POISED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

poised [βρετ pɔɪzd, αμερικ pɔɪzd] ΕΠΊΘ

1. poised (self-possessed):

poised person

plein d'assurance

poised manner

posé

2. poised (elegant):

poised

plein d'aisance

3. poised (suspended):

poised pen, knife, hand

en suspens

poised in mid-air

suspendu dans l'air

she sat there, pen poised

elle était assise, prête à écrire

4. poised (balanced):

to be poised on κυριολ rock, platform, cliff

se tenir sur

the power was poised between ministers and businessmen μτφ

les ministres et les hommes d'affaires se partageaient le pouvoir

poised on the brink of a great discovery μτφ

à la veille d'une grande découverte

5. poised (on the point of):

to be poised to do

être sur le point de faire

to be poised for sth

être prêt pour qc

I. poise [βρετ pɔɪz, αμερικ pɔɪz] ΟΥΣ

1. poise (aplomb):

poise

sang-froid αρσ αμετάβλ

2. poise (confidence):

poise

assurance θηλ

3. poise (physical elegance):

poise

aisance θηλ

II. poise [βρετ pɔɪz, αμερικ pɔɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

poise javelin, spade:

poise

tenir

γαλλικά

αγγλικά

être à la croisée de deux cultures/mondes

to be poised between two different cultures/worlds

στο λεξικό PONS

poised ΕΠΊΘ (calm)

person

calme

person behaviour

plein d'assurance

I. poise [pɔɪz] ΟΥΣ no πλ

poise

aisance θηλ

to lose/regain one's poise

perdre/retrouver son sang-froid

II. poise [pɔɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to poise sth

mettre qc en équilibre

to be poised to +infin

se tenir prêt à +infin

poised in the air

suspendu(e) en l'air

poised on the brink of action

prêt(e) à agir

στο λεξικό PONS

poised ΕΠΊΘ (calm)

person

calme

person behavior

plein(e) d'assurance

I. poise [pɔɪz] ΟΥΣ

poise

aisance θηλ

to lose/regain one's poise

perdre/retrouver son sang-froid

II. poise [pɔɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

to poise sth

mettre qc en équilibre

to be poised to +infin

se tenir prêt à +infin

poised in the air

suspendu en l'air

poised on the brink of action

prêt à agir

Present

I	poise
you	poise
he/she/it	poises
we	poise
you	poise
they	poise

Past

I	poised
you	poised
he/she/it	poised
we	poised
you	poised
they	poised

Present Perfect

I	have	poised
you	have	poised
he/she/it	has	poised
we	have	poised
you	have	poised
they	have	poised

Past Perfect

I	had	poised
you	had	poised
he/she/it	had	poised
we	had	poised
you	had	poised
they	had	poised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For a time in late 1975, the team was poised to compete for a playoff spot.

en.wikipedia.org

In them she wears heeled shoes and is poised "demi point".

en.wikipedia.org

By 1998, the economy had survived the early years of uncertainty and several setbacks, including a banking crisis, and seemed poised for solid growth.

en.wikipedia.org

Applications architecture means managing how multiple applications are poised to work together.

en.wikipedia.org

The country was poised to become an even more significant supplier to world oil markets in the next decade.

en.wikipedia.org