BILATERAL AID - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

bi·lat·er·al [baɪˈlætərəl, αμερικ -ˈlæt̬ɚ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

bilateral

bilateral τυπικ

I. aid [eɪd] ΟΥΣ

1. aid no pl:

aid (assistance)

Hilfe θηλ <-, -n>

aid (support)

Unterstützung θηλ <-, -en>

the concert was in aid of famine relief

das Konzert fand zu Gunsten der Hungerhilfe statt

he gets about with the aid of a walking stick

er benutzt einen Spazierstock zum Gehen

to come/go to the aid of sb (help)

jdm zu Hilfe kommen [o. helfen]

to come/go to the aid of sb (support)

jdn unterstützen

2. aid no pl (governmental assistance):

aid

Hilfe θηλ <-, -n>

emergency aid

Soforthilfe θηλ <-, -n>

financial aid

finanzielle Hilfe [o. Unterstützung]

foreign aid

Entwicklungshilfe θηλ <-> kein pl

3. aid (helpful tool):

aid

[Hilfs]mittel ουδ

aid

Gerät ουδ <-(e)s, -e>

hearing aid

Hörgerät ουδ <-(e)s, -e>

slimming aid

Schlankheitsmittel ουδ

slimming aid

Schlankmacher αρσ <-s, -> οικ

4. aid αμερικ ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ:

aid (assistant)

Berater(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

aid (aide-de-camp)

Adjutant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

ιδιωτισμοί:

what's this in aid of? βρετ οικ

wofür soll das gut sein? οικ

II. aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid (assist, help):

to aid sb/sth

jdm/etw helfen

to aid sb/sth (support)

jdn/etw unterstützen

ιδιωτισμοί:

to aid and abet sb ΝΟΜ

jdn begünstigen

to aid and abet sb (esp of murder)

jdm Beihilfe leisten

to aid and abet sb also χιουμ

mit jdm gemeinsame Sache machen

AID [ˌeɪaɪˈdi:] ΟΥΣ

AID συντομογραφία: artificial insemination by donor

AID

künstliche Befruchtung [o. ειδικ ορολ artifizielle Insemination] durch Spendersperma

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

bilateral aid ΟΥΣ

bilateral aid

bilaterale Hilfe

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

aid ΡΉΜΑ

aid

helfen

Present

I	aid
you	aid
he/she/it	aids
we	aid
you	aid
they	aid

Past

I	aided
you	aided
he/she/it	aided
we	aided
you	aided
they	aided

Present Perfect

I	have	aided
you	have	aided
he/she/it	has	aided
we	have	aided
you	have	aided
they	have	aided

Past Perfect

I	had	aided
you	had	aided
he/she/it	had	aided
we	had	aided
you	had	aided
they	had	aided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The bilateral aid package consists equally of grant assistance and highly concessional funding.

en.wikipedia.org

Bilateral symmetry is found in most animal phyla.

en.wikipedia.org

The dispute over the names of their respective states was most apparent when the two states concluded bilateral treaties.

en.wikipedia.org

It influenced the programmes and policies of major multilateral and bilateral development agencies, and was the precursor to the human development approach.

en.wikipedia.org

Bilateral agreements between the government and private firms and commitments made by firms independent of government requirement are examples of voluntary environmental measures.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Germany is also the largest bilateral donor for development projects in Bosnia and Herzegovina, and has invested over € 500 million since 1995. ’

www.giz.de

Deutschland ist größter bilateraler Geber für Entwicklungsprojekte in Bosnien und Herzegowina und hat seit 1995 mehr als eine halbe Milliarde Euro investiert."

www.giz.de

Germany is also the largest bilateral donor for development projects in Bosnia and Herzegovina, and has invested over €500 million since 1995.’

www.giz.de

Deutschland ist größter bilateraler Geber für Entwicklungsprojekte in Bosnien und Herzegowina und hat seit 1995 mehr als eine halbe Milliarde Euro investiert."

www.giz.de

Germany resumed its bilateral cooperation with Chile after the country’s return to democracy in 1990.

www.giz.de

Mit der Rückkehr zur Demokratie 1990 nahm Deutschland die bilaterale Zusammenarbeit mit Chile wieder auf.

www.giz.de