INSURANCE BROKER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

in·ˈsur·ance bro·ker ΟΥΣ

insurance broker

Versicherungsmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

insurance broker

Versicherungsagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

στο λεξικό PONS

Versicherungsmakler(in)

insurance broker

Versicherungskaufmann (-kauf·frau)

insurance broker [or masc salesman] [or fem saleswoman]

στο λεξικό PONS

I. bro·ker [ˈbrəʊkəʳ, αμερικ ˈbroʊkɚ] ΟΥΣ

1. broker ΕΜΠΌΡ:

broker (agent)

Makler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

broker (on the Stock Exchange)

Börsenmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

broker (on the Stock Exchange)

Broker(in) αρσ (θηλ) <-s, -> ειδικ ορολ

agency broker ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Effektenbroker(in) αρσ (θηλ)

independent [or outside]broker

Freimakler(in) αρσ (θηλ)

official broker

amtlicher Broker/amtliche Brokerin

outside broker ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Freimakler(in) αρσ (θηλ)

2. broker (negotiator):

broker

Vermittler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

broker

Unterhändler(in) αρσ (θηλ)

II. bro·ker [ˈbrəʊkəʳ, αμερικ ˈbroʊkɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to broker sth

etw aushandeln

to broker a ceasefire/deal

einen Waffenstillstand/ein Geschäft aushandeln

I. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, αμερικ -ˈʃʊr-] ΟΥΣ

1. insurance no pl (financial protection):

insurance

Versicherung θηλ <-, -en>

insurance

Assekuranz θηλ <-, -en> απαρχ

our insurance doesn't cover household items

unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab

health/liability/life insurance

Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung θηλ

household goods insurance

Hausratsversicherung θηλ

to have insurance [against sth]

[gegen etw αιτ] versichert sein

to take out insurance [against sth]

sich αιτ [gegen etw αιτ] versichern

to take out insurance [against sth]

eine Versicherung [gegen etw αιτ] abschließen

insurance against breakage

Bruchschadenversicherung θηλ <-, -en>

insurance against damage by natural forces

Elementarschadenversicherung θηλ

insurance against natural disaster

Naturkatastrophenversicherung θηλ

insurance for theft

Diebstahlversicherung θηλ <-, -en>

2. insurance no pl (payout):

insurance

Versicherungssumme θηλ <-, -n>

3. insurance no pl (premium):

insurance

[Versicherungs]prämie θηλ

insurance

Versicherungsbeitrag αρσ <-(e)s, -träge>

4. insurance no pl (profession):

insurance

Versicherungswesen ουδ

she works in insurance

sie arbeitet bei einer Versicherung

5. insurance no pl (business):

insurance

Versicherungsgeschäft ουδ

insurance

Versicherungsgewerbe ουδ

6. insurance (protective measure):

insurance

Absicherung θηλ <-, -en>

II. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, αμερικ -ˈʃʊr-] ΟΥΣ modifier

insurance (payment, salesman, scheme):

insurance

Versicherungs-

insurance adjustor

Schadenssachverständiger αρσ

insurance application

Versicherungsantrag αρσ

insurance business

Versicherungsgeschäft ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

insurance broker ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance broker

Versicherungsmakler(in) αρσ (θηλ)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Versicherungsmakler(in)

insurance broker

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

broker

Makler αρσ

broker

Broker αρσ

insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance

Versicherungsgeschäft ουδ

insurance

Versicherungsgewerbe ουδ

Present

I	broker
you	broker
he/she/it	brokers
we	broker
you	broker
they	broker

Past

I	brokered
you	brokered
he/she/it	brokered
we	brokered
you	brokered
they	brokered

Present Perfect

I	have	brokered
you	have	brokered
he/she/it	has	brokered
we	have	brokered
you	have	brokered
they	have	brokered

Past Perfect

I	had	brokered
you	had	brokered
he/she/it	had	brokered
we	had	brokered
you	had	brokered
they	had	brokered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Indemnity insurance is often purchased to cover the cost should anyone make the hole in one.

en.wikipedia.org

My biggest problem is finding annual travel insurance.

www.bbc.co.uk

He was also involved in a loan and insurance business.

en.wikipedia.org

These reports generally show title records from each state DMV, along with salvage and insurance total loss records and accident records (1, 2, 7).

en.wikipedia.org

Though the coverage amounts stay the same, a policy holder can add the self-defense insurance by paying $118 or $165 for the lesser coverage, or between $187 and $254 for the larger plan.

thinkprogress.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For the Würth Group the participation in IBB is an important component in the establishment of a largely independent area of financial services that includes besides the highly successful Würth Leasing (for over 10 years) also Waldenburger Versicherung and the insurance broker Würth Kirsch.

www.wuerth.com

Die Beteiligung an der IBB ist für die Unternehmensgruppe Würth ein wichtiger Baustein zum Aufbau eines weitgehend unabhängigen Finanzdienstleistungsbereichs, zu dem neben der seit über 10 Jahren sehr erfolgreichen Würth Leasing auch die Waldenburger Versicherung und der Versicherungsmakler Würth-Kirsch zählen.

www.wuerth.com

In the competition “Insurance of the Year 2013“ staged by the Bulgarian Association of Insurance Brokers (BAIB), the Bulgarian Group companies of Vienna Insurance Group won awards in two out of seven categories.

www.vig.com

Die bulgarischen Konzerngesellschaften der Vienna Insurance Group wurden beim Wettbewerb „Versicherung des Jahres 2013“ des Bulgarischen Verbandes für Versicherungsmakler (BAIB) in zwei von sieben Kategorien ausgezeichnet.

www.vig.com

The founding of this company marked the move to being an insurance broker independent of insurers.

www.gussmann-vm.de

Mit Gründung dieser Gesellschaft wurde der Schritt zu einem von Versicherern vollkommen unabhängigen Versicherungsmakler geschafft.

www.gussmann-vm.de

With its high standards of quality, the VDVM is the leading association of independent insurance brokers in Germany.

www.gussmann-vm.de

Mit hohen Qualitätsmaßstäben ist der VDVM der führende Verband unabhängiger Versicherungsmakler in Deutschland.

www.gussmann-vm.de

For detailed questions, please contact the appropriate insurance broker:

filminfrankfurt.de

Für Detailfragen wenden Sie sich bitte an entsprechende Versicherungsmakler:

filminfrankfurt.de