Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dossa
Riemen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ˈshoul·der strap ΟΥΣ

shoulder strap
Schulterriemen αρσ <-s, ->
a dress with thin shoulder straps
ein Trägerkleid ουδ

I. strap [stræp] ΟΥΣ

1. strap:

strap (for fastening)
Riemen αρσ <-s, ->
strap (for safety)
Gurt αρσ <-(e)s, -e>
strap (for clothes)
Träger αρσ <-s, ->
strap (for hanging up)
Schlaufe θηλ <-, -n>
strap (hold in a vehicle)
Halteschlaufe θηλ <-, -n>
adjustable strap
verstellbarer Träger
ankle strap
Schuhriemen αρσ <-s, ->
ankle strap
Schuhriemchen ουδ
bra strap
BH-Träger αρσ
foot strap (trousers)
Steg αρσ <-(e)s, -e>
shoulder strap
Träger αρσ <-s, ->
watch strap
Uhrarmband ουδ <-(e)s, -bänder>

2. strap (punishment):

to get the strap
mit dem Gürtel [o. Lederriemen] verprügelt werden
to give sb the strap
jdn [mit einem Gürtel] verprügeln

3. strap ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

strap
kombinierte Optionsstrategie

II. strap <-pp-> [stræp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. strap (fasten):

to strap sth [to sth]
etw [an etw δοτ] befestigen

2. strap (hit):

to strap sb
jdn mit einem Riemen schlagen
to strap sb (punish)
jdn mit einem Riemen züchtigen

3. strap (bandage):

to strap sb/sth
jdn/etw bandagieren
to strap sb/sth (with plaster)
jdn/etw verpflastern

ˈan·kle strap ΟΥΣ

ankle strap
Schuhriemen αρσ <-s, ->

ˈgrab strap ΟΥΣ

grab strap
Halteriemen αρσ

ˈcen·tre strap ΟΥΣ (on tennis net)

centre strap
Gurtband αρσ

strap on ΡΉΜΑ μεταβ

to strap on ⇆ sth
etw festschnallen
to strap on ⇆ sth watch
etw anlegen
to strap on ⇆ sth rucksack
etw schultern [o. aufschnallen]
to strap on ⇆ sth belt
etw anlegen
to strap on ⇆ sth girdle
etw umlegen

strap up ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

1. strap up (fasten):

to strap up ⇆ sth
etw festschnallen [o. festbinden]

2. strap up ΙΑΤΡ:

to strap up ⇆ sth (bandage)
etw bandagieren
to strap up ⇆ sth (with plaster)
etw verpflastern

strap in ΡΉΜΑ μεταβ

to strap in ⇆ sb (in a certain position)
jdn festschnallen
to strap in ⇆ sb (in a car)
jdn anschnallen
to strap oneself in
sich αιτ anschnallen

spa·ˈghet·ti strap ΟΥΣ

spaghetti strap
Spaghettiträger αρσ <-s, ->
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Trägerhose
trousers [or pants] with straps ουσ πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

strap ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

strap (kombinierte Optionsstrategie)
Strap αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Strap (kombinierte Optionsstrategie)
strap
Present
Istrap
youstrap
he/she/itstraps
westrap
youstrap
theystrap
Past
Istrapped
youstrapped
he/she/itstrapped
westrapped
youstrapped
theystrapped
Present Perfect
Ihavestrapped
youhavestrapped
he/she/ithasstrapped
wehavestrapped
youhavestrapped
theyhavestrapped
Past Perfect
Ihadstrapped
youhadstrapped
he/she/ithadstrapped
wehadstrapped
youhadstrapped
theyhadstrapped
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to get the strap
mit dem Gürtel [o. Lederriemen] verprügelt werden
to give sb the strap
jdn [mit einem Gürtel] verprügeln
a dress with thin shoulder straps
ein Trägerkleid ουδ
jdn/etw festschnallen
to strap [or buckle] in sb/sth χωριζ
Schleuderball
leather ball with a throwing strap to gain distance
Trägerhose
trousers [or pants] with straps ουσ πλ
[jdm/sich] etw [auf etw αιτ] schnallen
to strap sb's sth/one's sth on[to sth]
sich δοτ einen Rucksack auf den Rücken schnallen
to strap a rucksack onto one's back
jdn im Sitz anschnallen
to strap sb in his seat
der Gurt dient zur Befestigung der zwei Teile
the strap serves to fasten the two parts [together]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The strap or chain can have various forms.
en.wikipedia.org
Or, as they are known in polite society, pigeon vests, made out of bra-like materials and designed for paratroopers to strap to their chests.
en.wikipedia.org
Two short straps descend from the headdress in front of the ears.
en.wikipedia.org
The skin is pulled forward over the glans, and tension is applied manually, by using weights or elastic straps.
en.wikipedia.org
The gap between the grips is covered by a metal strap, which is often decorated.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
The larger versions providing a volume of 20 and 35 litres come with a detachable shoulder strap and two D rings to save the roll-down closure with a lock.
[...]
www.edelrid.de
[...]
Die großen Ausführungen mit einem Volumen von 20 und 35 Litern kommen mit einem abnehmbaren Schulterriemen und zwei D-Ringen, um den Wickelverschluss mit einem Schloss sichern zu können.
[...]
www.edelrid.de
[...]
Consisting of three separate bags with a long adjustable shoulder strap.
[...]
www.olbrish.de
[...]
Bestehend aus drei einzelnen Taschen, mit langem, verstellbarem Schulterriemen.
[...]
www.olbrish.de
[...]
A handbag with detachable shoulder strap and a varied history.
[...]
www.olbrish.de
[...]
Eine Handtasche mit abnehmbarem Schulterriemen und wechselhafter Geschichte.
[...]
www.olbrish.de
[...]
· Manufactured in 600 denier polyester · Neoprene, Velco fastened carry handles · Adjustable shoulder strap · Generous side pockets with Velcro fasteners · For use with 10ltr buckets · Padded lid can be used as a seat when bucket is in place Dims 30cm x 30cm diameter
[...]
www.mur-tackle-shop.de
[...]
- Hergestellt aus 600 Denier Polyester - Mit einem Klettverschluss befestigte Tragegriffe - Verstellbarer Schulterriemen - Großzügige Seitentaschen mit Klettverschluss - Für den Einsatz von 10 Liter Eimer - Der gepolsterte Deckel kann auch als Sitz verwendet werden, wenn der Eimer am Platz ist. Maße: ca. 30cm x 30cm Durchmesser
[...]
www.mur-tackle-shop.de
[...]
Place bag exterior and lining within one another, right sides together, and stitch top edge of bag (shoulder straps are within bag between exterior and lining).
[...]
www.ottobredesign.com
[...]
Futter und Oberstoff rechts auf rechts ineinander stecken und Oberkanten aneinander nähen (Schulterriemen bleiben dazwischen).
[...]
www.ottobredesign.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "straps" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά