TARIFF BARRIERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈtar·iff bar·ri·ers ΟΥΣ πλ ΟΙΚΟΝ

tariff barriers

Zollschranken pl

Zollschranken

tariff [or customs] barriers πλ

tarifäres/nicht tarifäres Handelshemmnis

tariff/non-tariff barrier

bar·ri·er [ˈbæriəʳ, αμερικ ˈberiɚ] ΟΥΣ

1. barrier:

barrier (obstacle)

Barriere θηλ <-, -n>

barrier (obstacle)

Hindernis ουδ <-ses, -se>

barrier (man-made)

Absperrung θηλ <-, -en>

barrier (at car park, railway station)

Schranke θηλ <-, -n>

2. barrier (preventing communication):

barrier

Barriere θηλ <-, -n>

barrier

Hindernis ουδ <-ses, -se>

language barrier

Sprachbarriere θηλ

tar·iff [ˈtærɪf, αμερικ esp ˈter-] ΟΥΣ

1. tariff τυπικ esp βρετ:

tariff (table of charges) of a business, hotel

Preisliste θηλ <-, -n>

tariff (table of charges) of a business, hotel

Preisverzeichnis ουδ

tariff of an insurance

[Versicherungs]tarif αρσ

tariff (for services)

[Gebühren]satz αρσ

tariff (charges) of a bus line, railroad

Tarif αρσ <-(e)s, -e>

tariff (charges) of a bus line, railroad

Fahrpreis αρσ <-es, -e>

tariff of a hotel

Preis αρσ <-es, -e>

tariff for rooms

Zimmerpreis αρσ

2. tariff ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ:

tariff (table of customs)

Zolltarif αρσ <-(e)s, -e>

tariff (customs)

Zoll αρσ <-(e)s, Zölle> kein pl

tariff (customs)

Zollgebühr θηλ

import tariffs

Einfuhrzoll αρσ <-(e)s, -zölle>

preferential tariff

Vorzugszoll αρσ

preferential tariff

Präferenzzoll αρσ ειδικ ορολ

retaliatory tariff

Kampfzoll αρσ

retaliatory tariff

Retorsionszoll αρσ ειδικ ορολ

they struck a deal on zero tariffs on industrial goods

sie trafen eine Vereinbarung zur Abschaffung der Zölle auf Industriegüter

Καταχώριση OpenDict

barrier ΟΥΣ

barrier to learning (mental block)

Lernblockade θηλ

Καταχώριση OpenDict

tariff ΟΥΣ

indigent tariff ΠΟΛΙΤ ΝΑ

Sozialzuschuss (der südafrikanischen Regierung für Bedürftige)

tariff ΟΥΣ handel

tariff (Abgabe)

Zoll αρσ

tariff ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

tariff

Tarif αρσ

non-tariff trade barrier [ˌnɒntærɪfˈtreɪdˌbæriə] ΟΥΣ

non-tariff trade barrier

nichttarifäres Handelshemmnis

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The administrative burden associated with border adjustments would be heavy, however, and could turn them into significant non-tariff trade barriers.

www.ictsd.org

Some non-tariff trade barriers are expressly permitted in very limited circumstances, when they are deemed necessary to protect health, safety, sanitation, or depletable natural resources.

en.wikipedia.org

However, imports of consumer-oriented items such as meat continue to face significant tariff and non-tariff trade barriers.

www.brandonsun.com

They have both very high tariff barriers and very high non-tariff trade barriers.

www.independent.ie

Industry consultations are the prelude to non-tariff trade barriers to slow trade exports.

www.odt.co.nz

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

"In this round of negotiations both sides should already come to an agreement on concrete measures to achieve their aim of dismantling tariff barriers.

www.bdi.eu

„Beide Seiten sollten sich schon in dieser Verhandlungsrunde einigen, wie sie Zollschranken konkret abbauen wollen.

www.bdi.eu

In these areas tariff barriers should be abolished and standards be commonly set or mutually agreed upon.

www.vdma.org

Hier kann man Zollschranken fallen lassen und gemeinsame Standards setzen oder deren gegenseitige Akzeptanz herbeiführen.

www.vdma.org

The dismantling of tariff barriers would move forward the negotiations on TTIP.

www.bdi.eu

Abbau von Zollschranken würde die Verhandlungen zu TTIP voranbringen.

www.bdi.eu