LEMON GRASS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

lemon [αμερικ ˈlɛmən, βρετ ˈlɛmən] ΟΥΣ

1.1. lemon (fruit):

lemon C or U

limón αρσ

lemon C or U

limón αρσ francés Μεξ Ven

lemon προσδιορ peel/juice/soufflé

de limón

lemon squash

limonada θηλ natural (concentrada)

lemon squeezer βρετ

exprimidor αρσ (de limones)

lemon squeezer βρετ

exprimelimones αρσ

1.2. lemon C:

lemon, a. lemon tree

limonero αρσ

1.3. lemon (color):

lemon U

amarillo αρσ limón

lemon προσδιορ

amarillo limón adj inv

2.1. lemon οικ C (dud, failure):

lemon

porquería θηλ οικ

2.2. lemon οικ C (fool):

lemon βρετ

idiota αρσ θηλ

don't just stand there like a lemon!

¡no te quedes ahí como un idiota!

I. grass [αμερικ ɡræs, βρετ ɡrɑːs] ΟΥΣ

1.1. grass U:

grass (as pasture)

pasto αρσ

grass (as pasture)

zacate αρσ Μεξ

grass (lawn)

césped αρσ

grass (lawn)

hierba θηλ

grass (lawn)

pasto αρσ λατινοαμερ

grass (lawn)

grama θηλ Κεντρ Αμερ Ven

“please keep off the grass”

“prohibido pisar el césped”

to cut the grass

cortar el césped or la hierba

to cut the grass

cortar el pasto λατινοαμερ

to cut the grass

cortar la grama Κεντρ Αμερ Ven

to play on grass ΑΘΛ

jugar sobre hierba

to play on grass ΑΘΛ

jugar sobre césped or pasto λατινοαμερ

to allow the grass to grow under one's feet usu αρνητ

quedarse dormido

they kicked the problem/issue into the long grass

le dieron el carpetazo al problema/asunto

to put or turn sb out to grass βρετ χιουμ

jubilar a alguien

the grass is always greener on the other side

nadie está contento con su suerte

grass cuttings

recortes αρσ πλ de césped

grass cuttings

recortes αρσ πλ de pasto λατινοαμερ

grass cuttings

recortes αρσ πλ de grama Κεντρ Αμερ Ven

grass seed

semilla θηλ de gramíneas

1.2. grass C or U ΒΟΤ:

grass

hierba θηλ

1.3. grass (dried):

grass U

paja θηλ

grass προσδιορ hut/skirt

de paja

2. grass U (marijuana):

grass αργκ

maría θηλ αργκ

grass αργκ

hierba θηλ αργκ

grass αργκ

monte αρσ Κεντρ Αμερ Κολομβ Ven αργκ

grass αργκ

mota θηλ Μεξ αργκ

3. grass C βρετ οικ (informer):

grass

soplón αρσ / soplona θηλ οικ

grass

madrina θηλ Μεξ αργκ

II. grass [αμερικ ɡræs, βρετ ɡrɑːs] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ οικ

grass

soplar οικ

grass

chivarse Ισπ οικ

to grass on sb

delatar a alguien

III. grass [αμερικ ɡræs, βρετ ɡrɑːs] ΡΉΜΑ μεταβ (turf, plant with grass)

grass

plantar césped en

a grassed area

una extensión de césped

στο λεξικό PONS

lemon [ˈlemən] ΟΥΣ

1. lemon (fruit):

lemon

limón αρσ

a slice of lemon

una rodaja de limón

2. lemon χωρίς πλ (colour):

lemon

amarillo αρσ limón

3. lemon βρετ, αυστραλ οικ (foolish person):

lemon

estúpido(-a) αρσ (θηλ)

lemon

gafo(-a) αρσ (θηλ) Ven

ιδιωτισμοί:

to squeeze sb like a lemon οικ

exprimir a alguien como a un limón

I. grass [grɑ:s, αμερικ græs] -es ΟΥΣ

1. grass:

grass

hierba θηλ

wild grasses

hierbas silvestres

2. grass χωρίς πλ:

grass (area of grass)

prado αρσ

grass (lawn)

césped αρσ

to cut the grass

cortar el césped

to put a garden down to grass

poner césped en un jardín

3. grass χωρίς πλ (pasture):

grass

pasto αρσ

to be at grass

pastar

to put cattle out to grass

sacar a pastar el ganado

to put sb out to grass οικ

jubilar a alguien

4. grass χωρίς πλ οικ (marijuana):

grass

hierba θηλ οικ

grass

traba θηλ λατινοαμερ οικ

5. grass βρετ οικ (an informer):

grass

soplón(-ona) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to let the grass grow under one's feet

perder el tiempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) παροιμ

las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino παροιμ

II. grass [grɑ:s, αμερικ græs] -es ΡΉΜΑ μεταβ

grass

cubrir de hierba

III. grass [grɑ:s, αμερικ græs] -es ΡΉΜΑ αμετάβ αυστραλ, βρετ οικ

grass

dar el chivatazo

to grass on sb (to sb)

delatar a alguien (diciéndoselo a alguien)

στο λεξικό PONS

lemon [ˈlem·ən] ΟΥΣ

1. lemon (fruit):

lemon

limón αρσ

a slice of lemon

una rodaja de limón

2. lemon (color):

lemon

amarillo αρσ limón

3. lemon οικ (defective object):

lemon

patata θηλ

I. grass <-es> [græs] ΟΥΣ

1. grass:

grass

hierba θηλ

wild grasses

hierbas silvestres

2. grass:

grass (area of grass)

prado αρσ

grass (lawn)

césped αρσ

to cut the grass

cortar el césped

3. grass αργκ (marijuana):

grass

hierba θηλ οικ

grass

traba θηλ λατινοαμερ οικ

ιδιωτισμοί:

to let the grass grow under one's feet

perder el tiempo

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) παροιμ

las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino παροιμ

II. grass [græs] ΡΉΜΑ μεταβ

grass

cubrir de hierba

Present

I	grass
you	grass
he/she/it	grasses
we	grass
you	grass
they	grass

Past

I	grassed
you	grassed
he/she/it	grassed
we	grassed
you	grassed
they	grassed

Present Perfect

I	have	grassed
you	have	grassed
he/she/it	has	grassed
we	have	grassed
you	have	grassed
they	have	grassed

Past Perfect

I	had	grassed
you	had	grassed
he/she/it	had	grassed
we	had	grassed
you	had	grassed
they	had	grassed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It has a strong lemon grass flavour, and it is so spicy that my eyes water!

www.thehindu.com

He said the plant will generate more income for the local farmers, most especially of turmeric, ginger, lemon grass and calamansi.

www.visayandailystar.com

Return the hibiscus/lemon grass to the original bowl and pour the just-boiled water over them.

www.centredaily.com

Trim the lemon grass at each end and remove the papery outer layers.

www.telegraph.co.uk

It also uses a lot of seaweed, lemon grass and ginger.

www.thehindu.com