PAGAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. pa·gan [ˈpeɪgən] ΟΥΣ

1. pagan (polytheist):

pagan

Heide(Heidin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen>

2. pagan (unbeliever):

pagan

Ungläubige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

pagan

Heide(Heidin) αρσ (θηλ) <-n, -n; -, -nen> μειωτ

II. pa·gan [ˈpeɪgən] ΕΠΊΘ

pagan

heidnisch

γερμανικά

αγγλικά

Heide (Hei·din)

pagan

heidnisch

pagan

heidnisch

in a pagan manner

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During a pagan festival, they refused to sell their wares for use in these celebrations.

en.wikipedia.org

Some of its monuments can be traced back to a period when different pagan religions prevailed.

en.wikipedia.org

The king was also urged to destroy all pagan shrines.

en.wikipedia.org

The holiday has pagan origins and is part of the traditional family rituals.

en.wikipedia.org

The pagan altar was destroyed and sacristies were carved out in the eastern corners.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He then left for Prussia to spread Christianity and on April 23, 997, he was killed by pagans while promulgating the Christian faith.

www.czech.cz

Er ging dann nach Preußen, um das Christentum zu verkündigen und wurde am 23. April 997 von den Heiden getötet.

www.czech.cz

The Samaritans were seen as half pagans whose community and land had to be avoided by Jews.

www.acrossthebible.eu

Die Samariter wurden als halbe Heiden angesehen, deren Gemeinschaft und Land von den Juden zu meiden waren.

www.acrossthebible.eu

Jesus calls the Pharisees ‘Leaders of the Blind’, because they claimed for themselves the honorary title, considering themselves legitimate leaders and guides of the so-called “blind” pagans.

www.emk-graz.at

Jesus nennt die Pharisäer blinde Blindenführer, weil sie ihrerseits den Ehrennamen Führer der Blinden für sich beanspruchten und sich damit als legitimierte Führer und Wegweiser der, wie sie glaubten, „blinden“ Heiden betrachteten.

www.emk-graz.at

The apostles and the other elders held an important meeting in Jerusalem, a first “council”, on this theme, to discuss the problems which arose after the Gospel had been preached to the pagans, to non-Jews.

www.annusfidei.va

Die Apostel und die anderen Ältesten hielten in Jerusalem eine wichtige Versammlung, ein erstes „Konzil“ zu diesem Thema ab wegen der Probleme, die aufgetaucht waren, nachdem das Evangelium den Heiden, den Nichtjuden verkündet worden war.

www.annusfidei.va

From the middle of the 2nd century on, it was not only pagans who performed these functions;

www.mohr.de

Seit der Mitte des 2. Jahrhunderts füllten nicht nur Heiden diese Rolle aus, sondern in zunehmendem Maße auch Christen.

www.mohr.de