CORPORATIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

cor·po·ra·tion [ˌkɔ:pərˈeɪʃən, αμερικ ˌkɔ:rpəˈreɪ-] ΟΥΣ

1. corporation (business):

corporation

Unternehmen ουδ <-s, ->

corporation

Körperschaft θηλ <-, -en>

corporation

Großunternehmen ουδ <-s, -> ειδικ ορολ

corporation

Konzern αρσ <-s, -e> οικ

multinational corporation

multinationale Gesellschaft

a public corporation βρετ

wirtschaftliche Unternehmung der öffentlichen Hand

2. corporation:

corporation βρετ (incorporated company)

öffentlich-rechtliche Körperschaft

corporation αμερικ (company with limited liability)

[Kapital]gesellschaft θηλ (etwa entsprechend einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

3. corporation βρετ (local council):

corporation

Stadtverwaltung θηλ <-, -en>

municipal corporation

kommunale Körperschaft

4. corporation βρετ χιουμ οικ (big belly):

corporation

Schmerbauch αρσ

al·ien cor·po·ˈra·tion ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

alien corporation

Auslandsunternehmen ουδ

ˈhold·ing cor·po·ra·tion ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

holding corporation

Dachgesellschaft θηλ <-, -en>

cor·po·ˈra·tion loan ΟΥΣ βρετ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

corporation loan

Kommunalanleihe θηλ <-, -n>

open cor·po·ˈra·tion ΟΥΣ αμερικ

open corporation

offene Kapitalgesellschaft

close cor·po·ˈra·tion ΟΥΣ αμερικ ΟΙΚΟΝ

close corporation

personenbezogene Aktiengesellschaft

gov·ern·ment cor·po·ˈra·tion ΟΥΣ

government corporation

staatliches Unternehmen

cor·po·ˈra·tion law ΟΥΣ

corporation law

Aktiengesetz ουδ <-es, -e>

corporation law (written also)

AktG

pub·lic cor·po·ˈra·tion ΟΥΣ

public corporation

Publikumskapitalgesellschaft θηλ

public corporation

öffentliches Unternehmen

ˈstock cor·po·ra·tion ΟΥΣ + ενικ/pl ρήμα

stock corporation

Aktiengesellschaft θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

law of partnerships and corporations ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

law of partnerships and corporations

Gesellschaftsrecht ουδ

corporation ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

corporation

Konzern αρσ

corporation

Kapitalgesellschaft θηλ

corporation

Unternehmen ουδ

holding corporation ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

holding corporation

Dachgesellschaft θηλ

stock corporation ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

stock corporation

Aktiengesellschaft (AG) θηλ

alien corporation ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

alien corporation

Auslandsunternehmen ουδ

partnership corporation ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

partnership corporation (Form der Personengesellschaft)

Partnerschaftsgesellschaft θηλ

public corporation ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

public corporation (Kapitalgesellschaft mit breiter Streuung der Kapitalanteile)

Publikums-Kapitalgesellschaft θηλ

public corporation (Kapitalgesellschaft mit breiter Streuung der Kapitalanteile)

öffentliches Unternehmen ουδ

corporation law ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

corporation law

Aktiengesetz (AktG) ουδ

auxiliary service stock corporation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

auxiliary service stock corporation

Nebenleistungs-Aktiengesellschaft θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Gesellschaftsrecht

law of partnerships and corporations

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

transnational corporation (TNC) ΟΥΣ

transnational corporation (TNC)

multinationales Unternehmen

corporation, firm, company ΟΥΣ

corporation

Firma

MNC, transnational corporation ΟΥΣ

MNC

multinationales Unternehmen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These technological upheavals brought about changes in institutional arrangements with the prominence of large corporations, allied business and financial services, nonprofit and public sector enterprises.

en.wikipedia.org

Examples of this are common shares and preferred shares in private or publicly listed share capital corporations.

en.wikipedia.org

The appointments of stewards by the close corporations had sometimes proved controversial.

en.wikipedia.org

Butler was a boodler, one who sold for personal gain the rights, privileges, franchises, and real property of the city to prominent businessmen and corporations.

en.wikipedia.org

In some jurisdictions, corporations must still be represented by a lawyer in small-claims court.

en.wikipedia.org