SPREAD INADVERTENTLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

in·ad·ver·tent·ly [ˌɪnədˈvɜ:təntli, αμερικ -ˈvɜ:r-] ΕΠΊΡΡ

inadvertently (carelessly)

unachtsam

inadvertently (erroneously)

versehentlich

I. spread [spred] ΟΥΣ

1. spread (act of spreading):

spread

Verbreitung θηλ <-, -en>

2. spread (range):

spread

Vielfalt θηλ <->

spread of opinion

Meinungsvielfalt θηλ <-> kein pl

3. spread ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

spread

Doppelseite θηλ <-, -n>

4. spread (soft food to spread):

spread

Aufstrich αρσ <-(e)s, -e>

5. spread αμερικ:

spread (ranch)

Ranch θηλ <-, -(e)s>

spread (farm)

Farm θηλ <-, -en>

6. spread βρετ, αυστραλ dated οικ (meal):

spread

Mahl ουδ <-(e)s, -e>

to lay [or put] on a spread

ein Festessen auftischen

7. spread:

spread ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Differenz θηλ <-, -en>

spread ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Kursunterschiede pl

spread ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Marge θηλ <-, -n>

spread ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Spanne θηλ <-, -n>

II. spread <spread, spread> [spred] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spread (extend over larger area):

spread fire

sich αιτ ausbreiten

spread news, panic

sich αιτ verbreiten

to spread like wildfire

sich αιτ wie ein Lauffeuer verbreiten

a smile spread across his face

ein Lächeln machte sich auf seinem Gesicht breit

2. spread (stretch):

spread

sich αιτ erstrecken

3. spread ΜΑΓΕΙΡ:

spread

streichbar sein

spread

sich αιτ streichen lassen

4. spread ΙΑΤΡ:

spread cancer

streuen

III. spread <spread, spread> [spred] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spread (open, extend) arms, legs, blanket, papers, wings:

to spread sth

etw ausbreiten

to spread a net

ein Netz auslegen

2. spread (cover with spread):

to spread toast with jam

Toast mit Marmelade bestreichen

to spread a layer of jam on the toast

Marmelade auf den Toast streichen

3. spread (distribute):

to spread sth sand

etw verteilen

to spread sth fertilizer

etw streuen

to spread sth disease

etw übertragen

to spread a civilization/culture

eine Zivilisation/Kultur verbreiten

to spread panic

Panik verbreiten

4. spread (make known):

to spread a rumour

ein Gerücht verbreiten

to spread the word

es allen mitteilen

ιδιωτισμοί:

to spread one's wings

sich αιτ auf neues Terrain vorwagen

Καταχώριση OpenDict

inadvertently ΕΠΊΡΡ

inadvertently (unintentionally)

unbeabsichtigt

inadvertently (unintentionally)

unbeabsichtigterweise

inadvertently (erroneously)

irrtümlicherweise

Καταχώριση OpenDict

inadvertently ΕΠΊΡΡ

inadvertently (unintentionally)

ungewollt

spread ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

spread

Differenz θηλ

spread ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

spread

Spanne θηλ

spread

Spread αρσ

spread

Ecart αρσ

spread inadvertently [spredˌɪnədˈvɜːtntli]

spread inadvertently

zufällig verbreiten

spread ΡΉΜΑ

spread

verbreiten

Present

I	spread
you	spread
he/she/it	spreads
we	spread
you	spread
they	spread

Past

I	spread
you	spread
he/she/it	spread
we	spread
you	spread
they	spread

Present Perfect

I	have	spread
you	have	spread
he/she/it	has	spread
we	have	spread
you	have	spread
they	have	spread

Past Perfect

I	had	spread
you	had	spread
he/she/it	had	spread
we	had	spread
you	had	spread
they	had	spread

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Meanwhile, important lessons about how diseases spread inadvertently within health facilities often come to light in fits and start.

news.nationalpost.com

There's a long dotted speaker outlet, but no superfluous physical shortcut keys and a minimal spread of buttons.

www.trustedreviews.com

If some of the mortgage loans go delinquent or default, funds from the excess spread account can be used to pay the bondholders.

en.wikipedia.org

The recent spread of technology used in education has opened up the learning environment to include hypermedia, hypertext, collaborative learning environments, and web-based learning environments.

en.wikipedia.org

Combines with straw spreaders are likely to spread jointed goatgrass joints farther than combines without these spreaders.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If, under unfortunate circumstances, the hard sugar ball inadvertently gets into the child’s throat – and this is certainly possible when children are playing and not focusing on their sucking – it can narrow the respiratory passages or block them completely.

www.bfr.bund.de

Wenn unter unglücklichen Umständen der Hartzucker-Ball dann versehentlich in den Rachenbereich rutscht – was beim Spielen und unkonzentriertem Lutschen durchaus passieren kann – kann er die Atemwege einengen oder vollkommen verschließen.

www.bfr.bund.de

Important information on the risk of inadvertently overdosed intravenous infusion of paracetamol 10 mg / ml to newborn babies and infants.

www.bfarm.de

Wichtige Information über das Risiko einer versehentlichen Überdosierung von intravenös verabreichter Infusionslösung mit Paracetamol 10 mg / ml bei Neugeborenen und Säuglingen.

www.bfarm.de

In order that the PIC and RID are not inadvertently swapped, the following rule of thumb applies:

www.sma-sunny.com

Damit PIC und RID nicht versehentlich vertauscht werden, gilt folgende Faustregel:

www.sma-sunny.com

return of the popular "stop words" list to prevent users inadvertently accessing malicious web content.

www.agnitum.de

Wiedereinführung der beliebten ?Stoppwort?-Liste, um Anwender an einem versehentlichen Zugriff auf schädliche Web-Inhalte zu hindern.

www.agnitum.de

More than 150 tons of radioactive material ( not 150 million tons, as the Süddeutsche, sure inadvertently, online subtitled ) appear to be from India reached Germany - in the form of stainless steel products, such as the valves for industrial facilities.

editor.zeitgeist-online.de

Mehr als 150 Tonnen radioaktives Material ( nicht 150 Millionen Tonnen, wie die Süddeutsche, sicher versehentlich, online titelt ) scheinen von Indien nach Deutschland gelangt zu sein? in Form von Edelstahlprodukten, z. B. als Armaturen für Industrieeinrichtungen.

editor.zeitgeist-online.de