PRESIDENTIAL CANDIDATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

presi·den·tial ˈcan·di·date ΟΥΣ

presidential candidate

Präsidentschaftskandidat(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

Präsidentschaftskandidat(in)

presidential candidate

can·di·date [ˈkændɪdət, ˈ-eɪt] ΟΥΣ

1. candidate ΠΟΛΙΤ:

candidate (competitor)

Kandidat(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

candidate (competitor)

Bewerber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

candidate (likely prospect)

Anwärter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to stand [or αμερικ run] as candidate for sth

für etw αιτ kandidieren

to stand [or αμερικ run] as candidate for sth

sich αιτ um etw αιτ bewerben

there are three candidates standing in the election

drei Kandidaten stehen zur Wahl

2. candidate ΟΙΚΟΝ:

candidate

Bewerber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

3. candidate βρετ, αυστραλ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

candidate

Prüfungskandidat(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

candidate

Examenskandidat(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

candidate

Prüfling αρσ <-s, -e>

4. candidate (possible choice):

candidate

[möglicher] Kandidat

this department is a likely candidate for staff cuts

diese Abteilung steht wohl auf der Liste für Personaleinsparungen

presi·den·tial [ˌprezɪˈden(t)ʃəl] ΕΠΊΘ

1. presidential αμετάβλ, usu προσδιορ ΠΟΛΙΤ:

presidential (of president)

Präsidenten-

presidential (of office)

Präsidentschafts-

presidential ambitions

Ambitionen pl auf die Präsidentschaft

presidential aspirations

[das] Streben nach der Präsidentschaft

presidential authority

Amtsgewalt θηλ des Präsidenten/der Präsidentin

presidential contender [or hopeful]

Präsidentschaftskandidat(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

presidential election

Präsidentschaftswahl θηλ

presidential primary

Vorwahl θηλ für die Präsidentschaft

presidential race

Rennen ουδ um die Präsidentschaft

2. presidential προσδιορ, αμετάβλ (of head of organization):

presidential address

Ansprache θηλ des/der Vorsitzenden [o. des Präsidenten/der Präsidentin]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the election the candidates of the party won eleven out of 138 seats.

en.wikipedia.org

General supporters of at-large elections say they encourage candidates to encompass many view points and represent diverse groups.

en.wikipedia.org

He ran for a third term in office this time defeating three other candidates with a landslide margin to hold his seat.

en.wikipedia.org

The race to succeed her drew eight major party candidates.

en.wikipedia.org

He was re-elected in the 1933 election (finishing third of seventeen candidates), but was defeated in the 1935 election.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a former governor of New Mexico, US ambassador to the United Nations, and energy secretary under Bill Clinton, he is widely tipped as a presidential candidate for the 2016 elections.

www.rolandberger.de

Der ehemalige Gouverneur von New Mexico, US-Botschafter bei den Vereinten Nationen und Energieminister unter Bill Clinton, wird von vielen Beobachtern als möglicher Präsidentschaftskandidat für die Wahlen 2016 gehandelt.

www.rolandberger.de

Uladzimir Niakliaeu — poet, leader of the "Tell the Truth" campaign, presidential candidate in 2010, political prisoner;

www.kas.de

Uladzimir Niakliaeu, Dichter, Leiter der Kampagne “Sag die Wahrheit”, Präsidentschaftskandidat 2010, ehem. politischer Gefangener;

www.kas.de

In May, in the Belarusian capital Minsk several members of the opposition, including former presidential candidate Andrei Sannikov, were sentenced to several years in prison at show trials because they had protested against the bogus presidential election of December 19, 2010.

www.fes.de

In der weißrussischen Hauptstadt Minsk wurden im Mai mehrere Oppositionelle, darunter der frühere Präsidentschaftskandidat Andrej Sannikow, in Schauprozessen zu mehrjährigen Haftstrafen verurteilt, weil sie gegen die gefälschte Präsidentschaftswahl vom 19. Dezember 2010 protestiert hatten.

www.fes.de