STRAPS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

ˈshoul·der strap ΟΥΣ

shoulder strap

Schulterriemen αρσ <-s, ->

a dress with thin shoulder straps

ein Trägerkleid ουδ

I. strap [stræp] ΟΥΣ

1. strap:

strap (for fastening)

Riemen αρσ <-s, ->

strap (for safety)

Gurt αρσ <-(e)s, -e>

strap (for clothes)

Träger αρσ <-s, ->

strap (for hanging up)

Schlaufe θηλ <-, -n>

strap (hold in a vehicle)

Halteschlaufe θηλ <-, -n>

adjustable strap

verstellbarer Träger

ankle strap

Schuhriemen αρσ <-s, ->

ankle strap

Schuhriemchen ουδ

bra strap

BH-Träger αρσ

foot strap (trousers)

Steg αρσ <-(e)s, -e>

shoulder strap

Träger αρσ <-s, ->

watch strap

Uhrarmband ουδ <-(e)s, -bänder>

2. strap (punishment):

to get the strap

mit dem Gürtel [o. Lederriemen] verprügelt werden

to give sb the strap

jdn [mit einem Gürtel] verprügeln

3. strap ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

strap

kombinierte Optionsstrategie

II. strap <-pp-> [stræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strap (fasten):

to strap sth [to sth]

etw [an etw δοτ] befestigen

2. strap (hit):

to strap sb

jdn mit einem Riemen schlagen

to strap sb (punish)

jdn mit einem Riemen züchtigen

3. strap (bandage):

to strap sb/sth

jdn/etw bandagieren

to strap sb/sth (with plaster)

jdn/etw verpflastern

spa·ˈghet·ti strap ΟΥΣ

spaghetti strap

Spaghettiträger αρσ <-s, ->

ˈan·kle strap ΟΥΣ

ankle strap

Schuhriemen αρσ <-s, ->

ˈcen·tre strap ΟΥΣ (on tennis net)

centre strap

Gurtband αρσ

strap on ΡΉΜΑ μεταβ

to strap on ⇆ sth

etw festschnallen

to strap on ⇆ sth watch

etw anlegen

to strap on ⇆ sth rucksack

etw schultern [o. aufschnallen]

to strap on ⇆ sth belt

etw anlegen

to strap on ⇆ sth girdle

etw umlegen

strap up ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

1. strap up (fasten):

to strap up ⇆ sth

etw festschnallen [o. festbinden]

2. strap up ΙΑΤΡ:

to strap up ⇆ sth (bandage)

etw bandagieren

to strap up ⇆ sth (with plaster)

etw verpflastern

ˈgrab strap ΟΥΣ

grab strap

Halteriemen αρσ

strap in ΡΉΜΑ μεταβ

to strap in ⇆ sb (in a certain position)

jdn festschnallen

to strap in ⇆ sb (in a car)

jdn anschnallen

to strap oneself in

sich αιτ anschnallen

γερμανικά

αγγλικά

Trägerhose

trousers [or pants] with straps ουσ πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

strap ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

strap (kombinierte Optionsstrategie)

Strap αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Strap (kombinierte Optionsstrategie)

strap

Present

I	strap
you	strap
he/she/it	straps
we	strap
you	strap
they	strap

Past

I	strapped
you	strapped
he/she/it	strapped
we	strapped
you	strapped
they	strapped

Present Perfect

I	have	strapped
you	have	strapped
he/she/it	has	strapped
we	have	strapped
you	have	strapped
they	have	strapped

Past Perfect

I	had	strapped
you	had	strapped
he/she/it	had	strapped
we	had	strapped
you	had	strapped
they	had	strapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The pine rails were protected by iron straps spiked to the upper surface.

en.wikipedia.org

Waist and crotch straps kept the vest in place.

en.wikipedia.org

The pole is extended to supply the needed traction, and then both legs are wrapped with cravat-like straps.

en.wikipedia.org

Both faces have chin straps or bib motifs.

en.wikipedia.org

Electric battens typically incorporate steel straps that are used as brackets for the support of electrical equipment such as "connector strips" (raceways).

en.wikipedia.org