CT SCAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

CˈT scan ΟΥΣ ΙΑΤΡ

CT scan

Computertomographie θηλ <-, -n>

CT scan

CT θηλ o οικ ουδ

to have a CT scan

ein[e] CT machen lassen

Computertomographie (Untersuchung)

CT scan

I. scan <-nn-> [skæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. scan (scrutinize):

to scan sth for

etw absuchen nach +δοτ

2. scan (glance through):

to scan sth

etw überfliegen

3. scan Η/Υ:

to scan sth

etw einlesen [o. ειδικ ορολ einscannen]

to scan a text

einen Text einlesen [o. ειδικ ορολ einscannen]

she had to have her brain scanned

sie musste sich einer Computertomografie des Schädels unterziehen

4. scan (rotate):

to scan a beam/light/spotlight over sth

über etw αιτ einen Strahl/ein Licht/ein Scheinwerferlicht gleiten lassen

5. scan ΛΟΓΟΤ:

to scan sth

etw bestimmen

to scan a verse

ein Versmaß festlegen

II. scan <-nn-> [skæn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. scan (glance through):

scan through a booklet, article

[flüchtig] durchsehen

2. scan ΛΟΓΟΤ (conform to verse):

scan

das korrekte Versmaß haben

this line doesn't scan

diese Zeile hat nicht das richtige Versmaß

III. scan [skæn] ΟΥΣ

1. scan (glancing through):

scan

[flüchtige] Durchsicht

2. scan ΙΑΤΡ:

scan

Abtastung θηλ <-, -en>

scan

Scan αρσ <-s, -s>

brain scan

Computertomografie θηλ des Schädels

ultrasound scan

Ultraschalluntersuchung θηλ <-, -en>

3. scan (image):

scan

Scannerergebnis ουδ

CT ΟΥΣ

CT ΟΙΚΟΝ συντομογραφία: corporation tax

CT

K.St. θηλ

ct ΟΥΣ

ct συντομογραφία: carat

I. car·at <pl -s [or -]> [ˈkærət, αμερικ ˈker-] ΟΥΣ

carat

Karat ουδ <-(e)s, -e>

II. car·at [ˈkærət, αμερικ ˈker-] ΟΥΣ modifier

carat

-karätig

one-carat diamond

einkarätiger Diamant

24-carat gold

24-karätiges Gold

ct.

ct συντομογραφία: cent

ct

ct

CˈT ΟΥΣ θηλ o οικ ουδ

CT συντομογραφία: Computertomographie ΙΑΤΡ

CT

CT scan

ein(e) CT machen lassen

to have a CT scan

CT ΟΥΣ αμερικ

CT συντομογραφία: Connecticut

CT

Connecticut

Καταχώριση OpenDict

Ct ΟΥΣ

Ct (used in addresses: short for 'court')

≈ Hof (bei Adressenangaben)

scan ΡΉΜΑ

scan

„scannen“

scan

abrastern

Present

I	scan
you	scan
he/she/it	scans
we	scan
you	scan
they	scan

Past

I	scanned
you	scanned
he/she/it	scanned
we	scanned
you	scanned
they	scanned

Present Perfect

I	have	scanned
you	have	scanned
he/she/it	has	scanned
we	have	scanned
you	have	scanned
they	have	scanned

Past Perfect

I	had	scanned
you	had	scanned
he/she/it	had	scanned
we	had	scanned
you	had	scanned
they	had	scanned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The finished opal weighs approximately 3,749 carats, or 0.75 kg.

en.wikipedia.org

In terms of sheer mass, it weighs in at over 160 grams of 14 karat gold and over 35 carats of flawless diamonds.

en.wikipedia.org

Furthermore, most are very small, typically under 0.5 carats (100 mg) in weight.

en.wikipedia.org

Production peaked in 1994, when 42 million carats (8,400 kg) were produced.

en.wikipedia.org

It had a blue-white tint and weighed 971 old carats or 995.2 metric carats (or 194 g).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

CT scan of the Iceman carried out at Bolzano s city hospital on March 3rd, 2001

www.iceman.it

Computertomographie des Mannes aus dem Eis im Regionalkrankenhaus Bozen am 3. März 2001

www.iceman.it

If the intraoperative CT is standard procedure in the Trauma Clinic, do I have to do a CT scan before surgery?

www.spinesurgery.de

Wenn es an der Berufsgenossenschaftlichen Unfallklinik Frankfurt am Main die Möglichkeit einer intraoperativen Computertomographie gibt, muss ich dann trotzdem vor der Operation eine Computertomographie durchführen lassen?

www.spinesurgery.de

CT scans are mainly taken on the thorax and abdomen, vessels and fine bone structures.

www.sportclinic.ch

Mit der Computertomographie werden besonders Untersuchungen des Brust- und Bauchraumes, der Gefässe und von feinen Knochenstrukturen durchgeführt.

www.sportclinic.ch

After a general clinical and neurological examination, an MRI scan or a CT scan of the skull will be arranged that verifies the tumour.

www.uniklinik-freiburg.de

Nach einer allgemein-klinischen und neurologischen Untersuchung wird ein Kernspintomogramm ( Magnetresonanztomographie ) des Schädels oder eine Computertomographie veranlasst, welches den Tumor nachweist.

www.uniklinik-freiburg.de

Histological or cytological confirmation of a pancreatic carcinoma which appears to be non-resectable and/or which will not be resected because of histologically confirmed distant metastatis (determined either through staging laparoscopy as part of an exploratory laparoscopy, or through CT scan)

www.magforce.de

Histologisch oder zytologischer Nachweis eines Pankreaskarzinoms, das nicht resektabel erscheint und/oder aufgrund der histologisch nachgewiesenen Fernmetastasierung nicht reseziert wird (entweder festgestellt durch Staginglaparoskopie, im Rahmen einer explorativen Laparotomie oder mittels CT)

www.magforce.de