MECHANICAL ENGINEER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

me·chani·cal en·gi·ˈneer ΟΥΣ

mechanical engineer

Maschinenbauer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

mechanical engineer (engineer)

Maschinenbauingenieur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

αγγλικά

γερμανικά

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

γερμανικά

αγγλικά

Maschinenbauingenieur(in)

mechanical engineer

Maschinenmechaniker(in)

mechanical engineer

Maschinenbauer(in)

mechanical engineer

I. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΟΥΣ

1. engineer:

engineer (qualified in engineering)

Ingenieur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

engineer (in navy)

[Schiffs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (on merchant ship)

Maschinist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

engineer (maintains machines)

[Wartungs]ingenieur(in) αρσ (θηλ)

engineer (controls engines)

Techniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

engineer ΣΤΡΑΤ

Technischer Offizier

civil/electrical/mechanical engineer

Bau-/Elektro-/Maschinenbauingenieur(in) αρσ (θηλ)

mechatronics engineer

Mechatroniker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. engineer μειωτ (contriver):

engineer of

Arrangeur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e> von +δοτ

3. engineer αμερικ (engine driver):

engineer

Lok[omotiv]führer(in) αρσ (θηλ)

II. en·gi·neer [ˌenʤɪˈnɪəʳ, αμερικ -ˈnɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engineer usu passive (construct precisely):

to engineer sth

etw konstruieren

to engineer a bridge/street

eine Brücke/Straße bauen

2. engineer μειωτ (skilfully contrive):

to engineer sth

etw arrangieren

how did you manage to engineer that invitation to the party?

wie bist du bloß an diese Einladung zu der Party gekommen?

to engineer a coup

einen Coup vorbereiten

to engineer a meeting

ein Treffen arrangieren

to engineer a plan [or scheme]

einen Plan aushecken [o. entwickeln]

me·chani·cal [mɪˈkænɪkəl] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. mechanical machines:

mechanical

mechanisch

mechanical

Maschinen-

mechanical (technical)

technisch

mechanical (by machine)

maschinell

mechanical failure

Maschinenversagen ουδ

mechanical problem

technisches Problem

mechanical reliability

technische Zuverlässigkeit

2. mechanical (machine-like):

mechanical

mechanisch

mechanical

automatisch

Present

I	engineer
you	engineer
he/she/it	engineers
we	engineer
you	engineer
they	engineer

Past

I	engineered
you	engineered
he/she/it	engineered
we	engineered
you	engineered
they	engineered

Present Perfect

I	have	engineered
you	have	engineered
he/she/it	has	engineered
we	have	engineered
you	have	engineered
they	have	engineered

Past Perfect

I	had	engineered
you	had	engineered
he/she/it	had	engineered
we	had	engineered
you	had	engineered
they	had	engineered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The aircraft had not had any mechanical or technical errors or problems prior to take-off.

en.wikipedia.org

He battles first wearing a mechanical battlesuit, then later carries two miniguns after the suit is heavily damaged.

en.wikipedia.org

There he attended the public schools, studied civil and mechanical engineering and followed that profession for a number of years.

en.wikipedia.org

In these cases, untreated milk tends to be high in fat, and mechanical removal of the milkfat would be cost-prohibitive.

en.wikipedia.org

The pair finished the race in 19th place after numerous mechanical problems which had started within the first 10 laps.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Any information concerning the physical training for mechanical engineers can be found here:

www.mv.uni-kl.de

Infomationen zum Physikalischen Praktikum für Maschinenbauer finden Sie hier:

www.mv.uni-kl.de

The interdisciplinary nature of the degree program also opens opportunities to work as project manager of interdisciplinary teams in which economists, mechanical engineers, electrical engineers, physicists and technical designers etc. work together to develop new products.

www.hs-esslingen.de

Die Interdisziplinarität des Studiums eröffnet außerdem Ihren Einsatz als Bindeglied eines interdisziplinären Teams, in dem Betriebswirte, Maschinenbauer, Elektroingenieure, Physiker, Designer etc. bei der Entwicklung neuer Produkte zusammenarbeiten.

www.hs-esslingen.de

Moreover, in Sekem one finds a kindergarden, a day nursery, a school for children with special needs and a training site for educators, teachers, carpenters, electricians and mechanical engineers.

www.monika-griefahn.de

Ferner umfasst das Gelände eine Schule, einen Kindergarten, eine Krippe, eine Schule für Kinder mit speziellen Bedürfnissen, eine Ausbildungsstätte für Tischler, Elektriker, Maschinenbauer und Erzieher sowie den Bereich der Lehrerfortbildung.

www.monika-griefahn.de

Depending on the nature of the business, mechanical engineers work on ideas, design, calculation, construction, optimisation, research and development, production, and sales of machines of all sorts, as well as in management.

www.tu9.de

Je nach Ausrichtung des Betriebs arbeiten Maschinenbauer an Idee, Entwurf, Kalkulation, Design, Konstruktion, Optimierung, Forschung und Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Maschinen aller Art, aber auch in der Unternehmensführung.

www.tu9.de

Besides, by mixing with kindred spirits, be they architects, mechanical engineers, foresters or chemists, students were also able to prepare themselves for their future careers.

www.ethistory.ethz.ch

Denn sie gewährte den Studierenden verständnisvolle Entlastung vom nur allzubekannten gemeinsamen Ausbildungsalltag als Architekten, Maschinenbauer, Förster oder Chemiker und half ihnen, sich in die zukünftig geforderte berufliche Rolle einzufinden.

www.ethistory.ethz.ch