplanted
you	transplanted
they	transplanted

Present Perfect

I	have	transplanted
you	have	transplanted
he/she/it	has	transplanted
we	have	transplanted
you	have	transplanted
they	have	transplanted

Past Perfect

I	had	transplanted
you	had	transplanted
he/she/it	had	transplanted
we	had	transplanted
you	had	transplanted
they	had	transplanted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

And, by travelling with a former transplant patient, she believes the trip will inspire more people to donate their organs.

www.thestar.com

But we have been less effective at improving long-term survival of the transplant patient.

ottawacitizen.com

The psychosocial risks become more acute as the transplant patient or living donor experience and cope with medical and psychosocial complications, such as rejection.

www.nephrologynews.com

Following the death of the first face transplant patient, some experts say the risks are too great given the surgery is not life-saving.

www.thejournal.ie

If the tissue type of the donor is different from the recipient, the immune system of the transplant patient will attack the organ.

www.independent.co.uk