PLUG-IN - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. plug-in [βρετ ˈplʌɡɪn, αμερικ ˈpləɡ ˌɪn] ΟΥΣ Η/Υ

plug-in

module αρσ complémentaire

plug-in

plug-in αρσ αμετάβλ

II. plug-in [βρετ ˈplʌɡɪn, αμερικ ˈpləɡ ˌɪn] ΕΠΊΘ

plug-in appliance

enfichable

plug-in telephone

à prise

I. plug in ΡΉΜΑ [βρετ plʌɡ -, αμερικ pləɡ -] (plug in)

plug in

se brancher

II. plug in ΡΉΜΑ [βρετ plʌɡ -, αμερικ pləɡ -] (plug [sth] in, plug in [sth])

plug in appliance:

plug in

brancher

γαλλικά

αγγλικά

plug-in <πλ plug-in> [plœɡin] ΟΥΣ αρσ

plug-in

plug-in

module [mɔdyl] ΟΥΣ αρσ

1. module:

module (élément d'assemblage)

module

module (pour cuisine)

unit

2. module (véhicule):

module

module

3. module (étalon de mesure):

module

module

4. module:

module ΜΑΘ, ΦΥΣ

modulus

5. module ΠΑΝΕΠ:

module

module

module d'extension

plug-in

extension [ɛkstɑ̃sjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. extension:

extension (de bras, jambe)

stretching, extension

extension (de muscle, cou)

stretching

faire des mouvements d'extension et de flexion

to stretch and bend

quand votre jambe est en extension

when your leg is extended

2. extension ΙΑΤΡ:

extension

extension

3. extension:

extension (d'industrie)

expansion

extension (de grève, zone, pouvoirs, loi)

extension (à to)

prendre de l'extension industrie:

to expand

prendre de l'extension grève:

to spread ou extend

et par extension, le mot signifie…

and by extension the word means…

4. extension (de ressort, métal):

extension

stretching

5. extension Η/Υ:

extension (de fichier)

file extension

extension (module)

plug-in

tamponner un mur

to insert a plug in a hole in a wall

brancher télévision, téléphone

to plug in

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

plug-in ΟΥΣ Η/Υ

plug-in

module αρσ d'extension

plug-in

plugiciel αρσ

plug-in card ΟΥΣ Η/Υ

plug-in card

carte θηλ enfichable

I. plug in ΡΉΜΑ μεταβ

plug in

brancher

II. plug in ΡΉΜΑ αμετάβ

plug in

se brancher

γαλλικά

αγγλικά

module [mɔdyl] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

module d'extension

plug-in

plugiciel [plyʒisjɛl] ΟΥΣ αρσ Η/Υ

plugiciel

plug-in

carte [kaʀt] ΟΥΣ θηλ

1. carte ΓΕΩ:

carte

map

carte au 1/25 000

map on a scale of 1: 25, 000

carte routière

road map

carte en relief

relief map

2. carte ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

carte à jouer

playing card

jouer aux cartes

to play cards

tirer les cartes à qn

to read sb's cards

3. carte (dans le domaine postal):

carte postale

postcard

4. carte ΜΑΓΕΙΡ:

carte

menu

5. carte (bristol):

carte de visite

visiting card

6. carte (moyen de paiement):

carte à mémoire/à puce

smart card

carte bancaire/de crédit

bank/credit card

carte de téléphone

phonecard

7. carte (document):

carte d'électeur

polling card βρετ

carte d'électeur

voter registration card αμερικ

carte d'étudiant

student (ID) card

carte (nationale) d'identité

ID card

carte de sécurité sociale

≈ national insurance card

carte de séjour

residence permit

carte grise

car registration book βρετ

carte grise

car registration papers αμερικ

8. carte Η/Υ:

carte enfichable/réseau/son/vidéo/d'extension

plug-in/network/sound/video/expansion card

carte graphique/mère

graphics card/motherboard

ιδιωτισμοί:

jouer cartes sur table

to put one's cards on the table

jouer sa dernière carte

to play one's last card

brouiller les cartes

to confuse the issue

donner [ou laisser] carte blanche à qn

to give sb a free hand

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

plug-in ΟΥΣ comput

plug-in

module αρσ d'extension

plug-in

plugiciel αρσ

plug-in card ΟΥΣ comput

plug-in card

carte θηλ enfichable

I. plug in ΡΉΜΑ μεταβ

plug in

brancher

II. plug in ΡΉΜΑ αμετάβ

plug in

se brancher

γαλλικά

αγγλικά

module [mɔdyl] ΟΥΣ αρσ inform

module d'extension

plug-in

plugiciel [plyʒisjɛl] ΟΥΣ αρσ inform

plugiciel

plug-in

carte [kaʀt] ΟΥΣ θηλ

1. carte ΓΕΩ:

carte

map

carte au 1/25 000

map on a scale of 1:25, 000

carte routière

road map

2. carte ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

carte à jouer

playing card

jouer aux cartes

to play cards

tirer les cartes à qn

to read sb's cards

3. carte (dans le domaine postal):

carte postale

postcard

4. carte culin:

carte

menu

5. carte (bristol):

carte de visite

business card

6. carte (moyen de paiement):

carte à mémoire/à puce

smart card

carte bancaire/de crédit

bank/credit card

carte de téléphone

phone card

7. carte (document):

carte d'électeur

voter registration card

carte d'étudiant

student (ID) card

carte (nationale) d'identité

ID card

carte de sécurité sociale

≈ social security card

carte grise

car registration papers

8. carte inform:

carte enfichable/réseau/son/vidéo/d'extension

plug-in/network/sound/video/expansion card

carte graphique/mère

graphics card/motherboard

ιδιωτισμοί:

brouiller les cartes

to confuse the issue

donner [ou laisser] carte blanche à qn

to give sb carte blanche

Present

I	plug in
you	plug in
he/she/it	plugs in
we	plug in
you	plug in
they	plug in

Past

I	plugged in
you	plugged in
he/she/it	plugged in
we	plugged in
you	plugged in
they	plugged in

Present Perfect

I	have	plugged in
you	have	plugged in
he/she/it	has	plugged in
we	have	plugged in
you	have	plugged in
they	have	plugged in

Past Perfect

I	had	plugged in
you	had	plugged in
he/she/it	had	plugged in
we	had	plugged in
you	had	plugged in
they	had	plugged in

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This revenue decline is partly due to improved vehicle efficiency and the growth of plug-in electric vehicles.

en.wikipedia.org

The plug-ins are downloaded via an integrated plug-in manager which finds and installs them along with any dependencies.

en.wikipedia.org

The best plug-in cards, which use better and more expensive components, can achieve higher quality than integrated sound.

en.wikipedia.org

However, the term plug-in hybrid has come to mean a hybrid vehicle that can be charged from a standard electrical wall socket.

en.wikipedia.org

Or consider adding an inexpensive dimmer at the wall plug-in.

www.oregonlive.com