DECOY DUCK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

de·coy ˈduck ΟΥΣ ΚΥΝΉΓΙ

decoy duck

Lockvogel αρσ <-s, -vögel>

στο λεξικό PONS

I. de·coy [ˈdi:kɔɪ] ΟΥΣ

decoy

Lockvogel αρσ <-s, -vögel>

to act as a decoy

den Lockvogel spielen

to use sb as a decoy

jdn als Lockvogel benutzen

II. de·coy [ˈdi:kɔɪ] ΡΉΜΑ μεταβ [dɪˈkɔɪ]

to decoy sb into doing sth

jdn zu etw δοτ verleiten

the missiles were decoyed into going off course

die Raketen konnten von ihrem Kurs abgelenkt werden

I. duck [dʌk] ΟΥΣ

1. duck (bird):

duck

Ente θηλ <-, -n>

2. duck no pl (meat):

duck

Ente θηλ <-, -n>

duck

Entenfleisch ουδ

Peking duck

Pekingente θηλ

3. duck ΑΘΛ (in cricket):

to be out for [or to make] a duck

keinen Punkt erzielen

to break a duck

den ersten Punkt erzielen

4. duck no pl βρετ dated οικ:

duck

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze> οικ

duck

Schätzchen ουδ <-s, -> οικ

ιδιωτισμοί:

sth is water off a duck's back to sb

etw perlt [o. prallt] an jdm ab μτφ

to have one's ducks in a row αμερικ

bereit sein

to take to sth like a duck to water οικ

bei etw δοτ gleich in seinem Element sein

he took to fatherhood like a duck to water

er war der geborene Vater

II. duck [dʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. duck (lower head):

to duck [down]

sich αιτ ducken

to duck [down] out of sight

sich αιτ ducken, um nicht gesehen zu werden

2. duck (plunge):

to duck in [or under] water

[unter]tauchen

3. duck (hide quickly):

duck

sich αιτ verziehen οικ

duck

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

to duck out of sight

sich αιτ verstecken

III. duck [dʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. duck (lower quickly):

to duck one's head

den Kopf einziehen

to duck one's head in [or under] water

den Kopf unter Wasser tauchen

2. duck (avoid):

to duck sth

etw δοτ ausweichen

he managed to duck the blows

es gelang ihm, den Schlägen auszuweichen

μτφ to duck sth

etw δοτ ausweichen

to duck sth (shirk)

sich αιτ vor etw δοτ drücken οικ

to duck one's duties/responsibility

sich αιτ vor seinen Pflichten/vor der Verantwortung drücken

to duck an issue

einer Frage ausweichen

Καταχώριση OpenDict

duck ΟΥΣ

cotton duck (fabric) ΜΌΔΑ

Kanevasbaumwolle θηλ

Present

I	decoy
you	decoy
he/she/it	decoys
we	decoy
you	decoy
they	decoy

Past

I	decoyed
you	decoyed
he/she/it	decoyed
we	decoyed
you	decoyed
they	decoyed

Present Perfect

I	have	decoyed
you	have	decoyed
he/she/it	has	decoyed
we	have	decoyed
you	have	decoyed
they	have	decoyed

Past Perfect

I	had	decoyed
you	had	decoyed
he/she/it	had	decoyed
we	had	decoyed
you	had	decoyed
they	had	decoyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hunter-gathers were intelligent and used the feathers from the birds to create decoys which allowed the capture of more birds.

en.wikipedia.org

These are very special, one-of-kind stamps on which an artist has personally drawn or painted a dog, decoy, lighthouse and/or duck.

en.wikipedia.org

Towed decoys which closely mimic engine heat and infra-red jammers can also be used.

en.wikipedia.org

The remarkable decoys were made from bundled tule, a long grass-like herb, covered in feathers and painted.

en.wikipedia.org

Other hunters use single line decoys with no main line at all.

en.wikipedia.org