MANAGERIAL STAFF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

mana·gerial ˈstaff ΟΥΣ

managerial staff

Führungskräfte pl

Verwaltungspersonal

managerial [or administrative] staff

Führungskräfte πλ

managerial staff ενικ

mana·gerial [ˌmænəˈʤɪəriəl, αμερικ -ˈʤɪr-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

managerial

Manager-

managerial conference/meeting

Konferenz θηλ /Meeting ουδ der Unternehmensführung

at managerial level

auf Führungsebene

managerial position

Führungsposten αρσ

managerial responsibilities

Führungsverantwortung θηλ

managerial skills

Führungsqualitäten pl

I. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ

1. staff + ενικ/pl ρήμα (employees):

staff

Belegschaft θηλ <-, -en>

staff

Personal ουδ <-s>

staff

Mitarbeiterstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

staff ΟΙΚΟΝ

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

members of staff

Mitarbeiter <-s, -> pl

office staff

Bürobelegschaft θηλ

the editorial staff

die Herausgeber pl

nursing staff

Pflegepersonal ουδ <-s> kein pl

2. staff + ενικ/pl ρήμα ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

staff

Lehrkörper αρσ <-s, ->

staff

Lehrerkollegium ουδ <-s, -kollegien>

teaching staff

Lehrpersonal ουδ

3. staff + ενικ/pl ρήμα ΣΤΡΑΤ:

staff

Stab αρσ <-(e)s, Stä̱·be>

chief of staff

Stabschef αρσ

general's staff

Generalstab αρσ <-(e)s, -stäbe>

4. staff (stick):

staff

[Spazier]stock αρσ

5. staff (symbol):

staff of office

Amtsstab αρσ

6. staff (flagpole):

staff

Fahnenmast αρσ <-(e)s, -e>

to be at half staff αμερικ

auf Halbmast gesetzt sein

7. staff (for surveying):

staff

Messstab αρσ <-(e)s, -Stäbe>

8. staff βρετ (spindle in a watch):

staff

Unruhewelle θηλ

9. staff αμερικ ΜΟΥΣ:

staff

Notensystem ουδ <-s, -e>

ιδιωτισμοί:

the staff of life λογοτεχνικό

das tägliche Brot λογοτεχνικό

the staff of life λογοτεχνικό

Grundnahrungsmittel ουδ <-s, ->

II. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

staff (canteen)

Betriebs-

staff employee

Stabsstellenmitarbeiter(in) αρσ (θηλ)

staff pension scheme

betriebliche Rente

III. staff¹ [stɑ:f, αμερικ stæf] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be staffed by [or with] sb

jdn beschäftigen

many charity shops are staffed with volunteers

viele Wohltätigkeitseinrichtungen beschäftigen ehrenamtliche Mitarbeiter

staff² [stɑ:f, αμερικ stæf] ΟΥΣ no pl ΤΈΧΝΗ

staff

Stange θηλ <-, -n>

managerial staff ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

managerial staff (Management)

Führungskräfte θηλ πλ

Führungskräfte (Management)

managerial staff ενικ

Führungskräftenachwuchs

emerging managerial staff

staff ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

staff

Belegschaft θηλ

staff

Personal ουδ

staff

Mitarbeiterstab αρσ

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Currently, he is a secretary in managerial staff of this company.

en.wikipedia.org

Professional and technical employees account for the largest number of transferees, followed by managerial staff.

www.thestar.com

There is a higher than average proportion of professional and managerial staff than the national and house ownership, as a measure of prosperity, is also high.

en.wikipedia.org

The editorial also referenced constant rapid changes to the managerial staff as detrimental to establishing a real strategy for long-term growth.

en.wikipedia.org

Annual training courses for the managerial staff, workshops, seminars, etc. are regularly held at different times of the year.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Approach The project provides training for the experts and managerial staff of ACSAD, and of other institutions that work in the same field.

www.giz.de

Vorgehensweise Methodisch unterstützt das Vorhaben die Aus- und Fortbildung der Fach- und Führungskräfte von ACSAD und der zu gleichen Themen arbeitenden Institutionen.

www.giz.de

The gaol of the elite program is to qualify managerial staff for tasks in science, environmental protection, politics and economic counselling.

www.uni-augsburg.de

Ziel ist es, hoch qualifizierte Führungskräfte für Wissenschaft, Umweltschutz, Politik- und Wirtschaftsberatung auszubilden.

www.uni-augsburg.de

The project team advises specialist and managerial staff at the Peruvian institutions in the water sector on topics such as institutional reforms, governance, technical and administrative processes in water utilities and improving education and training.

www.giz.de

Das Projektteam berät Fach- und Führungskräfte der peruanischen Institutionen im Wassersektor zu Themen wie institutionelle Reformen, Governance, technische und administrative Prozesse in Wasserunternehmen sowie Verbesserung der Aus- und Fortbildung.

www.giz.de

Flexi-time project of the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth (introduction of qualified part-time for technical and managerial staff in companies of different sizes and in various industries (1995-1998)

www.ispa-consult.de

Mobilzeitprojekt des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (Einführung der qualifizierten Teilzeit für Fach- und Führungskräfte in Unternehmen verschiedener Größe und Branchenzugehörigkeit (1995-1998)

www.ispa-consult.de

technical and managerial staff in the private sector

www.cimonline.de

Fach- und Führungskräfte in der Privatwirtschaft

www.cimonline.de