SAY-SO - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

say-so [βρετ, αμερικ ˈseɪ ˌsoʊ] ΟΥΣ οικ

say-so: permission θηλ

it galls me to say so: il m'en coûte de dire ça

it would be inaccurate to say so: cela serait inexact

it is gracious of you to say so: c'est aimable à vous de dire cela

if I may say so: si je puis me permettre

that was delicious though I say so myself!: sans me vanter, c'était délicieux!

I didn't say so, but I thought: je ne l'ai pas dit, mais j'ai pensé que

if he was angry, he didn't say so: s'il était en colère, il ne l'a pas dit

how nice of you to say so: merci, c'est gentil

didn't I say so?: je l'avais bien dit!

if or though I do say so myself!: je ne devrais pas le dire, mais…!

γαλλικά

αγγλικά

si j'ose dire: if I may say so

‘pourquoi est-ce que je ne peux pas aller à la plage avec eux?’—‘parce que!’: ‘why can't I go to the beach with them?’—‘because I say so ou you can't!’

tu n'avais qu'à le dire!: you only had to say so!

αγγλικά

γαλλικά

say-so ΟΥΣ no πλ οικ

1. say-so (approval):

say-so: autorisation θηλ

to have sb's say-so: avoir l'accord de qn

2. say-so (unproved assertion):

say-so: assentiment αρσ

it is uncharitable of you to say so: ce n'est pas gentil de ta part de le dire

γαλλικά

αγγλικά

si j'ose dire: if I may say so

que oui! οικ: I should say so!

craindre/dire que oui: to fear/say so

il n'y a pas que vous qui le dites: you're not the only one to say so

αγγλικά

γαλλικά

say-so ΟΥΣ οικ

1. say-so (authority):

to have the say-so: faire autorité

2. say-so (approval):

say-so: autorisation θηλ

to have sb's say-so: avoir l'accord de qn

3. say-so (unproved assertion):

say-so: assentiment αρσ

it is uncharitable of you to say so: ce n'est pas gentil de ta part de le dire

γαλλικά

αγγλικά

si j'ose dire: if I may say so

que oui! οικ: I should say so!

craindre/dire que oui: to fear/say so

il n'y a pas que vous qui le dites: you're not the only one to say so

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος