REGISTRATION PLATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

registration plate ΟΥΣ

registration plate

plaque θηλ d'immatriculation

registration plate

plaque θηλ minéralogique

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Immatriculation

La plaque d'immatriculation, also referred to as la plaque minéralogique, is the registration plate carried on a motor vehicle. The final two digits are the number of the département in which the owner is a resident. Each vehicle is re-registered if there is a change of owner or if the owner moves to another département.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

registration [βρετ rɛdʒɪˈstreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌrɛdʒəˈstreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. registration (of person):

registration (for course, institution)

inscription θηλ

registration (for taxes)

≈ déclaration θηλ

registration (for national service)

recensement αρσ militaire

registration (of trademark, patent)

dépôt αρσ

registration (of firearm)

déclaration θηλ

registration (of birth, death, marriage)

déclaration θηλ

registration (of company)

enregistrement αρσ

registration (of luggage)

enregistrement αρσ

2. registration (entry in register):

registration

inscription θηλ

3. registration ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

registration

année θηλ de première immatriculation

I. plate [βρετ pleɪt, αμερικ pleɪt] ΟΥΣ

1. plate (dish):

plate (for eating)

assiette θηλ

plate (for serving)

plat αρσ

china/paper plate

assiette θηλ en porcelaine/papier

to hand or present sth to sb on a plate κυριολ, βρετ μτφ

apporter or présenter qc à qn sur un plateau

2. plate (dishful):

plate

assiette θηλ

a plate of spinach

une assiette d'épinards

3. plate (sheet of metal):

plate

plaque θηλ

plate

tôle θηλ

a metal plate

une plaque de métal, une tôle

4. plate (name plaque):

plate

plaque θηλ

5. plate (registration plaque):

plate

plaque θηλ minéralogique

foreign plates

plaques θηλ πλ minéralogiques étrangères

6. plate U (silverware) (gen):

plate

argenterie θηλ

plate ΘΡΗΣΚ

trésor αρσ

the church plate was stolen

on a volé le trésor de l'église

7. plate (metal coating):

plate

plaqué αρσ

8. plate (illustration):

plate

planche θηλ

plate

hors-texte αρσ αμετάβλ

9. plate ΤΥΠΟΓΡ:

plate

planche θηλ

printer's plate

planche θηλ d'imprimerie

10. plate ΦΩΤΟΓΡ:

plate

plaque θηλ

11. plate ΟΔΟΝΤ:

plate

dentier αρσ

12. plate ΓΕΩΛ:

plate

plaque θηλ

13. plate ΖΩΟΛ:

plate

plaque θηλ

14. plate ΑΘΛ:

plate (trophy)

plaque θηλ

plate (competition)

coupe θηλ

15. plate ΙΑΤΡ:

plate

plaque θηλ

II. plate [βρετ pleɪt, αμερικ pleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

plate bracelet, candlestick:

plate

plaquer (with avec, de)

III. -plated ΣΎΝΘ

gold-/silver-plated

plaqué or/argent

IV. plate [βρετ pleɪt, αμερικ pleɪt]

to have a lot on one's plate

avoir beaucoup à faire

στο λεξικό PONS

plaque minéralogique

registration plate βρετ

plaque minéralogique

registration plate βρετ

στο λεξικό PONS

registration [ˌredʒɪˈstreɪʃn] ΟΥΣ

1. registration (action of registering) a. ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

registration

inscription θηλ

registration of births, deaths

déclaration θηλ

registration at airport, hotel

enregistrement αρσ

2. registration (for vehicles):

registration

immatriculation θηλ

I. plate [pleɪt] ΟΥΣ

1. plate (dish, dinner plate):

plate

assiette θηλ

a plate of pasta

une assiette de pâtes

2. plate (panel, sheet):

plate

plaque θηλ

3. plate on earth's crust:

plate

plaque θηλ

4. plate (sign) a. ΑΥΤΟΚ, ΤΥΠΟΓΡ:

plate

plaque θηλ

brass plate

plaque en laiton

5. plate ΤΥΠΟΓΡ (picture in book):

plate

planche θηλ

6. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie θηλ

ιδιωτισμοί:

to have a lot on one's plate βρετ

en avoir par-dessus la tête

to give sth to sb on a plate οικ

servir qc à qn sur un plateau doré

II. plate [pleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

plate with gold, silver:

plate

plaquer

silver-plated

plaqué(e) argent

στο λεξικό PONS

registration [ˌredʒ·ɪ·ˈstreɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. registration (action of registering) a. ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:

registration

inscription θηλ

registration of births, deaths

déclaration θηλ

registration at hotel

enregistrement αρσ

2. registration (for vehicles):

registration

immatriculation θηλ

I. plate [pleɪt] ΟΥΣ

1. plate (serving dish):

plate

assiette θηλ

2. plate (portion of food):

a plate of pasta

une assiette de pâtes

3. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie θηλ

4. plate (panel, sheet):

plate

plaque θηλ

5. plate (sign) a. ΑΥΤΟΚ, ΤΥΠΟΓΡ:

plate

plaque θηλ

brass plate

plaque en laiton

6. plate ΤΥΠΟΓΡ (picture in book):

plate

planche θηλ

7. plate ΓΕΩ:

plate on earth's crust

plaque θηλ

ιδιωτισμοί:

to have a lot on one's plate

en avoir par-dessus la tête

to give [or hand] sth to sb on a plate οικ

servir qc à qn sur un plateau

II. plate [pleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

plate with gold, silver:

plate

plaquer

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These use a powerful flash, to show the rear of the vehicle, its registration plate, and calibration lines on the road (in many jurisdictions).

en.wikipedia.org

The registration plate, with which this car was purchased by the present owner, may or may not be the original registration but it is very apt.

en.wikipedia.org

When the distinguishing sign is incorporated into the registration plate, it must also appear on the front registration plate of the vehicle.

en.wikipedia.org

She fainted after recognising the registration plate of the wrecked vehicle.

www.birminghammail.co.uk

This sign may either be placed separately from the registration plate or may be incorporated into the vehicle registration plate.

en.wikipedia.org