LEMON JUICE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

lemon προσδιορ peel/juice/soufflé

de limón

ισπανικά

αγγλικά

(unos cuantos) ponle unas cuantas cucharadas de jugo de limón

add several spoonfuls of lemon juice

ceviche

seviche (raw fish marinated in lemon juice)

antes de servir se rocía con zumo de limón

sprinkle with lemon juice before serving

lleva unas gotas de jugo de limón

it has a few drops of lemon juice in it

la proporción es de tres vasos de agua por uno de limón

the proportion is three glasses of water to one of lemon juice

mojito

long drink of rum, soda water, macerated mint leaves, and lemon juice

guarapita

cocktail of rum, sugar, ice and lemon or orange juice

lemon [αμερικ ˈlɛmən, βρετ ˈlɛmən] ΟΥΣ

1.1. lemon (fruit):

lemon C or U

limón αρσ

lemon C or U

limón αρσ francés Μεξ Ven

lemon προσδιορ peel/juice/soufflé

de limón

lemon squash

limonada θηλ natural (concentrada)

lemon squeezer βρετ

exprimidor αρσ (de limones)

lemon squeezer βρετ

exprimelimones αρσ

1.2. lemon C:

lemon, a. lemon tree

limonero αρσ

1.3. lemon (color):

lemon U

amarillo αρσ limón

lemon προσδιορ

amarillo limón adj inv

2.1. lemon οικ C (dud, failure):

lemon

porquería θηλ οικ

2.2. lemon οικ C (fool):

lemon βρετ

idiota αρσ θηλ

don't just stand there like a lemon!

¡no te quedes ahí como un idiota!

I. juice [αμερικ dʒus, βρετ dʒuːs] ΟΥΣ

1.1. juice U or C:

juice (from fruit, meat)

jugo αρσ

juice (fruit drink)

jugo αρσ

juice (fruit drink)

zumo αρσ esp Ισπ

it cooks in its own juices

se cuece en su propio jugo

1.2. juice U or C ΦΥΣΙΟΛ:

juice

jugo αρσ

2.1. juice αργκ U (liquid fuel):

juice

combustible αρσ

2.2. juice αργκ U (electricity):

juice

luz θηλ οικ

2.3. juice αργκ U (vitality):

juice αμερικ

vida θηλ

she's still full of juice

sigue tan llena de vida

2.4. juice αργκ U (alcohol):

juice αμερικ

bebida θηλ

he's hitting the juice again

le está dando a la bebida otra vez οικ

II. juice [αμερικ dʒus, βρετ dʒuːs] ΡΉΜΑ μεταβ

juice lemon/orange:

juice

exprimir

I. stew [αμερικ st(j)u, βρετ stjuː] ΟΥΣ

stew

estofado αρσ

stew

guiso αρσ

to be/get in a stew οικ

estar/ponerse nervioso

II. stew [αμερικ st(j)u, βρετ stjuː] ΡΉΜΑ μεταβ

stew meat

estofar

stew meat

guisar

stew fruit

hacer compota de

III. stew [αμερικ st(j)u, βρετ stjuː] ΡΉΜΑ αμετάβ

stew meat/fruit:

stew

cocer

don't let the tea stew βρετ

no dejes el té mucho tiempo en infusión

to let sb stew in her/his own juice

dejar sufrir a alguien

let him stew (in his own juice) for a while

déjalo que sufra or déjalo sufrir un rato

lemon juice ΟΥΣ

lemon juice

zumo αρσ de limón

cebiche

ceviche (dish of raw fish marinated in lemon juice)

juice [dʒu:s] ΟΥΣ

1. juice χωρίς πλ (drink):

juice

zumo αρσ

2. juice of meat:

juice

jugo αρσ

3. juice χωρίς πλ αμερικ οικ:

juice (electricity)

corriente θηλ

juice (petrol)

combustible αρσ

ιδιωτισμοί:

to stew in one's own juice

cocerse en su propia salsa

lemon [ˈlemən] ΟΥΣ

1. lemon (fruit):

lemon

limón αρσ

a slice of lemon

una rodaja de limón

2. lemon χωρίς πλ (colour):

lemon

amarillo αρσ limón

3. lemon βρετ, αυστραλ οικ (foolish person):

lemon

estúpido(-a) αρσ (θηλ)

lemon

gafo(-a) αρσ (θηλ) Ven

ιδιωτισμοί:

to squeeze sb like a lemon οικ

exprimir a alguien como a un limón

lemon juice ΟΥΣ

lemon juice

zumo αρσ de limón

cebiche

ceviche (dish of raw fish marinated in lemon juice)

juice [dʒus] ΟΥΣ

1. juice (drink):

juice

zumo αρσ

2. juice of meat:

juice

jugo αρσ

3. juice αργκ:

juice (electricity)

luz θηλ

juice (fuel)

sopa θηλ

ιδιωτισμοί:

to stew in one's own juice

cocerse en su propia salsa

lemon [ˈlem·ən] ΟΥΣ

1. lemon (fruit):

lemon

limón αρσ

a slice of lemon

una rodaja de limón

2. lemon (color):

lemon

amarillo αρσ limón

3. lemon οικ (defective object):

lemon

patata θηλ

Present

I	juice
you	juice
he/she/it	juices
we	juice
you	juice
they	juice

Past

I	juiced
you	juiced
he/she/it	juiced
we	juiced
you	juiced
they	juiced

Present Perfect

I	have	juiced
you	have	juiced
he/she/it	has	juiced
we	have	juiced
you	have	juiced
they	have	juiced

Past Perfect

I	had	juiced
you	had	juiced
he/she/it	had	juiced
we	had	juiced
you	had	juiced
they	had	juiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is used as a basic condiment for rice and beans and is also used in stews and soups.

en.wikipedia.org

Soups and stews full of flavor are centered on seasonal or storable produce, fish and meats.

en.wikipedia.org

The casserole is then stewed at a low temperature.

en.wikipedia.org

The giant asks, three times, whether the stew is done, and the drops of blood answer him.

en.wikipedia.org

A stew is a combination of solid food ingredients that have been cooked in liquid and served in the resultant gravy.

en.wikipedia.org