αγγλικά
γερμανικά
I. re·cite [rɪˈsaɪt] ΡΉΜΑ μεταβ
1. recite (say aloud):
- to recite a lesson/an oath
- eine Lesung/einen Eid rezitieren [o. vortragen]
- to recite a monologue/poem
- einen Monolog/ein Gedicht [auswendig] aufsagen
- to recite the rosary
- den Rosenkranz beten
2. recite (tell):
- to recite one's adventures/a story
- seine Abenteuer/eine Geschichte vortragen
3. recite (enumerate):
- to recite arguments/complaints/details
- Argumente/Beschwerden/Einzelheiten aufzählen
- to recite dates/facts/names
- Daten/Fakten/Namen hersagen
II. re·cite [rɪˈsaɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ
- recite
- rezitieren
- recite
- vortragen
- to repeat [or recite] sth parrot-fashion
- etw wie ein Papagei nachplappern οικ
γερμανικά
αγγλικά
- bei jeder Gelegenheit trug er seine Vierzeiler vor
- he recited his four-line poems whenever he had the opportunity
- etw hersagen
- to recite sth
- etw herunterbeten
- to recite sth mechanically
- jdn/etw rezitieren
- to recite sb/sth
- er konnte Schiller in ganzen Passagen rezitieren
- he was able to recite whole passages of Schiller
- [aus jdm/etw] rezitieren
- to recite [from sb/sth]
- etw deklamieren
- to recite sth
- deklamieren
- to recite
- etw herbeten
- to recite sth mechanically
- etw beten
- to recite [or say] sth
- das Vaterunser beten
- to recite [or say] the Lord's Prayer
- etw herunterleiern
- to recite sth monotonously
| I | recite |
|---|---|
| you | recite |
| he/she/it | recites |
| we | recite |
| you | recite |
| they | recite |
| I | recited |
|---|---|
| you | recited |
| he/she/it | recited |
| we | recited |
| you | recited |
| they | recited |
| I | have | recited |
|---|---|---|
| you | have | recited |
| he/she/it | has | recited |
| we | have | recited |
| you | have | recited |
| they | have | recited |
| I | had | recited |
|---|---|---|
| you | had | recited |
| he/she/it | had | recited |
| we | had | recited |
| you | had | recited |
| they | had | recited |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Recorded in a live version, the audience also sings the verses.
en.wikipedia.org This verse causes some problems for those interested in war.
en.wikipedia.org The first verse only deals with family matters.
en.wikipedia.org Over the course, several key verses add a third line rhyming with the two others.
en.wikipedia.org The song's verses feature the use of polymeter.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vatican.va Before entering the Shrine to recite the Holy Rosary with you, I paused briefly before the tomb of Bl. Bartolo Longo and, praying, I asked myself:
[...][...]
Bevor ich das Heiligtum betreten habe, um gemeinsam mit euch den Rosenkranz zu beten, habe ich kurz vor dem Schrein des sel. Bartolo Longo verweilt, und im Gebet habe ich mich gefragt:
[...][...]
www.vatican.va Here the Blessed Virgin asked Bernadette to recite the Rosary, as she herself told the beads.
[...][...]
Hier forderte die Jungfrau das Mädchen Bernadette auf, mit ihr den Rosenkranz zu beten.
[...]