YEN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. yen [βρετ jɛn, αμερικ jɛn] ΟΥΣ

1. yen ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

yen

yen αρσ

yen προσδιορ trading, value

du yen

yen broker

des yens

2. yen (craving) οικ:

to have a yen for sth/to do

avoir grande envie de qc/de faire

II. yen <μετ ενεστ yenning; απλ παρελθ, μετ παρακειμ yenned> [βρετ jɛn, αμερικ jɛn] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

to yen for sth/to do

avoir très envie de qc/de faire

firm pound, dollar, yen, market

ferme

γαλλικά

αγγλικά

yen

yen

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

yen¹ [jen] ΟΥΣ (currency)

yen

yen αρσ

I. pound³ [paʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pound (hit repeatedly):

pound

frapper

to pound the table μτφ

frapper du poing sur la table

the waves pounded the ship

les vagues fouettaient le navire

2. pound (walk heavily and noisily):

pound

marcher d'un pas pesant

to pound in

entrer en martelant le pavé

3. pound (walk along):

to pound the pavement

battre le trottoir

to pound the beat

patrouiller

4. pound (crush):

pound spices

piler

to pound into pieces

réduire en miettes

5. pound (beat):

pound

battre

6. pound (bombard):

pound

pilonner

II. pound³ [paʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pound (beat on noisily):

pound

frapper

to pound on a locked door

marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

to pound on a table

frapper fort sur une table

to pound on a wall

cogner sur un mur

to pound away at sth

taper sur qc à tours de bras

to pound away at the keyboard

taper sur le clavier comme un forcené

2. pound (walk/run noisily):

pound

marcher/courir d'un pas pesant

3. pound (beat):

pound

battre fort

pound heart

battre vite

my head is pounding

j'ai des élancements dans la tête

pound² [paʊnd] ΟΥΣ (place for stray animals, cars)

pound

fourrière θηλ

pound¹ [paʊnd] ΟΥΣ

pound (unit of weight, currency):

pound

livre θηλ

ten pounds sterling

dix livres sterling

a pound coin

une pièce d'une livre

100-pound note [or αμερικ bill]

billet αρσ de 100 livres

ιδιωτισμοί:

to demand one's pound of flesh from sb

exiger réparation sans faire de concession

yen² [jen] ΟΥΣ οικ (desire)

yen

grosse envie θηλ

to have a yen for travel

avoir très envie de voyager

γαλλικά

αγγλικά

yen

yen

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

yen¹ [jen] ΟΥΣ (currency)

yen

yen αρσ

pound³ [paʊnd] ΟΥΣ (place for stray animals, cars)

pound

fourrière θηλ

I. pound² [paʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pound (hit repeatedly):

pound

frapper

to pound the table μτφ

frapper du poing sur la table

the waves pounded the ship

les vagues fouettaient le navire

2. pound (crush):

pound spices

piler

to pound to pieces

réduire en miettes

3. pound (beat):

pound

battre

4. pound (bombard):

pound a. μτφ

pilonner

to pound sb with questions

assaillir qn de questions

5. pound (walk along):

to pound the pavement

battre le trottoir

to pound the beat

patrouiller

6. pound (instill):

to pound sth into sb's head

faire rentrer qc dans la tête de qn

II. pound² [paʊnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pound (beat on noisily):

pound

frapper

to pound on a locked door

marteler une porte fermée à clef à grands coups de poings

to pound on a table

frapper fort sur une table

to pound on a wall

cogner sur un mur

to pound away at sth

taper sur qc à tour de bras

to pound away at the keyboard

taper sur le clavier comme un forcené

2. pound (throb):

pound

battre fort

pound heart

battre vite

my head is pounding

j'ai des élancements dans la tête

3. pound (walk/run noisily):

pound

marcher/courir d'un pas pesant

pound¹ [paʊnd] ΟΥΣ

pound (unit of weight, currency):

pound

livre θηλ

ten pounds sterling

dix livres sterling

a one pound coin

une pièce d'une livre

100-pound bill

billet αρσ de 100 livres

ιδιωτισμοί:

to demand one's pound of flesh from sb

exiger réparation à qn sans faire de concession

yen² [jen] ΟΥΣ οικ (desire)

yen

grosse envie θηλ

to have a yen for travel

avoir très envie de voyager

γαλλικά

αγγλικά

yen

yen

Present

I	yen
you	yen
he/she/it	yens
we	yen
you	yen
they	yen

Past

I	yenned
you	yenned
he/she/it	yenned
we	yenned
you	yenned
they	yenned

Present Perfect

I	have	yenned
you	have	yenned
he/she/it	has	yenned
we	have	yenned
you	have	yenned
they	have	yenned

Past Perfect

I	had	yenned
you	had	yenned
he/she/it	had	yenned
we	had	yenned
you	had	yenned
they	had	yenned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

For example, a card costing 5,000 yen will pay for 5,600 yen's worth of fare.

en.wikipedia.org

The base fare is 200 yen, though reduced fares are available for children and the elderly.

en.wikipedia.org

Capital increased to 150 million yen and production on a new line of engines started.

en.wikipedia.org

This restaurant, named, was built at a cost of 89 million yen.

en.wikipedia.org

The political parties had proposed 24 million yen per worker, the government had proposed 20 million.

en.wikipedia.org