LEMON PEEL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈlem·on peel, ˈlem·on rind ΟΥΣ

lemon peel

Zitronenschale θηλ <-, -n>

Zitronenschale

lemon peel

Zitronat

candied lemon peel

I. peel [pi:l] ΟΥΣ

1. peel (skin of fruit):

peel

Schale θηλ <-, -n>

2. peel (skin care):

peel

Peeling ουδ <-s, -s>

II. peel [pi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

to peel sth fruit

etw schälen

to peel the paper off sth

das Papier von etw δοτ abziehen

to peel the paper off sth

etw auswickeln

to peel the wrapping from sth

die Verpackung von etw δοτ abmachen

ιδιωτισμοί:

to keep one's eyes peeled for sth οικ

nach etw δοτ Ausschau [o. die Augen offen] halten

III. peel [pi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

peel paint, rust, wallpaper

sich αιτ lösen

peel skin

sich αιτ schälen

I. lem·on [ˈlemən] ΟΥΣ

1. lemon (fruit):

lemon

Zitrone θηλ <-, -n>

a slice of lemon

eine Zitronenscheibe

2. lemon no pl βρετ (drink):

lemon

Zitronenlimonade θηλ <-, -n>

some hot lemon and honey

eine heiße Zitrone mit Honig

3. lemon no pl (colour):

lemon

Zitronengelb ουδ

4. lemon βρετ, αυστραλ αργκ (fool):

lemon

Blödmann αρσ <-(e)s, -männer> οικ

to feel [like] a lemon

sich δοτ wie ein Idiot vorkommen οικ

to look [like] a lemon

wie ein Idiot aussehen οικ μειωτ

5. lemon οικ αμερικ:

lemon (thing not working well)

Zitrone θηλ <-, -n> οικ

lemon (thing not working well)

Niete θηλ <-, -n>

lemon (problem car)

Montagsauto ουδ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to squeeze sb like a lemon οικ

jdn wie eine Zitrone ausquetschen οικ

II. lem·on [ˈlemən] ΕΠΊΘ

lemon [yellow]

zitronengelb

lemon ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

lemon (Artikel aus Restposten von hochrangiger Qualität)

Lemon θηλ

Present

I	peel
you	peel
he/she/it	peels
we	peel
you	peel
they	peel

Past

I	peeled
you	peeled
he/she/it	peeled
we	peeled
you	peeled
they	peeled

Present Perfect

I	have	peeled
you	have	peeled
he/she/it	has	peeled
we	have	peeled
you	have	peeled
they	have	peeled

Past Perfect

I	had	peeled
you	had	peeled
he/she/it	had	peeled
we	had	peeled
you	had	peeled
they	had	peeled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At about the same point, four of the enemies peeled off to the right.

en.wikipedia.org

Waxy potatoes are cooked and peeled when they are still hot.

en.wikipedia.org

Two sets of old shingles were peeled from the roof.

en.wikipedia.org

The framework for a complete peel was fixed in the tower in 1877.

en.wikipedia.org

It can also be found in pomegranate peels.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The package contains 4 pouches of lemon sugar, which is used – in the same way as vanilla sugar – to refine sweet dishes and drinks or also as a substitute for lemon peel.

www.geha-muehlen.de

Die Packung enthält 4 Beutel Zitronenzucker, welche wie Vanillezucker zum Verfeinern von Speisen und Getränken dient, sowie auch Zitronenschale ersetzen kann.

www.geha-muehlen.de

YOGI TEA ® Green Jasmine combines green jasmine tea with ginger, lemon peel and rose petals.

taoasis.com

YOGI TEA® Grüner Morgen kombiniert grünen Jasmintee mit Ingwer, Zitronenschale und Rosenblüten.

taoasis.com

Amongst other spices, balm, sage, gentian, sandalwood, cinnamon, violet, roses, cloves, lemon peel, basil, chamomile, quinine, rhubarb, peel of bitter orange, peppermint, tea and marjoram are added.

www.yoopress.com

Melisse, Salbei, Enzian, Sandelholz, Zimt, Veilchen, Rosen, Gewürznelken, Zitronenschale, Basilikum, Kamille, Chinin, Rhabarber, Bitterorangenschale, Pfefferkraut, Tee und Majoran sind unter anderem mit im Spiel.

www.yoopress.com

The secret of its preparation lies in the quantities of starch, sugar and lemon peel used - not too much and not too little - just the right amounts to blend into a sweet which has maintained its authentic flavour and is a hallmark of local tradition.

www.sardegnaturismo.it

Das Geheimnis der Zubereitung besteht in der Menge der Stärke, des Zuckers und der Zitronenschale. Es darf nicht ein Gramm zu wenig oder zu viel für diese Mischung verwendet werden, die den authentischen Geschmack der Torte bewahrt hat, die mehr als alles andere ein Sinnbild der lokalen Tradition darstellt.

www.sardegnaturismo.it

Moretta is then garnished with a candied lemon peel.

www.lavazza.com

Zum Schluss wird der Moretta mit einer kandierten Zitronenschale dekoriert.

www.lavazza.com