PAGE LAYOUT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈpage lay·out ΟΥΣ

page layout: Seitenlayout ουδ

στο λεξικό PONS

ˈlay·out ΟΥΣ

1. layout (plan):

layout of building, house: Raumaufteilung θηλ <-, -en>

layout of road, town: Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

2. layout (of written material):

layout: Layout ουδ <-s, -s>

3. layout no pl (arrangement):

layout: Anordnen ουδ

he does the layout for our local newspaper: er ist für die Aufmachung der Lokalzeitung zuständig

4. layout Η/Υ:

layout: Aufbau αρσ <-(e)s>

I. page¹ [peɪʤ] ΟΥΣ

1. page:

page (single sheet): Blatt ουδ <-(e)s, Blätter>

page (single side): Seite θηλ <-, -n>

see page 18: see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134: die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page: Titel-/Sportseite θηλ

2. page Η/Υ:

page: Seite θηλ <-, -n>

3. page μτφ (important event):

page: Kapitel ουδ <-s, ->

a page in history: ein Kapitel ουδ [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. page (read):

to page through a book/magazine: ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page Η/Υ:

to page up/down: auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. page Η/Υ:

to page sth: etw umlagern

2. page ΤΥΠΟΓΡ:

to page sth: etw paginieren ειδικ ορολ

I. page² [peɪʤ] ΟΥΣ

1. page ιστ (knight's attendant):

page: Knappe αρσ <-n, -n> ιστ

2. page (hotel worker):

page: Page αρσ <-n, -n>

II. page² [peɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

to page sb (over loudspeaker): jdn ausrufen

to page sb (by pager): jdn anpiepsen

Καταχώριση OpenDict

page ΟΥΣ

to be on the same page μτφ: sich einig sein

to be on the same page μτφ: auf einer Seite stehen μτφ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

layout ΥΠΟΔΟΜΉ

layout: Verkehrsführung

layout: Trasse

Present
I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past
I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect
I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect
I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For more emphasis on graphics and page layout, hyperlinks may be added using most modern desktop publishing tools.

en.wikipedia.org

A wireframe is used to demonstrate the page layout of the interface.

en.wikipedia.org

A graphic designer may use a combination of typography, visual arts and page layout techniques to produce a final result.

en.wikipedia.org

It also stood out for its innovative front page layout.

en.wikipedia.org

Most full-featured word processors and page layout applications include a paragraph setting (or option) to automatically prevent widows and orphans.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Xara Designer Pro X â graphics and illustration, page layout, web design and photo editing to meet the highest demands

[...]

education.magix.com

[...]

Xara Designer Pro X – Grafik und Illustration, Fotobearbeitung, Seitenlayout und Webdesign für höchste Ansprüche

[...]

education.magix.com

[...]

The following block of code can be run within the ArcMap Python window, and it will write the information about the current page layout to a specified text file.

[...]

resources.arcgis.com

[...]

Der folgende Codeblock kann im ArcMap Python-Fenster ausgeführt werden; er schreibt die Informationen über das aktuelle Seitenlayout in eine angegebene Textdatei.

[...]

resources.arcgis.com

[...]

For complex websites with a large number of pages, this method is too cumbersome, particularly if the page layout is designed to be open to customer modifications.

[...]

www.aoemedia.de

[...]

Bei umfangreichen Webseites mit einer Vielzahl von Seiten ist diese Methode, besonders wenn nachträglich das Seitenlayout durch den Kunden geändert werden soll, zu umständlich.

[...]

www.aoemedia.de

[...]

Before you create a map series, you need to start with a map and page layout.

[...]

resources.arcgis.com

[...]

Bevor Sie eine Kartenreihe erstellen, müssen Sie eine Karte und ein Seitenlayout erstellen.

[...]

resources.arcgis.com

[...]

From the list that opens, click a Page Layout.