SOYA OIL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈsoya oil ΟΥΣ no pl

soya oil

Sojaöl ουδ <-(e)s, -e>

I. soya [ˈsɔɪə], αμερικ soy [αμερικ sɔɪ] ΟΥΣ no pl

soya

Soja θηλ <-, So̱·jen>

II. soya [ˈsɔɪə], αμερικ soy [αμερικ sɔɪ] ΟΥΣ modifier

soya

Soja-

I. oil [ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil (lubricant):

oil

Öl ουδ <-(e)s, -e>

to change the oil

das Öl wechseln

to change the oil ΑΥΤΟΚ

einen Ölwechsel machen

to check the oil

den Ölstand prüfen

2. oil no pl (petroleum):

oil

[Erd]öl ουδ

to drill for oil

nach Öl bohren

3. oil ΜΑΓΕΙΡ:

oil

[Speise]öl ουδ

to cook sth in/with oil

etw in/mit Öl braten

to fry sth in deep oil [or to deep-fry sth in oil]

etw in schwimmendem Öl backen

4. oil (for cosmetic use):

facial oil

Gesichtsöl ουδ

hair/massage oil

Haar-/Massageöl ουδ

suntan oil

Sonnenöl ουδ <-(e)s, -e>

5. oil (oil-based paints):

oils pl

Ölfarben pl

can you do my portrait in oils?

können Sie mich in Öl porträtieren?

ιδιωτισμοί:

to burn the midnight oil

bis spät in die Nacht lernen

to mix like oil and water

nicht gut miteinander auskommen

II. oil [ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oil (treat):

to oil sth

etw ölen

lightly oil a cake tin

fetten Sie eine Kuchenform leicht ein

2. oil usu passive (be polluted):

to be oiled

mit Öl verschmutzt sein

ιδιωτισμοί:

to oil sb's hand [or palm]

jdn schmieren οικ

to oil the wheels οικ

die Dinge erleichtern

oil, crude oil ΟΥΣ

oil

Erdöl

oil

Rohöl

Present

I	oil
you	oil
he/she/it	oils
we	oil
you	oil
they	oil

Past

I	oiled
you	oiled
he/she/it	oiled
we	oiled
you	oiled
they	oiled

Present Perfect

I	have	oiled
you	have	oiled
he/she/it	has	oiled
we	have	oiled
you	have	oiled
they	have	oiled

Past Perfect

I	had	oiled
you	had	oiled
he/she/it	had	oiled
we	had	oiled
you	had	oiled
they	had	oiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In a wok, oil is heated until almost smoking.

en.wikipedia.org

Pyrolysis oil is another type of fuel derived from the lignocellulosic fraction of biomass.

en.wikipedia.org

The family are unaware that their backyard holds a valuable oil well.

en.wikipedia.org

The shale oil production is about 120,000 tonnes per year and the planned full capacity is 200,000 tonnes of shale oil per year.

en.wikipedia.org

The spores are ellipsoid, smooth, contain two oil droplets, and measure 1014.7 by 6.47.2 m.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Berlin, 12.07.2013 – With 53 percent raw material content, rapeseed oil remains the most important raw material source for the production of biodiesel in Germany, followed by palm oil with 25 percent, coconut and soya oil with 11 percent respectively.

www.ufop.de

Berlin, 10.07.2013 – Mit 53 Prozent Rohstoffanteil ist Rapsöl nach wie vor die bedeutendste Rohstoffquelle für die Produktion von Biodiesel in Deutschland, gefolgt von Palmöl mit 25 Prozent, Kokos- und Sojaöl mit jeweils 11 Prozent.

www.ufop.de

Contains sorbitole and soya oil.

www.hermes-arzneimittel.com

Enthält Sorbitol und Sojaöl.

www.hermes-arzneimittel.com

Currently, Trenal are using Soya oil or rapeseed oil or indeed sunflower oil.

www.baltic-network.de

Derzeit nutzt Trenal sowohl Sojaöl, als auch Raps- und Sonnenblumenöl.

www.baltic-network.de

The fat in Lätt & Lagom® comprised 60 % butter oil and 40 % liquid soya oil.

www.arla.com

Der niedrige Fettgehalt ergibt sich aus der Zusammensetzung aus 60 % Butterfett und 40 % flüssigem Sojaöl.

www.arla.com

Derived from soya oil (genetically unmodified) Effect:

www.lavera.de

gewonnen aus Sojaöl (nicht genmanipuliert) Wirkung:

www.lavera.de