SEDAN CHAIR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

se·dan ˈchair ΟΥΣ

sedan chair

Sänfte θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Sänfte (17., 18. Jh.)

sedan [chair]

στο λεξικό PONS

se·dan [αμερικ sɪˈdæn] ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

sedan

Limousine θηλ <-, -n>

I. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΟΥΣ

1. chair (seat):

chair

Stuhl αρσ <-(e)s, Stü̱h·le>

please take a chair

setzen Sie sich doch

easy chair

Sessel αρσ <-s, ->

to pull up a chair

[sich δοτ] einen Stuhl heranziehen

2. chair ΠΑΝΕΠ:

chair (professorship)

Lehrstuhl αρσ <-(e)s, -stühle>

chair (person)

Lehrstuhlinhaber(in) αρσ (θηλ)

to be chair of a department

den Lehrstuhl eines Fachbereichs innehaben

interim chair

Lehrstuhlvertretung θηλ

to hold a chair in sth

einen Lehrstuhl für etw αιτ [inne]haben

3. chair:

chair (head)

Vorsitzende(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

chair (of a company)

Vorstand αρσ <-(e)s, -stän·de>

to be the chair of a board

der/die Vorsitzende eines Ausschusses sein

4. chair (presiding place):

the chair

der Vorsitz

to address the chair

sich αιτ an den Vorsitz wenden

to take the chair

den Vorsitz übernehmen

5. chair αμερικ (electric chair):

the chair

der elektrische Stuhl

to get the chair

auf den elektrischen Stuhl kommen

6. chair αμερικ ΜΟΥΣ:

chair

Sitz αρσ in einem Orchester

he plays fourth chair firsts

er spielt erste Geige, viertes Pult

II. chair [tʃeəʳ, αμερικ tʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chair (be leader):

to chair sth

bei etw δοτ den Vorsitz führen

2. chair (carry):

to chair sb

jdn tragen

to chair sb (in victory)

jdn im Triumph tragen

Present

I	chair
you	chair
he/she/it	chairs
we	chair
you	chair
they	chair

Past

I	chaired
you	chaired
he/she/it	chaired
we	chaired
you	chaired
they	chaired

Present Perfect

I	have	chaired
you	have	chaired
he/she/it	has	chaired
we	have	chaired
you	have	chaired
they	have	chaired

Past Perfect

I	had	chaired
you	had	chaired
he/she/it	had	chaired
we	had	chaired
you	had	chaired
they	had	chaired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the background, two men carrying a sedan chair pause for drink, while the passenger remains wedged inside, her large hoop skirt pinning her in place.

en.wikipedia.org

Carriages, coaches, sleds and sedan chairs are presented in an open building.

en.wikipedia.org

A very wealthy nobleman, attended by jockeys, huntsmen, a large sedan chair with six porters, takes his seat.

en.wikipedia.org

In religious celebrations, oil-paper umbrellas are often seen on the sacred sedan chairs as cover, used to shelter people from rain and sunlight, also to drive the evil spirits away.

en.wikipedia.org

Link-boys and their torches also accompanied litter vehicles, known as sedan chairs, that were operated by chairmen.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pictures from Gujarat (India), Female water carriers, Country woman, sedan chair

www.willgoto.com

Fotos aus Gujarat (Indien), Frauen, Wasserträgerinnen, Bäuerin und Prinzessin in einer Sänfte

www.willgoto.com

Traveling " colonial style " on a sedan chair with hammock and sunscreen Togo, after 1884

www.jmberlin.de

Reisen im " Kolonialstil " - in einer Sänfte mit Hängematte und Sonnenschutz Togo, nach 1884

www.jmberlin.de

Traveling "colonial style" on a sedan chair with hammock and sunscreen Togo, after 1884

www.jmberlin.de

Reisen im "Kolonialstil" - in einer Sänfte mit Hängematte und Sonnenschutz Togo, nach 1884

www.jmberlin.de

Pictures from Gujarat (India), Female water carriers, Country woman, and Lady in a sedan chair, images from Gujarat, Travel guide to Gujarat, India

www.willgoto.com

Fotos aus Gujarat (Indien), Frauen, Wasserträgerinnen, Bäuerin und Prinzessin in einer Sänfte, Bilder aus Gujarat, Reisefuehrer Gujarat, Indien.

www.willgoto.com

Men carrying around a Lady in a sedan chair, in Gujarat

www.willgoto.com

Prinzessin in einer Sänfte, in Gujarat

www.willgoto.com