OBSERVATION COACH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ob·ser·ˈva·tion coach ΟΥΣ βρετ

observation coach

Aussichtswagen αρσ

observation coach

Panoramawagen αρσ

I. coach [kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΟΥΣ

1. coach βρετ (private bus):

coach

[Omni]bus αρσ

coach

Reisebus αρσ <-ses, -se>

by coach

mit dem Bus

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

Kutsche θηλ <-, -n>

coach

Karosse θηλ <-, -n>

3. coach (railway carriage):

coach

[Eisenbahn]wagen αρσ

coach

Waggon αρσ <-s, -s>

4. coach:

coach (teacher)

Nachhilfelehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

coach (teacher)

Privatlehrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

geography coach

Erdkundelehrer(in) αρσ (θηλ)

coach ΑΘΛ

Trainer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

coach (about life)

persönlicher Betreuer/persönliche Betreuerin αρσ

coach (about life)

Coach αρσ <-(s), -s> ειδικ ορολ

II. coach [kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. coach ΑΘΛ:

to coach sb

jdn trainieren

he coaches boxing

er gibt Boxunterricht

2. coach (help to learn):

to coach sb

jdm Nachhilfe geben

to coach sb for an exam

jdn auf ein Examen vorbereiten

III. coach [kəʊtʃ, αμερικ koʊtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

coach

trainieren

ob·ser·va·tion [ˌɒbzəˈveɪʃən, αμερικ ˌɑ:bzɚˈ-] ΟΥΣ

1. observation no pl (watching closely):

observation

Beobachtung θηλ <-, -en>

observation ΝΟΜ

Überwachung θηλ <-, -en>

observation ΝΟΜ

Observation θηλ <-, -en> τυπικ

observation of the enemy ΣΤΡΑΤ

Feindaufklärung θηλ

to admit sb to hospital for observation

jdn zur Beobachtung ins Krankenhaus einweisen

to keep sb in hospital for observation

jdn zur Beobachtung im Krankenhaus behalten

under observation

unter Beobachtung

the police have him under observation

die Polizei observiert ihn

to keep/put sb/sth under [close] observation

jdn/etw [streng] überwachen

2. observation no pl (noticing things):

observation

Beobachtung θηλ <-, -en>

powers of observation

Beobachtungsgabe θηλ <-, -n>

3. observation τυπικ (thought):

observation

Überlegung θηλ <-, -en> τυπικ

observations on [or about] sth

Betrachtungen pl über etw αιτ

4. observation (remark):

observation

Bemerkung θηλ <-, -en>

to make an observation [about sb/sth]

eine Bemerkung [über jdn/etw] machen

to make an observation [about sb/sth]

sich αιτ [über jdn/etw] äußern

coach ΔΗΜ ΣΥΓΚ

coach (Fernverkehr)

Bus

Present

I	coach
you	coach
he/she/it	coaches
we	coach
you	coach
they	coach

Past

I	coached
you	coached
he/she/it	coached
we	coached
you	coached
they	coached

Present Perfect

I	have	coached
you	have	coached
he/she/it	has	coached
we	have	coached
you	have	coached
they	have	coached

Past Perfect

I	had	coached
you	had	coached
he/she/it	had	coached
we	had	coached
you	had	coached
they	had	coached

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The coach was taken to hospital as a precautionary measure.

en.wikipedia.org

On its inauguration the train carried six cars, including a dome coach and a dining car.

en.wikipedia.org

Each train would feature two sleeper coaches and another coach with reclining seats.

newsinfo.inquirer.net

The grounds including the walled garden, coach house and dovecote were retained for public use.

en.wikipedia.org

Aged 12 he left school (1892) and became an apprentice coach painter, from which he resigned on account of the scourge of lead poisoning.

en.wikipedia.org