BATTING CAGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbat·ting cage ΟΥΣ

batting cage

[Baseball]schlagkäfig αρσ

στο λεξικό PONS

bat¹ [bæt] ΟΥΣ

1. bat (animal):

bat

Fledermaus θηλ

2. bat μειωτ:

an old bat

eine alte Schrulle μειωτ οικ

ιδιωτισμοί:

to be [as] blind as a bat

blind wie ein Maulwurf sein

to have bats in the belfry

eine Meise [o. einen Vogel] haben οικ

like a bat out of hell

als wäre der Teufel hinter einem her

bat² [bæt] ΡΉΜΑ μεταβ (of eyelashes)

to bat one's eyelashes

mit den Wimpern klimpern

to bat one's eyelashes at sb

jdm zuzwinkern

to not bat an eyelid μτφ

nicht mal mit der Wimper zucken

I. bat³ [bæt] ΟΥΣ

bat (in baseball, cricket):

bat

Schläger αρσ <-s, ->

bat

Schlagholz ουδ <-es, -hölzer>

ιδιωτισμοί:

to do sth off one's own bat βρετ οικ

etw auf eigene Faust tun οικ

[right] off the bat αμερικ (immediately)

prompt

[right] off the bat αμερικ (immediately)

auf Anhieb

[right] off the bat αμερικ (immediately)

sofort

II. bat³ <-tt-> [bæt] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

bat

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

III. bat³ <-tt-> [bæt] ΡΉΜΑ μεταβ

to bat the ball

den Ball schlagen

bat·ting [ˈbætɪŋ, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ no pl ΑΘΛ

batting

Schlagen ουδ

to be good at batting

gut schlagen können

I. cage [keɪʤ] ΟΥΣ

1. cage (for animals):

cage

Käfig αρσ <-s, -e>

rabbit cage

Kaninchenstall αρσ <-(e)s, -ställe>

rabbit cage μτφ

Gefängnis ουδ <-ses, -se>

2. cage (elevator type):

cage

Fahrkorb αρσ

cage ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ

Förderkorb αρσ <-(e)s, -körbe>

3. cage ΑΘΛ:

cage (baseball)

Gitter ουδ <-s, ->

cage (hockey)

Tor ουδ <-(e)n, -en>

cage (hockey)

Goal ουδ <-s, -s> CH

cage (soccer)

Tor ουδ <-(e)n, -en>

cage (soccer)

Goal ουδ <-s, -s> CH

cage (soccer)

Kasten αρσ <-s, Käs·ten> οικ

4. cage αμερικ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

cage

Abwicklungsstelle θηλ

cage

Schalter αρσ <-s, ->

II. cage [keɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

to cage an animal

ein Tier in einen Käfig sperren

to prowl [or pace] like a caged animal

hin- und herlaufen wie ein Tier im Käfig

to cage sb [up] οικ

jdn hinter Gitter bringen οικ

Καταχώριση OpenDict

bat ΟΥΣ

bumble-bee bat ΒΙΟΛ

Hummelfledermaus θηλ

Kitti's Hog-nosed bat ΒΙΟΛ

Schweinsnasenfledermaus θηλ

Present

I	bat
you	bat
he/she/it	bats
we	bat
you	bat
they	bat

Past

I	batted
you	batted
he/she/it	batted
we	batted
you	batted
they	batted

Present Perfect

I	have	batted
you	have	batted
he/she/it	has	batted
we	have	batted
you	have	batted
they	have	batted

Past Perfect

I	had	batted
you	had	batted
he/she/it	had	batted
we	had	batted
you	had	batted
they	had	batted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

At the age of 10, his father had him facing 85-mile-per-hour pitching in a batting cage.

en.wikipedia.org

The field also possess its own batting cage for the purposes of cricket practice.

en.wikipedia.org

He is also credited with the invention of the batting cage in baseball and the tackling dummy in football.

en.wikipedia.org

There are bullpens behind both the home and visitor dugouts and a covered batting cage between the baseball and softball fields.

en.wikipedia.org

It includes arts and craft areas, a climbing wall, a mini field where children can practice sliding and fielding, and a batting cage.

en.wikipedia.org