LEMON GRASS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. grass [βρετ ɡrɑːs, αμερικ ɡræs] ΟΥΣ

1. grass U (wild):

grass

herbe θηλ also ΓΕΩΡΓ

in the grass

dans l'herbe

a blade/a tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to put out to grass κυριολ, μτφ, χιουμ

mettre au vert

to put out to grass προσδιορ field, slope

gazonné

2. grass U (lawn):

grass

pelouse θηλ

on the grass

sur la pelouse

keep off the grass!

défense de marcher sur les pelouses!

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

to mow or cut the grass προσδιορ verge

gazonné

3. grass U (in tennis):

grass

gazon αρσ

to play/to beat sb on grass

jouer/battre qn sur gazon

4. grass ΒΟΤ:

grass C

graminée θηλ

5. grass οικ U (marijuana):

grass

herbe θηλ οικ

6. grass βρετ (informer):

grass οικ

mouchard αρσ οικ

II. grass [βρετ ɡrɑːs, αμερικ ɡræs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. grass:

grass field

recouvrir [qc] d'herbe

grass part of garden

gazonner

2. grass αμερικ ΓΕΩΡΓ:

grass cattle

donner du fourrage vert à

III. grass [βρετ ɡrɑːs, αμερικ ɡræs] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ βρετ (inform)

grass

moucharder οικ

to grass on sb

balancer qn οικ

IV. grass [βρετ ɡrɑːs, αμερικ ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

on croit toujours que c'est mieux ailleurs

he doesn't let the grass grow under his feet

il ne laisse pas traîner les choses

it was so quiet you could hear the grass growing

on aurait pu entendre une mouche voler

I. lemon [βρετ ˈlɛmən, αμερικ ˈlɛmən] ΟΥΣ

1. lemon (fruit):

lemon

citron αρσ

lemon προσδιορ peel, pip, juice, marmalade

de citron

lemon drink, sorbet

au citron

2. lemon (colour):

lemon

jaune αρσ citron

3. lemon (idiot) οικ, χιουμ:

to look/feel a lemon

avoir l'air/se sentir tout bête

4. lemon αμερικ οικ:

lemon (dud) (play, book, movie)

navet αρσ οικ

this car is a lemon

cette voiture est de la camelote

II. lemon [βρετ ˈlɛmən, αμερικ ˈlɛmən] ΕΠΊΘ (colour)

lemon

jaune citron

στο λεξικό PONS

lemon grass ΟΥΣ

lemon grass

citronnelle θηλ

στο λεξικό PONS

I. grass [grɑ:s, αμερικ græs] ΟΥΣ

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe θηλ

2. grass no πλ (green plant):

grass

herbe θηλ

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon αρσ

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass (pasture):

grass

pâture θηλ

to be at grass cattle

être au vert αρσ

5. grass no πλ οικ (marijuana):

grass

herbe θηλ

6. grass βρετ οικ (informer):

grass

balance θηλ

ιδιωτισμοί:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) παροιμ

on n'est jamais content de son sort

II. grass [grɑ:s, αμερικ græs] ΡΉΜΑ μεταβ

grass

mettre en herbe

III. grass [grɑ:s, αμερικ græs] ΡΉΜΑ αμετάβ αυστραλ, βρετ οικ

to grass on sb to sb

dénoncer qn à qn

lemon [ˈlemən] ΟΥΣ

1. lemon (sour fruit):

lemon

citron αρσ

2. lemon no πλ (hot drink):

lemon

thé αρσ au citron

3. lemon no πλ (colour):

lemon

jaune αρσ citron

4. lemon βρετ, αυστραλ οικ (a very foolish person):

lemon

minable αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

I. grass [græs] ΟΥΣ

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe θηλ

2. grass (green plant):

grass

herbe θηλ sans πλ

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon αρσ

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass οικ (marijuana):

grass

herbe θηλ

ιδιωτισμοί:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) παροιμ

on n'est jamais content de ce qu'on a

II. grass [græs] ΡΉΜΑ μεταβ

grass

mettre en herbe

lemon [ˈlem·ən] ΟΥΣ

1. lemon (fruit):

lemon

citron αρσ

2. lemon (color):

lemon

jaune αρσ citron

3. lemon οικ (car):

lemon

tacot αρσ

Present

I	grass
you	grass
he/she/it	grasses
we	grass
you	grass
they	grass

Past

I	grassed
you	grassed
he/she/it	grassed
we	grassed
you	grassed
they	grassed

Present Perfect

I	have	grassed
you	have	grassed
he/she/it	has	grassed
we	have	grassed
you	have	grassed
they	have	grassed

Past Perfect

I	had	grassed
you	had	grassed
he/she/it	had	grassed
we	had	grassed
you	had	grassed
they	had	grassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This consists of warm rice, fresh boiled chicken with herbs (koj thiab ntiv), lemon grass, and a little salt.

en.wikipedia.org

Put the rinsed flowers and the lemon grass into a large stainless steel, ceramic or other nonreactive bowl, and pour the boiling water over all.

www.centredaily.com

The dish is greatly admired for its balance of spicy, sour, salty and sweet flavors and the predominant flavor is that of lemon grass.

en.wikipedia.org

Lemon grass, nettle creamy lees finish with a touch of dried herbs.

www.vancouversun.com

Their limited income comes from selling bamboo products and lemon grass oil, which they spend to buy rice from other villages.

en.wikipedia.org