SWIVEL CHAIR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

swiv·el ˈchair ΟΥΣ

swivel chair

Drehstuhl αρσ <-(e)s, -stühle>

drehbarer Sessel/Stuhl

swivel chair

Drehstuhl

swivel chair

I. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

Stuhl αρσ <-(e)s, Stü̱h·le>

please take a chair

setzen Sie sich doch

easy chair

Sessel αρσ <-s, ->

to pull up a chair

[sich δοτ] einen Stuhl heranziehen

2. chair ΠΑΝΕΠ:

chair (professorship)

Lehrstuhl αρσ <-(e)s, -stühle>

chair (person)

Lehrstuhlinhaber(in) αρσ (θηλ)

to be chair of a department

den Lehrstuhl eines Fachbereichs innehaben

interim chair

Lehrstuhlvertretung θηλ

to hold a chair in sth

einen Lehrstuhl für etw αιτ [inne]haben

3. chair:

chair (head)

Vorsitzende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

chair (of a company)

Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

to be the chair of a board

der/die Vorsitzende eines Ausschusses sein

4. chair (presiding place):

the chair

der Vorsitz

to address the chair

sich αιτ an den Vorsitz wenden

to take the chair

den Vorsitz übernehmen

5. chair αμερικ (electric chair):

the chair

der elektrische Stuhl

to get the chair

auf den elektrischen Stuhl kommen

6. chair αμερικ ΜΟΥΣ:

chair

Sitz αρσ in einem Orchester

he plays fourth chair firsts

er spielt erste Geige, viertes Pult

II. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chair (be leader):

to chair sth

bei etw δοτ den Vorsitz führen

2. chair (carry):

to chair sb

jdn tragen

to chair sb (in victory)

jdn im Triumph tragen

I. swiv·el [ˈswɪvəl] ΟΥΣ

swivel

Drehring αρσ

swivel

Drehgelenk ουδ

II. swiv·el [ˈswɪvəl] ΟΥΣ modifier

swivel

Gelenk-

III. swiv·el <βρετ, αυστραλ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈswɪvəl] ΡΉΜΑ μεταβ

to swivel sth

etw drehen

IV. swiv·el <βρετ, αυστραλ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈswɪvəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

swivel

sich αιτ drehen

Present

I	chair
you	chair
he/she/it	chairs
we	chair
you	chair
they	chair

Past

I	chaired
you	chaired
he/she/it	chaired
we	chaired
you	chaired
they	chaired

Present Perfect

I	have	chaired
you	have	chaired
he/she/it	has	chaired
we	have	chaired
you	have	chaired
they	have	chaired

Past Perfect

I	had	chaired
you	had	chaired
he/she/it	had	chaired
we	had	chaired
you	had	chaired
they	had	chaired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Then he settled into a fancy swivel chair to face his image-maker.

news.nationalpost.com

With little maintenance work to do, he spends his time sat in a busted leather swivel chair sipping on cups of tea.

dublininquirer.com

The last time you went shopping you bought an ergonomic swivel chair for your office.

www.careerfaqs.com.au

He had an old wooden desk with a swivel chair, a manual typewriter, two chairs for clients, and two wooden filing cabinets.

en.wikipedia.org

This was the first swivel chair with a suspension system.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In combination with the height adjustable lumbar support, the infinitely variable seat height, and the multi-dimensional armrest the chair can be perfectly adapted to the body height. poi represents a completely new generation of swivel chairs:

www.wiesner-hager.com

Im Zusammenspiel mit der höhenverstellbaren Lordosenstütze, der stufenlosen Sitzhöhenverstellung und der mehrdimensionalen Armlehne lässt sich der Stuhl perfekt auf die Körpergröße abstimmen. poi repräsentiert eine völlig neue Generation von Drehstühlen:

www.wiesner-hager.com

At the request of Sedus Stoll AG, myclimate calculated the carbon footprint of a swivel chair.

www.myclimate.org

Im Auftrag der Sedus Stoll AG hat myclimate den CO2-Fussabdruck für einen Drehstuhl berechnet.

www.myclimate.org

Therefore the Dutch practice guideline NPR 1813 sets higher standards regarding the adjustability of the swivel chair and requires adjustment options way beyond the DIN EN 1335 standard.

www.viasit.de

Deshalb stellt die niederländische Praxisrichtlinie NPR 1813 höhere Ansprüche an die Verstellbarkeit eines Drehstuhls und fordert Einstellmöglichkeiten die weit über die Norm DIN EN 1335 hinaus gehen.

www.viasit.de

Different approaches to make the swivel chairs of the FBG of h_da more comfortable using different means.

www.fbg.h-da.de

Verschiedene Ansätze die Drehstühle des FBG der h_da mit unterschiedlichen Mitteln bequemer zu gestalten.

www.fbg.h-da.de

AGR awards innovative 3D seat concept with its AGR Seal of Approval Sedus Stoll AG from Waldshut is a pioneer among the manufacturers of ergonomic swivel chairs for daily use.

www.lifepr.de

AGR zeichnet innovatives 3D-Sitz-Konzept mit Gütesiegel aus Einer der Vorreiter unter den Herstellern ergonomischer Drehstühle für den täglichen Gebrauch ist die Waldshuter Sedus Stoll AG.

www.lifepr.de