TARIFF ADJUSTMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

tar·iff [ˈtærɪf, αμερικ esp ˈter-] ΟΥΣ

1. tariff τυπικ esp βρετ:

tariff (table of charges) of a business, hotel

Preisliste θηλ <-, -n>

tariff (table of charges) of a business, hotel

Preisverzeichnis ουδ

tariff of an insurance

[Versicherungs]tarif αρσ

tariff (for services)

[Gebühren]satz αρσ

tariff (charges) of a bus line, railroad

Tarif αρσ <-(e)s, -e>

tariff (charges) of a bus line, railroad

Fahrpreis αρσ <-es, -e>

tariff of a hotel

Preis αρσ <-es, -e>

tariff for rooms

Zimmerpreis αρσ

2. tariff ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ:

tariff (table of customs)

Zolltarif αρσ <-(e)s, -e>

tariff (customs)

Zoll αρσ <-(e)s, Zölle> kein pl

tariff (customs)

Zollgebühr θηλ

import tariffs

Einfuhrzoll αρσ <-(e)s, -zölle>

preferential tariff

Vorzugszoll αρσ

preferential tariff

Präferenzzoll αρσ ειδικ ορολ

retaliatory tariff

Kampfzoll αρσ

retaliatory tariff

Retorsionszoll αρσ ειδικ ορολ

they struck a deal on zero tariffs on industrial goods

sie trafen eine Vereinbarung zur Abschaffung der Zölle auf Industriegüter

ad·just·ment [əˈʤʌstmənt] ΟΥΣ

1. adjustment (mental):

adjustment

Anpassung θηλ <-, -en>

adjustment

Umstellung θηλ <-, -en>

to make an adjustment [from sth] to sth

sich αιτ [von etw δοτ] auf etw αιτ umstellen

2. adjustment (mechanical):

adjustment

Einstellung θηλ <-, -en>

adjustment

Regulierung θηλ <-, -en>

adjustment

Justierung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

3. adjustment (alteration):

adjustment of a knob, lever, settings

Verstellung θηλ <-, -en>

adjustment of clothing

Änderung θηλ <-, -en>

4. adjustment ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

adjustment

Berichtigung θηλ <-, -en>

adjustment (change in exchange rate)

Wechselkursänderung θηλ zur Berichtigung der Zahlungsbilanz

adjustment of charges/prices

Gebühren-/Preisanpassung θηλ

adjustment of quotas ΟΙΚΟΝ

Quotenänderung θηλ

average adjustment

Dispache θηλ <-, -n>

tax adjustment

Steuerausgleich αρσ <-(e)s> kein pl

wage adjustment

Lohnausgleich αρσ <-(e)s> kein pl

to make an adjustment to salaries

eine Anpassung der Gehälter [o. eine Gehaltsangleichung] vornehmen

Καταχώριση OpenDict

tariff ΟΥΣ

indigent tariff ΠΟΛΙΤ ΝΑ

Sozialzuschuss (der südafrikanischen Regierung für Bedürftige)

tariff adjustment ΟΥΣ handel

tariff adjustment

Zollanpassung θηλ

Zollanpassung

tariff adjustment

tariff ΟΥΣ handel

tariff (Abgabe)

Zoll αρσ

tariff ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

tariff

Tarif αρσ

adjustment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

adjustment

Adjustierung θηλ

adjustment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Anpassung θηλ

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Korrektur θηλ

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Bereinigung θηλ

adjustment (Zahlungserhöhung oder -senkung)

Berichtigung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They tied internal improvements to free trade, while accepted moderate tariffs as a necessary source of government revenue.

en.wikipedia.org

Some states are considering feed-in tariffs but have not yet enacted relevant legislation, or the legislation has not yet come into effect.

en.wikipedia.org

In the 1980s, with government deregulation and protective tariffs lifted, more businesses closed and the town declined further.

en.wikipedia.org

After 1840 it abandoned mercantilism and practised free trade, with no tariffs or quotas or restrictions.

en.wikipedia.org

Tariffs do not require approval from a higher level of government.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Our pricelists and tariffs are quoted, as far as not differently stated, in EURO, are noncommittal and do not include GST but exclude VAT.

www.customer-care-solutions.at

Unsere Angebote/Preislisten verstehen sich, soweit nicht anders angegeben in EURO freibleibend, unverbindlich und zuzüglich USt. bzw. exkl. MwSt.

www.customer-care-solutions.at

Please ask for our special tariff.

www.abamed.de

Fordern Sie dazu unsere spezielle Preisliste an.

www.abamed.de

The new “ unisex tariffs ” mean that specific insurance tariffs for men and women are a thing of the past.

www.ergo.com

Mit den neuen Unisex-Tarifen gibt es keine unterschiedlichen Versicherungstarife mehr für Frauen und Männer.

www.ergo.com

This was mainly because water management was unprofessional and centralised, the infrastructure was poorly maintained, and tariffs were kept too low as a result of political influence.

www.giz.de

Der Grund dafür bestand hauptsächlich darin, dass die Wasserwirtschaft unprofessionell und zentralisiert aufgebaut war, die Infrastruktur unzureichend instand gehalten wurde und die Tarife aufgrund des politischen Einflusses zu niedrig gehalten wurden.

www.giz.de

The model stipulates a tariff that covers running costs as a basic prerequisite for sustainable operation.

www.giz.de

Das Modell sieht einen Tarif vor, der, als Grundvoraussetzung für einen nachhaltigen Betrieb, die laufenden Kosten deckt.

www.giz.de