PAGE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. page¹ [peɪʤ] ΟΥΣ

1. page:

page (single sheet)

Blatt ουδ <-(e)s, Blätter>

page (single side)

Seite θηλ <-, -n>

see page 18

see Seite 18

for details on how to enter the competition, see page 134

die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134

front/sports page

Titel-/Sportseite θηλ

2. page Η/Υ:

page

Seite θηλ <-, -n>

3. page μτφ (important event):

page

Kapitel ουδ <-s, ->

a page in history

ein Kapitel ουδ [in] der Geschichte

II. page¹ [peɪʤ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. page (read):

to page through a book/magazine

ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page Η/Υ:

to page up/down

auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page¹ [peɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. page Η/Υ:

to page sth

etw umlagern

2. page ΤΥΠΟΓΡ:

to page sth

etw paginieren ειδικ ορολ

I. page² [peɪʤ] ΟΥΣ

1. page ιστ (knight's attendant):

page

Knappe αρσ <-n, -n> ιστ

2. page (hotel worker):

page

Page αρσ <-n, -n>

II. page² [peɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

to page sb (over loudspeaker)

jdn ausrufen

to page sb (by pager)

jdn anpiepsen

Καταχώριση OpenDict

page ΟΥΣ

to be on the same page μτφ

sich einig sein

to be on the same page μτφ

auf einer Seite stehen μτφ

inter·net ˈpage ΟΥΣ

internet page

Internetseite θηλ <-, -n>

ˈhome page ΟΥΣ Η/Υ

home page

Homepage θηλ <-, -s>

ˈland·ing page ΟΥΣ ΔΙΑΔ

landing page

Landingpage θηλ <-, -s>

ˈeight-page ΕΠΊΘ προσδιορ

eight-page

achtseitig

ˈfull-page ΕΠΊΘ

full-page

ganzseitig

full-page advertisement

ganzseitige Anzeige

ˈfront-page ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

front-page

auf der Titelseite nach ουσ [o. ersten Seite]

front-page story

Titelgeschichte θηλ

Καταχώριση OpenDict

page fault ΟΥΣ

page fault Η/Υ

Seitenfehler αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

web page ΟΥΣ IT

web page

Internetseite θηλ

internet page ΟΥΣ IT

internet page

Internetseite θηλ

Present

I	page
you	page
he/she/it	pages
we	page
you	page
they	page

Past

I	paged
you	paged
he/she/it	paged
we	paged
you	paged
they	paged

Present Perfect

I	have	paged
you	have	paged
he/she/it	has	paged
we	have	paged
you	have	paged
they	have	paged

Past Perfect

I	had	paged
you	had	paged
he/she/it	had	paged
we	had	paged
you	had	paged
they	had	paged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Her seventeen-year marriage broke down in 1978, making front-page headlines in the national press.

en.wikipedia.org

Both women have already seen the morning newspaper in which the nightclub brawl is front-page news.

en.wikipedia.org

Despite front-page headlines, country-wide publicity and numerous appeals by the police, the identity of the victim remained a complete mystery.

en.wikipedia.org

The incident made front-page headlines nationally as alarming and frightening developments in football hooliganism.

en.wikipedia.org

His books are peppered with deliberate clues to potential front-page stories.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Noteworthy are also the notes and shorter texts providing general definitions of the Aristotelian philosophy, like Cause, Principle, Substance and Accident, on the first pages of the manuscript (3r-7r).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Bemerkenswert sind außerdem die Notizen und kürzeren Texte zu generellen Begriffen Aristotelischer Philosophie, wie Ursache, Prinzip, Substanz, Akzidenz, auf den ersten Blättern des Manuskripts (3r-7r).

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

- You will never be a part of the nationally unifying 'we' called citizenship. if you do not deny yourself, customize yourself, makes you a white blank page in the service of capital.

no-racism.net

Wenn du dich nicht selbst verleugnest, dich nicht anpasst und dich nicht im Dienst am Kapital zu einem weißen, unbeschriebenen Blatt machst, wirst du niemals Teil des gleichgerichteten nationalen "Wir" sein.

no-racism.net

If both the front and back pages of a copy are relevant, the certification (Beglaubigungsvermerk) must confirm both sides, e.g.

www.international.uni-wuerzburg.de

Befindet sich auf der Vorder- und Rückseite eines Blattes eine Kopie und kommt es auf den Inhalt beider Seiten an, muss sich der Beglaubigungsvermerk auf die Vorder- und Rückseite beziehen (z.B.

www.international.uni-wuerzburg.de

It is sufficient when only one page bears the certification notice and signature as long as the pages are arranged, attached, and stamped in a “staggered” fashion such that each page bears a part of the official seal stamp.

www.uni-muenchen.de

Es genügt, wenn nur eine Seite mit dem Beglaubigungsvermerk und der Unterschrift versehen ist, sofern alle Blätter schuppenartig übereinander gelegt, geheftet und so gesiegelt werden, dass auf jeder Seite ein Teil des Dienstsiegelabdrucks erscheint.

www.uni-muenchen.de

I offer a list of relevant literature and a page containing historical links.

w5.mathematik.uni-stuttgart.de

Es gibt eine Literaturliste und ein Blatt mit Links zur Geschichte;

w5.mathematik.uni-stuttgart.de