SOYA SAUCE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

soya ˈsauce ΟΥΣ esp βρετ

soya sauce

Sojasoße θηλ <-, -n>

soya sauce

Sojasauce θηλ CH

στο λεξικό PONS

I. sauce [sɔ:s, αμερικ esp sɑ:s] ΟΥΣ

1. sauce (liquid):

sauce

Soße θηλ <-, -n>

sauce

Sauce θηλ <-, -n> CH

mushroom/tomato sauce

Pilz-/Tomatensoße θηλ

2. sauce (of fruit):

apple sauce

Apfelmus ουδ <-es> kein pl

apple sauce

Apfelkompott ουδ <-(e)s, -e>

3. sauce αμερικ μειωτ αργκ (alcohol):

sauce

Alkohol αρσ <-s, -e>

to be on the sauce

[zu viel] saufen χυδ

to hit the sauce

sich δοτ die Hucke vollsaufen αργκ

to hit the sauce

A, CH a. sich αιτ volllaufen lassen οικ

4. sauce οικ (impertinence):

sauce

Unverschämtheit θηλ <-, -en>

sauce

Frechheit θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

what's sauce for the goose is sauce for the gander παροιμ

was dem einen recht ist, ist dem anderen billig παροιμ

II. sauce [sɔ:s, αμερικ esp sɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sauce dated οικ (be cheeky):

to sauce sb

zu jdm frech sein

2. sauce οικ (add interest):

to sauce sth up

etw würzen μτφ

3. sauce usu passive (with sauce):

to sauce sth

etw mit Soße anrichten [o. servieren]

to be sauced

mit Soße zubereitet/serviert werden

I. soya [ˈsɔɪə], αμερικ soy [αμερικ sɔɪ] ΟΥΣ no pl

soya

Soja θηλ <-, So̱·jen>

II. soya [ˈsɔɪə], αμερικ soy [αμερικ sɔɪ] ΟΥΣ modifier

soya

Soja-

Present

I	sauce
you	sauce
he/she/it	sauces
we	sauce
you	sauce
they	sauce

Past

I	sauced
you	sauced
he/she/it	sauced
we	sauced
you	sauced
they	sauced

Present Perfect

I	have	sauced
you	have	sauced
he/she/it	has	sauced
we	have	sauced
you	have	sauced
they	have	sauced

Past Perfect

I	had	sauced
you	had	sauced
he/she/it	had	sauced
we	had	sauced
you	had	sauced
they	had	sauced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I didn't try the crab dish but did try the hot pot soya sauce chicken ($15.80 for a half chicken and must be pre-ordered).

blogs.vancouversun.com

The smell has been described as similar to burnt coffee or soya sauce, and it subsides after a few hours.

toronto.ctvnews.ca

Combine soya sauce, rice wine, green onion and sesame oil to make marinade.

www.vancouversun.com

Add a jolt of soya sauce for colour.

www.thestar.com

Add soya sauce then the rice and heat through.

jamaica-gleaner.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thinly sliced turkey with a home-made soya sauce and Asian vegetables:

www.spieleland.de

Putengeschnetzeltes mit hausgemachter Sojasoße und asiatischem Gemüse:

www.spieleland.de

From the wok "Turkey" turkey, mixed vegetables, rice and soya sauce

einstein.at

aus dem Wok "Pute" Putenstreifen, knackiges Gemüse, Reis und Sojasauce mit dem typisch fernöstlichen Geschmack

einstein.at

From the wok "Veggie" mixed vegetables, rice and soya sauce

einstein.at

aus dem Wok "Veggie" mit knackigem Gemüse, Reis und Sojasauce

einstein.at

From the wok "Scampi" scampi, mixed vegetables, rice and soya sauce

einstein.at

aus dem Wok mit Scampi, knackigem Gemüse, Reis und Sojasauce

einstein.at

From the wok " Turkey " turkey, mixed vegetables, rice and soya sauce

einstein.at

aus dem Wok " Pute " Putenstreifen, knackiges Gemüse, Reis und Sojasauce mit dem typisch fernöstlichen Geschmack

einstein.at