POSITIVE DISCRIMINATION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

positive discrimination ΟΥΣ

positive discrimination

mesures θηλ πλ antidiscriminatoires

Affirmative action Info

Affirmative action

Politique américaine de ‘discrimination positive’ qui consiste à donner la préférence aux minorités (ainsi qu'aux femmes) dans la sélection parmi les candidats à un emploi ou pour une place dans une université, si ces minorités sont sous-représentées dans le secteur concerné.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

discrimination positive

positive discrimination

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

discrimination [βρετ dɪˌskrɪmɪˈneɪʃ(ə)n, αμερικ dəˌskrɪməˈneɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. discrimination (prejudice):

discrimination often μειωτ

discrimination θηλ (against envers, in favour of en faveur de)

racial/sexual discrimination

discrimination raciale/sexuelle

tax discrimination

discrimination par l'impôt

2. discrimination (taste):

discrimination

discernement αρσ

3. discrimination (ability to differentiate):

discrimination

capacité θηλ d'établir des distinctions

I. positive [βρετ ˈpɒzɪtɪv, αμερικ ˈpɑzədɪv] ΟΥΣ

1. positive ΓΛΩΣΣ:

positive

affirmatif αρσ

positive

degré αρσ affirmatif

in the positive

à la forme affirmative

2. positive ΦΩΤΟΓΡ:

positive

positif αρσ

3. positive ΜΑΘ:

positive

nombre αρσ positif

4. positive ΗΛΕΚ:

positive

positif αρσ

positive

pôle αρσ positif

II. positive [βρετ ˈpɒzɪtɪv, αμερικ ˈpɑzədɪv] ΕΠΊΘ

1. positive (affirmative):

positive answer

positif/-ive

2. positive (optimistic):

positive message, person, response, attitude, tone

positif/-ive

to be positive about idea, proposal

être enthousiaste à propos de

positive thinking

manière θηλ de voir les choses de façon positive

to think positive

voir les choses de façon positive

3. positive (constructive):

positive contribution, effect, progress

positif/-ive

positive advantage, good

réel/réelle

these measures could do some positive good

ces mesures pourraient produire un bien réel

4. positive (pleasant):

positive association, experience, feeling

positif/-ive

5. positive (sure):

positive identification, proof

formel/-elle

positive fact

indéniable

to be positive

être sûr (about de, that que)

positive!

certain!

6. positive (forceful):

positive action, measure

catégorique

positive kick, shot

sec/sèche

positive order

formel/-elle

7. positive ΙΑΤΡ:

positive reaction, result, test

positif/-ive

8. positive:

positive ΧΗΜ, ΗΛΕΚΤΡΟΝ, ΜΑΘ, ΦΩΤΟΓΡ, ΦΥΣ

positif/-ive

9. positive (extreme):

positive προσδιορ pleasure

pur

positive προσδιορ disgrace, outrage

véritable

positive προσδιορ genius

véritable

στο λεξικό PONS

positive discrimination ΟΥΣ

positive discrimination

discrimination θηλ positive

στο λεξικό PONS

discrimination ΟΥΣ no πλ

1. discrimination (unfair treatment):

discrimination

discrimination θηλ

2. discrimination (discernment):

discrimination

discernement αρσ

positive [ˈpɒzətɪv, αμερικ ˈpɑ:zət̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. positive (certain):

positive

certain(e)

positive evidence

concret(-ète)

are you quite positive?

êtes-vous sûr?

to be positive about sth

être sûr de qc

2. positive (giving cause for hope):

positive attitude, response

positif(-ive)

positive criticism

constructif(-ive)

to think positive

voir les choses de façon positive

they were positive about the idea

ils étaient enthousiastes pour l'idée

3. positive ΙΑΤΡ, ΜΑΘ, ΗΛΕΚ:

positive

positif(-ive)

4. positive (complete):

positive miracle, outrage

véritable

στο λεξικό PONS

positive discrimination ΟΥΣ

positive discrimination

discrimination θηλ positive

στο λεξικό PONS

discrimination ΟΥΣ

1. discrimination (unfair treatment):

discrimination

discrimination θηλ

2. discrimination (discernment):

discrimination

discernement αρσ

positive [ˈpa·zə·t̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. positive (certain):

positive

certain(e)

positive evidence

concret(-ète)

are you quite positive?

êtes-vous bien sûr?

to be positive about sth

être sûr de qc

2. positive (giving cause for hope):

positive attitude, response

positif(-ive)

positive criticism

constructif(-ive)

to think positive

voir les choses de façon positive

they were positive about the idea

ils étaient optimistes à propos de l'idée

3. positive ΙΑΤΡ, math, ΗΛΕΚ:

positive

positif(-ive)

4. positive (complete):

positive miracle, outrage

véritable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is viewed as discrimination and method of marginalization.

en.wikipedia.org

Her narratives weave together the processes of romantic choice and cultural discrimination.

en.wikipedia.org

Some cities, counties, and states have ordinances or policies that limit government support for organizations that practice some types of discrimination.

en.wikipedia.org

Later, the panel would also develop programs enabling students in fighting discrimination, and provide human-relations training for teachers.

en.wikipedia.org

Further laws were passed that made discrimination illegal and helped to secure voting rights.

en.wikipedia.org